Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duran Duran
Popularne teksty
Duran Duran - Box full o'honey
Box full o'honey
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosearcana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olszus10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Box full o' honey
At the sharp end of the view
The edge of me and you
And all good sense had tread no further
And as the ghost will shiver trees
How I'm trembling on my knees
But I'm still drawn on by the murmur
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
My life's penitence
And for what
What's so funny
A box full o honey
What I thought a pretty tune
Was howling at the moon
To keep me company this evening
It's so lonely in the dirt
A scratching at the hurt
But I so generously did leave you
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
Some cruel penitence
for what
What's so funny
Box full o honey
Is she flirting with me now
Ohh
Is she dallying with me now
Ohh
ohhh
Are you flirting with me now
You'll always be my queen of tumble down
Miss melancholy
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
And my life's a penitence
And for what
What's so funny
Ain't it funny
A box full o honey Box full o' honey
At the sharp end of the view
The edge of me and you
And all good sense had tread no further
And as the ghost will shiver trees
How I'm trembling on my knees
But I'm still drawn on by the murmur
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
My life's penitence
And for what
What's so funny
A box full o honey
What I thought a pretty tune
Was howling at the moon
To keep me company this evening
It's so lonely in the dirt
A scratching at the hurt
But I so generously did leave you
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
Some cruel penitence
for what
What's so funny
Box full o honey
Is she flirting with me now
Ohh
Is she dallying with me now
Ohh
ohhh
Are you flirting with me now
You'll always be my queen of tumble down
Miss melancholy
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
And my life's a penitence
And for what
What's so funny
Ain't it funny
A box full o honey
At the sharp end of the view
The edge of me and you
And all good sense had tread no further
And as the ghost will shiver trees
How I'm trembling on my knees
But I'm still drawn on by the murmur
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
My life's penitence
And for what
What's so funny
A box full o honey
What I thought a pretty tune
Was howling at the moon
To keep me company this evening
It's so lonely in the dirt
A scratching at the hurt
But I so generously did leave you
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
Some cruel penitence
for what
What's so funny
Box full o honey
Is she flirting with me now
Ohh
Is she dallying with me now
Ohh
ohhh
Are you flirting with me now
You'll always be my queen of tumble down
Miss melancholy
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
And my life's a penitence
And for what
What's so funny
Ain't it funny
A box full o honey Box full o' honey
At the sharp end of the view
The edge of me and you
And all good sense had tread no further
And as the ghost will shiver trees
How I'm trembling on my knees
But I'm still drawn on by the murmur
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
My life's penitence
And for what
What's so funny
A box full o honey
What I thought a pretty tune
Was howling at the moon
To keep me company this evening
It's so lonely in the dirt
A scratching at the hurt
But I so generously did leave you
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
Some cruel penitence
for what
What's so funny
Box full o honey
Is she flirting with me now
Ohh
Is she dallying with me now
Ohh
ohhh
Are you flirting with me now
You'll always be my queen of tumble down
Miss melancholy
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
And my life's a penitence
And for what
What's so funny
Ain't it funny
A box full o honey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa runie mech
ogarniając wszystko trzeźwym wzrokiem
- zmierzamy ku krańcowi
nie waż się stąpać dalej – to wyjdzie na dobre
a gdy cień nas rozkołysze drzewa
jakże zadrżą mi wówczas kolana
lecz powrócę myślami do twojego szeptu
śmiejesz się teraz ze mnie?
z mojego położenia?
gdy ja wciąż dźwigam twe piętno
moje życie to żal za grzechy, ale jakie?
skąd ten śmiech?
na runie mech
to co uważałem za harmonię
okazało się kompletną stratą czasu
tylko żeby mi tego wieczoru dotrzymać towarzystwa
taki samotny w tym bagnie
jakaż ta zadra bolesna
- ten fakt, że jednak tak wspaniałomyślnie cię opuściłem
śmiejesz się teraz ze mnie?
z mojego położenia?
gdy ja wciąż dźwigam twe piętno
to jakiś okrutny żal za grzechy, ale jakie?
skąd ten śmiech?
na runie mech
czy ona teraz ze mną flirtuje?
czy ona mnie podrywa?
flirtujesz teraz ze mną?
zawsze będziesz moją królową totalnej depresji
Miss Melancholii
śmiejesz się teraz ze mnie?
z mojego położenia?
gdy ja wciąż dźwigam twe piętno
a moje życie jest jakimś żalem za grzechy, ale jakie?
skąd ten śmiech?
bardzo śmieszne
na runie mech
(by sikor)
ogarniając wszystko trzeźwym wzrokiem
- zmierzamy ku krańcowi
nie waż się stąpać dalej – to wyjdzie na dobre
a gdy cień nas rozkołysze drzewa
jakże zadrżą mi wówczas kolana
lecz powrócę myślami do twojego szeptu
śmiejesz się teraz ze mnie?
z mojego położenia?
gdy ja wciąż dźwigam twe piętno
moje życie to żal za grzechy, ale jakie?
skąd ten śmiech?
na runie mech
to co uważałem za harmonię
okazało się kompletną stratą czasu
tylko żeby mi tego wieczoru dotrzymać towarzystwa
taki samotny w tym bagnie
jakaż ta zadra bolesna
- ten fakt, że jednak tak wspaniałomyślnie cię opuściłem
śmiejesz się teraz ze mnie?
z mojego położenia?
gdy ja wciąż dźwigam twe piętno
to jakiś okrutny żal za grzechy, ale jakie?
skąd ten śmiech?
na runie mech
czy ona teraz ze mną flirtuje?
czy ona mnie podrywa?
flirtujesz teraz ze mną?
zawsze będziesz moją królową totalnej depresji
Miss Melancholii
śmiejesz się teraz ze mnie?
z mojego położenia?
gdy ja wciąż dźwigam twe piętno
a moje życie jest jakimś żalem za grzechy, ale jakie?
skąd ten śmiech?
bardzo śmieszne
na runie mech
(by sikor)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon Le Bon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Simon LeBon, Nick Rhodes, John Taylor, John Charles, Roger Taylor, Nate Hills |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duran Duran |
| Płyty: |
Red Carpet Massacre (CD 2007) |
Komentarze (1):