Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Duran Duran
Duran Duran - Falling Down
Falling Down
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amy.Me.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once was a man who consumed his place and time
He thought nothing could touch him
But here and now it's a different storyline
Like the straw he is clutching
Why has the sky turned grey
Hard to my face and cold on my shoulder
And why has my life gone astray
Scarred by disgrace, I know that its over
Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
Howl at the wind rushing past my lonely head
Caught inside its own motion
How I wish it was somebody else instead
Howling at all this corrosion
Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me
Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me
Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
I don't know. Why?
He thought nothing could touch him
But here and now it's a different storyline
Like the straw he is clutching
Why has the sky turned grey
Hard to my face and cold on my shoulder
And why has my life gone astray
Scarred by disgrace, I know that its over
Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
Howl at the wind rushing past my lonely head
Caught inside its own motion
How I wish it was somebody else instead
Howling at all this corrosion
Why did the luck run dry
Laugh in my face, so pleased to desert me
Why do the cruel barbs fly?
Now when disgrace can no longer hurt me
Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
Because I'm falling down
With people standing round
But before I hit the ground
Is there time
Could I find someone out there to help me?
I don't know. Why?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś był mężczyzna, który wykorzystał swe miejsce i czas.
Myślał, że nic nie może go ruszyć
Ale tu i teraz jest już inna historia
Jak słoma, której on się chwyta
Dlaczego niebo poszarzało?
Trud na mojej twarzy i chłód na mym ramieniu
I dlaczego moje życie poszło niewłaściwą drogą?
Przerażony ze wstydu wiem, że to koniec.
Ponieważ upadam na dno
Razem z ludźmi wokół
Ale zanim uderzę w ziemię
Czy jest jeszcze czas?
Czy znajdę kogoś, kto mi pomoże?
Wyję na wiatr pędzący przez mą samotną głowę
Złapaną wewnątrz tego ruchu
Jak bym chciał by był tu ktoś inny w zamian
i darł się na to całe zepsucie.
Dlaczego szczęście wysuszyło
uśmiech na mej twarzy, więc szczęście mnie opuściło.
Dlaczego okrutne kolce lecą?
Teraz, gdy hańba przestała mnie ranić.
Ponieważ upadam na dno
Razem z ludźmi wokół
Ale zanim uderzę w ziemię
Czy jest jeszcze czas?
Czy znajdę kogoś, kto mi pomoże?
Ponieważ upadam na dno
Razem z ludźmi wokół
Ale zanim uderzę w ziemię
Czy jest jeszcze czas?
Czy znajdę kogoś, kto mi pomoże?
Nie wiem, dlaczego?
Myślał, że nic nie może go ruszyć
Ale tu i teraz jest już inna historia
Jak słoma, której on się chwyta
Dlaczego niebo poszarzało?
Trud na mojej twarzy i chłód na mym ramieniu
I dlaczego moje życie poszło niewłaściwą drogą?
Przerażony ze wstydu wiem, że to koniec.
Ponieważ upadam na dno
Razem z ludźmi wokół
Ale zanim uderzę w ziemię
Czy jest jeszcze czas?
Czy znajdę kogoś, kto mi pomoże?
Wyję na wiatr pędzący przez mą samotną głowę
Złapaną wewnątrz tego ruchu
Jak bym chciał by był tu ktoś inny w zamian
i darł się na to całe zepsucie.
Dlaczego szczęście wysuszyło
uśmiech na mej twarzy, więc szczęście mnie opuściło.
Dlaczego okrutne kolce lecą?
Teraz, gdy hańba przestała mnie ranić.
Ponieważ upadam na dno
Razem z ludźmi wokół
Ale zanim uderzę w ziemię
Czy jest jeszcze czas?
Czy znajdę kogoś, kto mi pomoże?
Ponieważ upadam na dno
Razem z ludźmi wokół
Ale zanim uderzę w ziemię
Czy jest jeszcze czas?
Czy znajdę kogoś, kto mi pomoże?
Nie wiem, dlaczego?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon Le Bon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Simon LeBon,Nick Rhodes, John Taylor,Roger Taylor, Justin Timberlake |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Duran Duran |
| Płyty: |
Red Carpet Massacre (CD 2007) |
Komentarze (0):