Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - Odpłyniesz wielkim autem
Odpłyniesz wielkim autem
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pierwszy, to malarz był szalony
Gdy swoim pędzlem dał ci znak
Jak stałaś ze skrzypcami w dłoni
Pobiegłaś w gorejący świat
Drugi był znowu radia panem
I taki miał pluszowy głos
Przy świecach nudził cię Dylanem
Zabrał ci z życia równo rok
Ref. Odpłyniesz wielkim autem
Odpłyniesz wielkim autem
Wtulona w czarne siedzenia
Hej, to chyba nie tak
Tak się nie mówi "do widzenia"
Tak się nie mówi "do widzenia"
Następny, to był książe kina
Co chciał nakręcić skok na bank
Mówią, że kiedy go rzuciłaś
W celuloidowe morze wpadł.
Ja jestem stacją na Twej drodze,
którą z wierszami ciągnę wóz...
Po co mnie pytasz każdej nocy
Czy wiem, gdzie mieszka tłumacz snów...
Ref.
Gdy swoim pędzlem dał ci znak
Jak stałaś ze skrzypcami w dłoni
Pobiegłaś w gorejący świat
Drugi był znowu radia panem
I taki miał pluszowy głos
Przy świecach nudził cię Dylanem
Zabrał ci z życia równo rok
Ref. Odpłyniesz wielkim autem
Odpłyniesz wielkim autem
Wtulona w czarne siedzenia
Hej, to chyba nie tak
Tak się nie mówi "do widzenia"
Tak się nie mówi "do widzenia"
Następny, to był książe kina
Co chciał nakręcić skok na bank
Mówią, że kiedy go rzuciłaś
W celuloidowe morze wpadł.
Ja jestem stacją na Twej drodze,
którą z wierszami ciągnę wóz...
Po co mnie pytasz każdej nocy
Czy wiem, gdzie mieszka tłumacz snów...
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe first one was a mad painter
When with his brush he gave a sign to you
Who was standing with a violin in hand
You ran after the burning world
The second one was a radioman
He had such a plushy voice
By lit candles he maundered about Dylan
He stole a year away from your life
You'll float away in a big car
You'll float away in a big car
Snuggled in black seats
Hey, it's not how it goes
It's not how you say 'goodbye'
It's not how you say 'goodbye'
The next one was a movie prince
Who wanted to shoot a bank raid
They say, when you dumped him
He fell into a celluloid sea
I am a stopover on your way
Down which I pull a cart of poems
Why do you ask me every night
If I know where dream interpreter lives
When with his brush he gave a sign to you
Who was standing with a violin in hand
You ran after the burning world
The second one was a radioman
He had such a plushy voice
By lit candles he maundered about Dylan
He stole a year away from your life
You'll float away in a big car
You'll float away in a big car
Snuggled in black seats
Hey, it's not how it goes
It's not how you say 'goodbye'
It's not how you say 'goodbye'
The next one was a movie prince
Who wanted to shoot a bank raid
They say, when you dumped him
He fell into a celluloid sea
I am a stopover on your way
Down which I pull a cart of poems
Why do you ask me every night
If I know where dream interpreter lives
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Kruk |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden (1976) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Dwa Plus Jeden - Odpłyniesz Wielkim Autem, 1976 (Tonpress, S-47 - PL); Odpłyniesz wielkim autem (pocztówka dźwiękowa, 1976), Złote przeboje (MC, 1978), Greatest Hits Live (LP, 1986), Greatest Hits vol. 2 (CD, 1997) |
| Ciekawostki: |
Utwór miał dwie wersje z języku niemieckim: "Der Häuptling von Ukamba" i "Und wieder holt ein Auto" oraz wersję w języku angielskim "It's no the way to say goodbay". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):