Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Dżem - Skazany na bluesa
Skazany na bluesa
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ameliatancerka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj.
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, nie!
Bo przyjaciela straciłbyś,
Bo przyjaciela straciłbyś, jak ja!
Nie, ty go nie znałeś, nie!
Lubiłeś tylko czasem posłuchać jak gra,
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?
Był jednym z niewielu, skazanych na bluesa.
Ten wyrok dodawał mu sił.
Miał dom i rodzinę,
spokojnie mógł żyć.
Lecz często uciekał, by stanąć przed wami,
By nabrać znów sił.
Bo czasu miał mało, przeczuwał to.
Skazany na bluesa,
Ilu jeszcze jest takich jak on?
Skazany na bluesa,
No ilu jeszcze jest takich jak on?
Ilu jeszcze jest takich jak on? (X4)
Skazany na bluesa
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, nie!
Bo przyjaciela straciłbyś,
Bo przyjaciela straciłbyś, jak ja!
Nie, ty go nie znałeś, nie!
Lubiłeś tylko czasem posłuchać jak gra,
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?
A czy pomyślałeś:
Skąd biorą się tacy jak on?
Był jednym z niewielu, skazanych na bluesa.
Ten wyrok dodawał mu sił.
Miał dom i rodzinę,
spokojnie mógł żyć.
Lecz często uciekał, by stanąć przed wami,
By nabrać znów sił.
Bo czasu miał mało, przeczuwał to.
Skazany na bluesa,
Ilu jeszcze jest takich jak on?
Skazany na bluesa,
No ilu jeszcze jest takich jak on?
Ilu jeszcze jest takich jak on? (X4)
Skazany na bluesa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIf you didn't know him, then don't regret it.
If you didn't know him, then don't regret it, no!
Else you would have lost a friend,
Else you would have lost a friend – like I did!
No, you didn't know him, no!
Only liked to listen to him play from time to time,
But have you ever thought;
Where do people like him come from?
But have you ever thought;
Where do people like him come from?
He was one of few, sentenced for the blues.
This verdict has given him strength.
He had a home and a family,
he could have lived in peace.
But he often ran away, to stand before you,
To gather some strength again.
'Cause he had little time, he felt it.
Sentenced for the blues,
How many people like him are out there?
Destined for blues,
So how many people like him are out there?
How many people like him are out there? (x4)
Sentenced for the blues!
If you didn't know him, then don't regret it, no!
Else you would have lost a friend,
Else you would have lost a friend – like I did!
No, you didn't know him, no!
Only liked to listen to him play from time to time,
But have you ever thought;
Where do people like him come from?
But have you ever thought;
Where do people like him come from?
He was one of few, sentenced for the blues.
This verdict has given him strength.
He had a home and a family,
he could have lived in peace.
But he often ran away, to stand before you,
To gather some strength again.
'Cause he had little time, he felt it.
Sentenced for the blues,
How many people like him are out there?
Destined for blues,
So how many people like him are out there?
How many people like him are out there? (x4)
Sentenced for the blues!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryszard Riedel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dżem |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dżem |
| Płyty: |
Lunatycy, czyli Przeboje całkiem live, List do R. na 12 głosów, Przystanek Woodstock 2004, Pamięci Pawła Bergera, Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Dżem (CD, 2007), 35 Urodziny (DVD, 2015) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 20. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Utwór dedykowany jest Ryszardowi Skibińskiemu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (22):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zainteresowanych historią Ryśka Riedla odsyłam tu: http://muzyka-historia.blogspot.com/2010/06/ryszard-riedel.html
Ten wyrok dodawał mu sił.
Miał dom i rodzinę,
spokojnie mógł żyć.
Lecz często uciekał, by stanąć przed wami,
By znów nabrać sił.
myślę że to wszystko wyjaśnia w temacie i we wszalakich sporach na temat Ryśka :) a teraz ciiii... :) Just, enjoy it :)
Ale kiedy słucham tej piosenki to aż łza się kręci w oku...
Tęsknie za głosem Ryśka słyszanym na żywo i myślę, że nie tylko ja jedna, ale zawsze pozostaje YouTube i filmiki, na których mogę znów zobaczyć jego kultową postać i usłyszeć jego głos, który mnie hipnotyzuje.
A nowy Dżem... Bez komentarza. ;/