Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dżem
Dżem - Złoty paw
Złoty paw
Tekst dodał(a): sylvia_s2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jestemfenomenem
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gnelus96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Miałem kiedyś wielki dom
Piękny ogród otaczał go,
Gdzie co noc słychać było pawia krzyk
Jak zapowiedź losu,
Kiedy rankiem znajdowałem tam złote jajo
Wielkie, złote jajo
Nie wiem sam, skąd wziął się tam
Nigdy przedtem o tym nie myślałem
Bo i po co?
Kiedy miałem wielki kopiec złotych jaj
I przyjaciół wielu otaczało mnie
Nie byłem sam, o nie, nie byłem sam
Pewnej nocy prysnął czar
Ptak nie znosił już złotych jaj
Trefne karty rozdał los,
Więc przegrałem partię z nim
A życie toczyło się dalej...
Ładnych kilka, długich lat
Minęło od tej nocy,
Której nigdy nie zapomnę mu
Której nigdy nie zapomnę mu..
Siedzę teraz sam w ogrodzie
Sam, wśród umarłych kwiatów
Nikt już nie, nikt już nie odwiedza mnie
Nikt już nie, nie odzwiedza mnie.
Czasem tylko przyjdzie on...
Czasem tylko przyjdzie on, piękny...
Czasem tylko przyjdzie on, piękny, dumny
Jak to paw, jak to zwykle paw...
Piękny ogród otaczał go,
Gdzie co noc słychać było pawia krzyk
Jak zapowiedź losu,
Kiedy rankiem znajdowałem tam złote jajo
Wielkie, złote jajo
Nie wiem sam, skąd wziął się tam
Nigdy przedtem o tym nie myślałem
Bo i po co?
Kiedy miałem wielki kopiec złotych jaj
I przyjaciół wielu otaczało mnie
Nie byłem sam, o nie, nie byłem sam
Pewnej nocy prysnął czar
Ptak nie znosił już złotych jaj
Trefne karty rozdał los,
Więc przegrałem partię z nim
A życie toczyło się dalej...
Ładnych kilka, długich lat
Minęło od tej nocy,
Której nigdy nie zapomnę mu
Której nigdy nie zapomnę mu..
Siedzę teraz sam w ogrodzie
Sam, wśród umarłych kwiatów
Nikt już nie, nikt już nie odwiedza mnie
Nikt już nie, nie odzwiedza mnie.
Czasem tylko przyjdzie on...
Czasem tylko przyjdzie on, piękny...
Czasem tylko przyjdzie on, piękny, dumny
Jak to paw, jak to zwykle paw...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZłoty paw – Golden Peacock
I’ve had a big house,
With a beautifull garden around
Every night I Heard the scream of the peacock
Like a forecast of the fate
when in the morning I was founding there golden egg
Big, golden egg
I don’t even know,
Where did he came from.
I have never thought about this,
what for?
When I’ve had a lot of golden eggs
And many friends were with me
I wasn’t alone , oh no
Never alone
But one night the charm has gone
And the bird didn’t left any golden eggs
The faith gave me the wrong cart
So I lost the match with him,
and the life was going still
Couple long, nice years
passed from that night
Which I’ll never forget, for him
I’m sitting alone in the garden
In the dead flowers
No-one comes to me anymore
No-one.
Sometimes he comes,
He comes, beautifull, proud,
like a peacock ussually do.
I’ve had a big house,
With a beautifull garden around
Every night I Heard the scream of the peacock
Like a forecast of the fate
when in the morning I was founding there golden egg
Big, golden egg
I don’t even know,
Where did he came from.
I have never thought about this,
what for?
When I’ve had a lot of golden eggs
And many friends were with me
I wasn’t alone , oh no
Never alone
But one night the charm has gone
And the bird didn’t left any golden eggs
The faith gave me the wrong cart
So I lost the match with him,
and the life was going still
Couple long, nice years
passed from that night
Which I’ll never forget, for him
I’m sitting alone in the garden
In the dead flowers
No-one comes to me anymore
No-one.
Sometimes he comes,
He comes, beautifull, proud,
like a peacock ussually do.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryszard Riedel, Kazimierz Gayer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Otręba, Andrzej Urny |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dżem |
| Covery: |
Sylwia Tabaka |
| Płyty: |
Paw (singiel 1981), Akustycznie (CD, 1994), List do R. na 12 głosów, vol. 2 (CD, 1995), List do R. (CD, 1998), Złota kolekcja – Dżem (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Dżem (CD, 2007), 40 Urodziny (3 x CD-DVD, 2020) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Skazany na bluesa, Cisza, Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa, Mój dług |
Komentarze (10):
Śpiewał po swojemu nie oglądając się na mody i trendy.
Czas weryfikuje wszystko.
Rysiek jest wieczny na zawsze w naszych sercach...
Zycie sie toczy dalej...