Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
E Nomine
E Nomine - Espiritu Del Aire
Espiritu Del Aire
Tekst dodał(a): spy02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nysalee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xXxXxMagdusxXxXx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fliege Espirtu... fliege...
Du bist der Feengeist der Luft.
Höre dein Flüstern der Winde.
Bekleide mich mit deinem Duft...
como espiritu del aire
solitario va
ocultandose en la noche
buscando su probio lugar
como espirtu del aire
que solo se siente volar
como espiritu del aire
que solo se escucha cantar
larai larai
solo buscando un lugar
libera su alma, liberame
como espiritu del aire
solitario va
como un sueño de la noche
que nunca veras descanzar
descanzar
como espiritu del aire
buscando su sueño alcanzar
como espiritu del aire
se ve al volar
como espiritu del aire que viaja buscando un lugar
como espiritu del aire que viaja buscando un lugar
(se va, se va, se va, se va)
liabera su alma, libera me
liabera su alma, libera me
Träume Espiritu.... schwebe....
Oft in deinen Armen einschlief....
Auch wenn ich dich nicht sehe....
Bist du der Geist den ich rief?
Espiritu oh du Feengeist der Lüfte.....
como espiritu (daba, daba, daba, dam, dam)
en el aire (daba, daba, daba, dam)
como espiritu (daba, daba, daba, dam, dam)
en el aire (daba, daba, daba, dam)
libera su alma, libera me
libera su alma, *libera me
libera su alma, libera me
* (como espiritu del aire
buscando su sueño alcanzar
como espiritu del aire
se ve al volar)
Espiritu oh du Feengeist der Lüfte....
Du bist der Feengeist der Luft.
Höre dein Flüstern der Winde.
Bekleide mich mit deinem Duft...
como espiritu del aire
solitario va
ocultandose en la noche
buscando su probio lugar
como espirtu del aire
que solo se siente volar
como espiritu del aire
que solo se escucha cantar
larai larai
solo buscando un lugar
libera su alma, liberame
como espiritu del aire
solitario va
como un sueño de la noche
que nunca veras descanzar
descanzar
como espiritu del aire
buscando su sueño alcanzar
como espiritu del aire
se ve al volar
como espiritu del aire que viaja buscando un lugar
como espiritu del aire que viaja buscando un lugar
(se va, se va, se va, se va)
liabera su alma, libera me
liabera su alma, libera me
Träume Espiritu.... schwebe....
Oft in deinen Armen einschlief....
Auch wenn ich dich nicht sehe....
Bist du der Geist den ich rief?
Espiritu oh du Feengeist der Lüfte.....
como espiritu (daba, daba, daba, dam, dam)
en el aire (daba, daba, daba, dam)
como espiritu (daba, daba, daba, dam, dam)
en el aire (daba, daba, daba, dam)
libera su alma, libera me
libera su alma, *libera me
libera su alma, libera me
* (como espiritu del aire
buscando su sueño alcanzar
como espiritu del aire
se ve al volar)
Espiritu oh du Feengeist der Lüfte....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeć duchu, leć.
Jesteś baśniowym duchem powietrza,
Słychać szept wiatru,
Przyodziej mnie w twój zapach,
Jak duch w powietrzu,
Podążasz samotnie,
Ukrywając się w nocy,
Poszukując swego miejsca,
Jak duch w powietrzu,
Który pragnie tylko wznieść się,
Jak duch w powietrzu,
Który pragnie tylko usłyszeć,
Śpiew, ”Larai, Larai”
Poszukując swego miejsca,
Wyzwalasz swą duszę,
Wyzwalasz mnie,
Jak duch w powietrzu,
Podążasz samotnie,
Jak sen nocny,
Który nigdy nie zobaczy,
Spoczynku…spoczynku.
Jak duch w powietrzu,
Starasz się spełnić swe marzenia,
Jak duch w powietrzu,
Podążasz samotnie,
Jak sen nocny,
Który nigdy nie zobaczy,
Spoczynku…spoczynku.
Jak duch w powietrzu,
Starasz się spełnić swe marzenia,
Jak duch w powietrzu,
Widzisz swój lot.
Jak duch w powietrzu,
Który podróżuje w poszukiwaniu swego miejsca,
Jak duch w powietrzu,
Który podróżuje w poszukiwaniu swego miejsca,
(Odchodząc, odchodząc, odchodząc).
Wyzwalasz swą duszę,
Wyzwalasz mnie,
Wyzwalasz swą duszę,
Wyzwalasz mnie,
Duchu nocny….wznieś się
Często zasypiam w Twych ramionach…
Nawet, gdybym nie widział,
Czy uroniłeś by łzę?
Duch, och baśniowy duch w powietrzu....
_____________________________
Może nie jest to na 6 ,ale zawsze coś.
Określiłam by to jako tłumaczenie nieoficjalne, ale
może znajdzie się osoba, która poskleja to w sensowną całość.
Jesteś baśniowym duchem powietrza,
Słychać szept wiatru,
Przyodziej mnie w twój zapach,
Jak duch w powietrzu,
Podążasz samotnie,
Ukrywając się w nocy,
Poszukując swego miejsca,
Jak duch w powietrzu,
Który pragnie tylko wznieść się,
Jak duch w powietrzu,
Który pragnie tylko usłyszeć,
Śpiew, ”Larai, Larai”
Poszukując swego miejsca,
Wyzwalasz swą duszę,
Wyzwalasz mnie,
Jak duch w powietrzu,
Podążasz samotnie,
Jak sen nocny,
Który nigdy nie zobaczy,
Spoczynku…spoczynku.
Jak duch w powietrzu,
Starasz się spełnić swe marzenia,
Jak duch w powietrzu,
Podążasz samotnie,
Jak sen nocny,
Który nigdy nie zobaczy,
Spoczynku…spoczynku.
Jak duch w powietrzu,
Starasz się spełnić swe marzenia,
Jak duch w powietrzu,
Widzisz swój lot.
Jak duch w powietrzu,
Który podróżuje w poszukiwaniu swego miejsca,
Jak duch w powietrzu,
Który podróżuje w poszukiwaniu swego miejsca,
(Odchodząc, odchodząc, odchodząc).
Wyzwalasz swą duszę,
Wyzwalasz mnie,
Wyzwalasz swą duszę,
Wyzwalasz mnie,
Duchu nocny….wznieś się
Często zasypiam w Twych ramionach…
Nawet, gdybym nie widział,
Czy uroniłeś by łzę?
Duch, och baśniowy duch w powietrzu....
_____________________________
Może nie jest to na 6 ,ale zawsze coś.
Określiłam by to jako tłumaczenie nieoficjalne, ale
może znajdzie się osoba, która poskleja to w sensowną całość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):