Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Ed Sheeran - Family
Family
Tekst dodał(a): Tills
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avneedsyou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): masakra3d
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Ed Sheeran]
Hmm, let me go
To see my family
Please, Father, let me go
As my mother sleeps
[Verse 1: P Money]
I don't know about James bond
But round here nobody lives twice
When you're gone, you're gone, without no bye
Cause only a judge can give you life
This is my advice
Trust me, I nearly lost my life
3 weeks after I got this ride
Pissed like I had way too much wine
Wished I didn't get one
Anyway, I was going to The Macbeth booked for a set
Even though I didn't have a set one
Skream hit the decks, I was like check one
Put on a show, but it weren't my best one
Left it, dropped off Blacks at his destination
Then I was off to the next one
20 minutes later I was on the M1
Tired, but I kept on going
Fell asleep without even knowing
No motion in my face
No movement in my legs, but the car still kept going
Woke up, lorry, flash
Panic, break, skid, crash
Skidded more, bang, smash
Out cold, ribs cracked, ouch
I was in so much pain
Crawled out of a Mégane that now looked like a Mini
When I was still on the first lane
Baffled, didn't even know my name
Fainted, too much shock in my brain
Surrounded by paramedics and feds
Trying to get up but fainted again
[Hook: P Money & Ed Sheeran]
See, I just want you to take a sec and hear me out
Don't think I'm happy cos I smile when you see me out
I've had serious madnesses where I've nearly disappeared
And I'm begging Lord to save me and let me go
[Bridge: Ed Sheeran]
To see my family
And keep it inside
Dry eyes, while my brother weeps
Save my soul
Please, Father, let me go
Keep me safe, as my mother sleeps
[Verse 2: P Money]
Eyes closed, they just wouldn't open
I could hear voices and my phone ringing
Fighting for life, can't tell if I'm winning
One of the worst situations I've been in
I could hear all of the angels singing
But when they stopped humming
My brain turned on, started running
Still in pain, but it started numbing
The stone cold comeback I made was stunning
I still tried to do a few shows 'cos I didn't wanna tell them that I weren't coming
But I was left with a permanent problem
Nobody knows about the pain that I'm in (sly)
Ever so cunning
6 weeks later, jogging and running
I used the first aid kit like a drum set
Picked up the tools and I gave it a drumming
Trust me, when it comes to mistakes
You can't afford to let one in
Never done tunes for a while
The pipeline was blocked
So I learned and done a bit of plumbing
They say tomorrow never dies
But they forgot to tell you, you can
You can have a sicker clan than Wu-Tang
But when your time's up, that's it, it's you fam
You can try beg for another
Sometimes I'll be on my way to a show
Thinking "I just wanna see my brother"
Then do a U-turn, I'm gone, one up
[Hook: P Money & Ed Sheeran]
See, I just want you to take a sec and hear me out
Don't think I'm happy cos I smile when you see me out
I've had serious madnesses where I've nearly disappeared
And I'm begging Lord to save me and let me go
[Outro: Ed Sheeran]
To see my family
And keep it inside
Dry eyes, while my brother weeps
Save my soul
Hmm, let me go
To see my family
Please, Father, let me go
As my mother sleeps
[Verse 1: P Money]
I don't know about James bond
But round here nobody lives twice
When you're gone, you're gone, without no bye
Cause only a judge can give you life
This is my advice
Trust me, I nearly lost my life
3 weeks after I got this ride
Pissed like I had way too much wine
Wished I didn't get one
Anyway, I was going to The Macbeth booked for a set
Even though I didn't have a set one
Skream hit the decks, I was like check one
Put on a show, but it weren't my best one
Left it, dropped off Blacks at his destination
Then I was off to the next one
20 minutes later I was on the M1
Tired, but I kept on going
Fell asleep without even knowing
No motion in my face
No movement in my legs, but the car still kept going
Woke up, lorry, flash
Panic, break, skid, crash
Skidded more, bang, smash
Out cold, ribs cracked, ouch
I was in so much pain
Crawled out of a Mégane that now looked like a Mini
When I was still on the first lane
Baffled, didn't even know my name
Fainted, too much shock in my brain
Surrounded by paramedics and feds
Trying to get up but fainted again
[Hook: P Money & Ed Sheeran]
See, I just want you to take a sec and hear me out
Don't think I'm happy cos I smile when you see me out
I've had serious madnesses where I've nearly disappeared
And I'm begging Lord to save me and let me go
[Bridge: Ed Sheeran]
To see my family
And keep it inside
Dry eyes, while my brother weeps
Save my soul
Please, Father, let me go
Keep me safe, as my mother sleeps
[Verse 2: P Money]
Eyes closed, they just wouldn't open
I could hear voices and my phone ringing
Fighting for life, can't tell if I'm winning
One of the worst situations I've been in
I could hear all of the angels singing
But when they stopped humming
My brain turned on, started running
Still in pain, but it started numbing
The stone cold comeback I made was stunning
I still tried to do a few shows 'cos I didn't wanna tell them that I weren't coming
But I was left with a permanent problem
Nobody knows about the pain that I'm in (sly)
Ever so cunning
6 weeks later, jogging and running
I used the first aid kit like a drum set
Picked up the tools and I gave it a drumming
Trust me, when it comes to mistakes
You can't afford to let one in
Never done tunes for a while
The pipeline was blocked
So I learned and done a bit of plumbing
They say tomorrow never dies
But they forgot to tell you, you can
You can have a sicker clan than Wu-Tang
But when your time's up, that's it, it's you fam
You can try beg for another
Sometimes I'll be on my way to a show
Thinking "I just wanna see my brother"
Then do a U-turn, I'm gone, one up
[Hook: P Money & Ed Sheeran]
See, I just want you to take a sec and hear me out
Don't think I'm happy cos I smile when you see me out
I've had serious madnesses where I've nearly disappeared
And I'm begging Lord to save me and let me go
[Outro: Ed Sheeran]
To see my family
And keep it inside
Dry eyes, while my brother weeps
Save my soul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHmmm, pozwól mi odejść
bym mógł zobaczyć moją rodzinę
proszę Ojcze, pozwól mi odejść
Kiedy moja mama śpi
Nie wiem nic o dniach, które odeszły
Ale dookoła nas nikt nie żyje dwa razy
Kiedy odszedłeś, kiedy odszedłeś, bez pożegnania
ponieważ tylko sędzia moźe dać Ci życie
To jest moja rada
Wierz mi, ja prawie straciłem swoje życie
3 tygodnie po tym wierszyku
wyglądało to, jakbym wypił za dużo wina
Z tym, że nie wypiłem ani jednego.
Tak czy inaczej. (...)?
Krzyk odbił się od stołu, tak jakbym go sprawdzał
Dałem show, ale to nie był mój najlepszy występ
Olałem to, zrzuciłem to na przeznaczenie Blacka
A potem byłem zajęty aż do następnego razu
20 minut później byłem na M1
Zmęczony
Ale wciąż się trzymałem
Zasnąłem, nawet nie wiem kiedy
Żadnych uczuć na mojej twarzy
Żadnego ruchu moich nóg, samochód wciąż pędził
Obudziłem się.
Ciężarówka.
Światło.
Panika.
Stłuczenie.
Poślizg
Wypadek
Ślizgam się
Bardziej
Uderzenie.
Rozbiłem
się.
Zimno.
Żebra.
Złamane.
Ouch
Tak bardzo ogarnął mnie ból
Doczołgałem się do Megan, która wtedy wyglądała jak Mini
Wciąż byłem na pierwszym pasie
Zemdlałem, to był zbyt wielki szok dla mojego organizmu
Sanitariusze i federalni
Próbowałem wstać, ale znów zemdlałem
Chcę tylko, byś się zastanowił, wysłuchał mnie
Nie myśl, że jestem szczęśliwy, tylko dlatego, ze widzisz mnie uśmiechniętego
Miałem wielką depresję, prawie zniknąłem
Błagałem Boga, by mnie uratował i uwolnił
Bym mógł zobaczyć moją rodzinę
Zatrzymać ją wewnątrz
Bez tego płaczu, kiedy robił to mój brat
Ocal moja duszę
Proszę. Ojcze. Pozwól mi odejść
Ocal mnie, gdy moja mama śpi
Z zamkniętymi oczami, bo one nie chciały się otworzyć
Słyszę glosy i dźwięk mojego telefonu
Walczę o życie, nie mogę powiedzieć, ze wygrywa,
Jedna z najgorszych sytuacji w jakiej kiedykolwiek bylem
Mogę usłyszeć śpiew aniołów
Ale kiedy on ucichł
Mój mózg zaczął w końcu pracować
Wciąż w bólu, który mnie ogłupiał
Zimny powrót, oszałamiający
Wciąż starałem się zrobić kilka koncertów
bo ja nie chcę im powiedzieć, że nie wrócę
Ale ja zostałem ze stałym problemem
Nikt nie wie o bólu, który w sobie noszę
Nigdy nie byłem tak przegieły
6 tygodni później mogłem już biegać
Kiedyś pierwszy oddech powietrza był dla mnie jak zestaw perkusyjny,
Wziąłem więc pałeczki i zabębniłem.
Zaufaj mi, jeśli chodzi o błędy
Nie możesz sobie pozwolić na ani jeden.
Nigdy nie pozwól, by to, o czym marzysz przez chwilę
zniszczyło to, o czym marzyłeś od dawna
Mówią, że jutro nigdy nie umiera
Ale zapomniał ci powiedzieć, że "możesz!".
Możesz mieć gorzej niż z klanu Wu-Tang,
Ale kiedy twój czas minął, to jest to, to twoja sława
Możesz błagać o coś innego
Czasami będę występować, myśląc o tym
ze bardzo chciałbym zobaczyć swojego brata
Ale potem przestanę. Odszedłem, Uciekinier.
Chcę tylko, byś się zastanowił, wysłuchał mnie
Nie myśl, że jestem szczęśliwy, tylko dlatego, ze widzisz mnie uśmiechniętego.
Miałem wielką depresję, prawie zniknąłem
Błagałem Boga, by mnie uratował i uwolnił
Bym mógł zobaczyć moją rodzinę
Zatrzymać ją wewnątrz
Bez tego płaczu, kiedy robił to mój brat
Ocal moja duszę.
bym mógł zobaczyć moją rodzinę
proszę Ojcze, pozwól mi odejść
Kiedy moja mama śpi
Nie wiem nic o dniach, które odeszły
Ale dookoła nas nikt nie żyje dwa razy
Kiedy odszedłeś, kiedy odszedłeś, bez pożegnania
ponieważ tylko sędzia moźe dać Ci życie
To jest moja rada
Wierz mi, ja prawie straciłem swoje życie
3 tygodnie po tym wierszyku
wyglądało to, jakbym wypił za dużo wina
Z tym, że nie wypiłem ani jednego.
Tak czy inaczej. (...)?
Krzyk odbił się od stołu, tak jakbym go sprawdzał
Dałem show, ale to nie był mój najlepszy występ
Olałem to, zrzuciłem to na przeznaczenie Blacka
A potem byłem zajęty aż do następnego razu
20 minut później byłem na M1
Zmęczony
Ale wciąż się trzymałem
Zasnąłem, nawet nie wiem kiedy
Żadnych uczuć na mojej twarzy
Żadnego ruchu moich nóg, samochód wciąż pędził
Obudziłem się.
Ciężarówka.
Światło.
Panika.
Stłuczenie.
Poślizg
Wypadek
Ślizgam się
Bardziej
Uderzenie.
Rozbiłem
się.
Zimno.
Żebra.
Złamane.
Ouch
Tak bardzo ogarnął mnie ból
Doczołgałem się do Megan, która wtedy wyglądała jak Mini
Wciąż byłem na pierwszym pasie
Zemdlałem, to był zbyt wielki szok dla mojego organizmu
Sanitariusze i federalni
Próbowałem wstać, ale znów zemdlałem
Chcę tylko, byś się zastanowił, wysłuchał mnie
Nie myśl, że jestem szczęśliwy, tylko dlatego, ze widzisz mnie uśmiechniętego
Miałem wielką depresję, prawie zniknąłem
Błagałem Boga, by mnie uratował i uwolnił
Bym mógł zobaczyć moją rodzinę
Zatrzymać ją wewnątrz
Bez tego płaczu, kiedy robił to mój brat
Ocal moja duszę
Proszę. Ojcze. Pozwól mi odejść
Ocal mnie, gdy moja mama śpi
Z zamkniętymi oczami, bo one nie chciały się otworzyć
Słyszę glosy i dźwięk mojego telefonu
Walczę o życie, nie mogę powiedzieć, ze wygrywa,
Jedna z najgorszych sytuacji w jakiej kiedykolwiek bylem
Mogę usłyszeć śpiew aniołów
Ale kiedy on ucichł
Mój mózg zaczął w końcu pracować
Wciąż w bólu, który mnie ogłupiał
Zimny powrót, oszałamiający
Wciąż starałem się zrobić kilka koncertów
bo ja nie chcę im powiedzieć, że nie wrócę
Ale ja zostałem ze stałym problemem
Nikt nie wie o bólu, który w sobie noszę
Nigdy nie byłem tak przegieły
6 tygodni później mogłem już biegać
Kiedyś pierwszy oddech powietrza był dla mnie jak zestaw perkusyjny,
Wziąłem więc pałeczki i zabębniłem.
Zaufaj mi, jeśli chodzi o błędy
Nie możesz sobie pozwolić na ani jeden.
Nigdy nie pozwól, by to, o czym marzysz przez chwilę
zniszczyło to, o czym marzyłeś od dawna
Mówią, że jutro nigdy nie umiera
Ale zapomniał ci powiedzieć, że "możesz!".
Możesz mieć gorzej niż z klanu Wu-Tang,
Ale kiedy twój czas minął, to jest to, to twoja sława
Możesz błagać o coś innego
Czasami będę występować, myśląc o tym
ze bardzo chciałbym zobaczyć swojego brata
Ale potem przestanę. Odszedłem, Uciekinier.
Chcę tylko, byś się zastanowił, wysłuchał mnie
Nie myśl, że jestem szczęśliwy, tylko dlatego, ze widzisz mnie uśmiechniętego.
Miałem wielką depresję, prawie zniknąłem
Błagałem Boga, by mnie uratował i uwolnił
Bym mógł zobaczyć moją rodzinę
Zatrzymać ją wewnątrz
Bez tego płaczu, kiedy robił to mój brat
Ocal moja duszę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ed Sheeran, P Money Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ed Sheeran, Jake Gosling |
| Wykonanie oryginalne: |
Ed Sheeran & P Money |
| Płyty: |
No. 5 Collaborations Project (2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka opisuje wypadek samochodowy P Money, który zasnął za kierownicą i ucierpiał zarówno fizycznie, jak i psychicznie, przez co nie był pewien, czy będzie mógł kontynuować karierę. |
Komentarze (3):