Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Ed Townsend - Mam'selle
Mam'selle
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was Montmartre
It was midnight
Come to think of it
Oh, I'm lived, it was spring
There was music I was listening
Then in the room somewhere, someone began to sing
This serenade made for remembering
A small cafe, mam'selle
Our rendez-vouz, mam'selle
The violins were warm and sweet
And so were you, mam'selle
And as the years go by
Your kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle like the wine does
No heart ever yearned the way
That mine does, for you
And yet I know too well
Someday you'll say „goodbye”
And violins will cry
And so will I, mam'selle
Mam'selle
It was midnight
Come to think of it
Oh, I'm lived, it was spring
There was music I was listening
Then in the room somewhere, someone began to sing
This serenade made for remembering
A small cafe, mam'selle
Our rendez-vouz, mam'selle
The violins were warm and sweet
And so were you, mam'selle
And as the years go by
Your kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle like the wine does
No heart ever yearned the way
That mine does, for you
And yet I know too well
Someday you'll say „goodbye”
And violins will cry
And so will I, mam'selle
Mam'selle
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był Montmartre
To była północ
Jak się nad tym zastanowić
To, jako żywo, była wiosna
Była muzyka, ja jej słuchałem
Wtedy gdzieś w pokoju, ktoś zaczął śpiewać
Tę serenadę, stworzoną ku pamięci
Mała kawiarenka, panienko
Nasza randka, panienko
Dźwięk skrzypiec był ciepły i słodki
Tak samo jak ty, panienko
A gdy przetańczyliśmy już noc
Całus przerodził się w westchnienie
Twoje piękne oczy
Zdawały się skrzyć, jak wino
Żadne serce nigdy nie wzdychało tak,
Jak moje wzdycha, do ciebie
A jednak wiem aż za dobrze
Że kiedyś powiesz mi "żegnaj"
Wtedy skrzypce będą płakać
Tak samo jak ja, panienko
Panienko
copyright © basiabijou
To była północ
Jak się nad tym zastanowić
To, jako żywo, była wiosna
Była muzyka, ja jej słuchałem
Wtedy gdzieś w pokoju, ktoś zaczął śpiewać
Tę serenadę, stworzoną ku pamięci
Mała kawiarenka, panienko
Nasza randka, panienko
Dźwięk skrzypiec był ciepły i słodki
Tak samo jak ty, panienko
A gdy przetańczyliśmy już noc
Całus przerodził się w westchnienie
Twoje piękne oczy
Zdawały się skrzyć, jak wino
Żadne serce nigdy nie wzdychało tak,
Jak moje wzdycha, do ciebie
A jednak wiem aż za dobrze
Że kiedyś powiesz mi "żegnaj"
Wtedy skrzypce będą płakać
Tak samo jak ja, panienko
Panienko
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mack Gordon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Edmund Goulding |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ray Dorey |
| Covery: |
Ed Townsend |
| Płyty: |
single 45rpm, Capitol Records – T-1140, 1959 |
Komentarze (0):