Eddie Vedder - Shattered (feat. Jeanne Tripplehorn)

miłość i nadzieja i seks i marzenia
wciąż żyją i maja się dobrze na ulicy
a popatrzcie na mnie, ja jestem w ruinie
zrujnowana

przyjaciele są wielce niepokojący
mój kochanek nigdy nie jest czarujący
życie to jedynie takie przyjęcie towarzyskie na ulicy
Wielkie Jabłko* - ludzie ubrani w plastikowe torby
kierujący ruchem drogowym
jakiś rodzaj mody

śmiech, radość i samotność, i seks i seks i seks i seks
tylko spójrzcie na mnie, jestem w łachmanach
zrujnowana

cała ta gadka-szmatka, trajkot, paplanina o
szmacie, szmatławcu, brukowcu - nie mogę tego zdradzić na Siódmej Alei
to miasto jest ubrane w łachmany (yhm!)
praca i praca dla miłości i seksu
czyż nie jesteście głodni sukcesu, sukcesu, sukcesu, sukcesu?
czy to ma jakieś znaczenie? (jestem zdruzgotana)
zeszmacona
wykończona

popatrzcie na mnie, jestem obszarpana, tak!
także zdruzgotana, tak!
jakież to ma znaczenie? tak bardzo zrujnowana!
jakież to ma znaczenie?

shadoobie** - zrujnowana, zdruzgotana (co powiadasz?)
shadoobie - zrujnowana, zdruzgotana (jeszcze raz)
shadoobie - zrujnowana, zdruzgotana

czyż nie wiecie że wskaźnik przestępczości stale rośnie, rośnie, rośnie, rośnie?
by mieszkać w tym mieście musisz być twardy, twardy, twardy, twardy
mam szczury w zachodniej części
pluskwy na przedmieściu
cóż to za burdel!? to miasto jest w ruinie
i ja zostałam zrujnowana
mój mózg*** został poddany przemocy fizycznej, rozchlapany po całym Manhattanie

co powiesz na: shadoobie - zrujnowana, zdruzgotana
krople deszczu! (shadoobie - zrujnowana, zdruzgotana)
na różach! (shadoobie - zrujnowana, zdruzgotana)
kocie wąsy! (shadoobie - zrujnowana, zdruzgotana)
na kociakach! (shadoobie - zrujnowana, zdruzgotana)
co powiadasz? shadoobie - zrujnowana, zdruzgotana

yhm, to miasto jest pełne ludzi pazernych na kasę
śmiało, ugryźcie Wielkie Jabłko, nie przejmujcie się robakami!
moi przyjaciele, oni wszyscy wpadają do mnie z wizytą
oni mi schlebiają, kadzą........
zwal to na kupę, dołóż to na stos do tego półmiska****


* Nowy York
** 'shadoobie' to prawdopodobnie muzyczne odwołanie się do stylu lirycznego Franka Sinatry ("do be do be do"), a ta piosenka to niejako odpowiedź Stonesów na jego utożsamianie się z Nowym Yorkiem, któremu dał wyraz w swojej piosence "New York New York"
*** także: 'rozum'
**** 'platter' to także 'płyta gramofonowa'