Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
7. Skolim - 96
Eden - Gold
Gold
Tekst dodał(a): TheSkiDY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mrtwx77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't know how well this is gonna be
But, the basic idea is...
Free fall for now
Desert air won't drown you out
And for a second I thought the world was ending
And I couldn't breathe in
Yeah, and so this isn't your time
Yeah, been chasing kairos with those scapegoat eyes
Can't you realize?
Fuck the summertime, it's you
So scared of overgrowing youth
When it's not done with you
And everybody gon' run, run
Everybody gon' run, run
And you can call it what you want
But I call it moving on
And I'm so done with singing words I don't believe in no more
So what you rushing for?
Who said it's now or never?
I think you're taking on the wrong advice
But it's alright if these are your worst times
You know you're good
You're good
And if you want you can breathe on your own
This isn't what I thought but it's beautiful
Make peace with your mistakes and they'll turn to gold
Weightless, I let go
And everybody gon' run, run
Everybody gon' run, run
And you can call it what you want
But I call it moving on
And I'm so done with singing words I don't believe in no more
No more, call it what you want
Call it what you want but I call it growing up and I'm done
But, the basic idea is...
Free fall for now
Desert air won't drown you out
And for a second I thought the world was ending
And I couldn't breathe in
Yeah, and so this isn't your time
Yeah, been chasing kairos with those scapegoat eyes
Can't you realize?
Fuck the summertime, it's you
So scared of overgrowing youth
When it's not done with you
And everybody gon' run, run
Everybody gon' run, run
And you can call it what you want
But I call it moving on
And I'm so done with singing words I don't believe in no more
So what you rushing for?
Who said it's now or never?
I think you're taking on the wrong advice
But it's alright if these are your worst times
You know you're good
You're good
And if you want you can breathe on your own
This isn't what I thought but it's beautiful
Make peace with your mistakes and they'll turn to gold
Weightless, I let go
And everybody gon' run, run
Everybody gon' run, run
And you can call it what you want
But I call it moving on
And I'm so done with singing words I don't believe in no more
No more, call it what you want
Call it what you want but I call it growing up and I'm done
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem, jak dobrze to będzie
Ale podstawową ideą jest ...
Na razie swobodny upadek
Pustynne powietrze cię nie zatopi
I przez chwilę myślałem, że świat się kończy
I nie mogłem oddychać
Tak, więc to nie jest twój czas
Tak, ścigałem Kairosa* tym ofiarnym wzrokiem**
Nie możesz zrozumieć?
Pieprzyć lato, to ty
Tak przerażona przerastającą młodością
Kiedy to z Tobą nie jest skończone
I wszyscy biegają, uciekają
Wszyscy biegają, uciekają
I możesz nazwać to czym chcesz
Ale ja nazywam to pójściem dalej
I przestanę śpiewać słowa, w które już nie wierzę
Więc po co się spieszysz?
Kto powiedział, że teraz albo nigdy?
Myślę, że przyjmujecie niewłaściwą radę
Ale w porządku, jeśli to są twoje najgorsze czasy
Wiesz, że jesteś dobry
Jesteś dobry
A jeśli chcesz, możesz samodzielnie oddychać
To nie jest to, o czym myślałem, ale to jest piękne
Pogódźcie się ze swoimi błędami, a one zmienią się w złoto
Nieważne, puściłem
I wszyscy biegają, uciekają
Wszyscy biegają, uciekają
I możesz nazwać to czym chcesz
Ale ja nazywam to pójściem dalej
I przestałem śpiewać słowa, w które już nie wierzę
Nigdy więcej, nazwij to jak chcesz
Nazwij to jak chcesz, ale ja nazywam to dorastaniem i skończyłem
*Kairos - grecki bożek szczęśliwego zbiegu okoliczności, szczęśliwego momentu lub wręcz odwrotnie: niewykorzystanej szansy.
**ofiarnym wzrokiem --> scapegoat eyes - więc scapegoat dosłownie znaczy kozioł ofiarny. W tekście mowa jest o Kairosie, a podmiot liryczny szuka go i jest gotowy ofiarować się, by doznać szczęśliwego momentu. Dlatego właśnie nie jest to przetłumaczone dosłownie.
Ale podstawową ideą jest ...
Na razie swobodny upadek
Pustynne powietrze cię nie zatopi
I przez chwilę myślałem, że świat się kończy
I nie mogłem oddychać
Tak, więc to nie jest twój czas
Tak, ścigałem Kairosa* tym ofiarnym wzrokiem**
Nie możesz zrozumieć?
Pieprzyć lato, to ty
Tak przerażona przerastającą młodością
Kiedy to z Tobą nie jest skończone
I wszyscy biegają, uciekają
Wszyscy biegają, uciekają
I możesz nazwać to czym chcesz
Ale ja nazywam to pójściem dalej
I przestanę śpiewać słowa, w które już nie wierzę
Więc po co się spieszysz?
Kto powiedział, że teraz albo nigdy?
Myślę, że przyjmujecie niewłaściwą radę
Ale w porządku, jeśli to są twoje najgorsze czasy
Wiesz, że jesteś dobry
Jesteś dobry
A jeśli chcesz, możesz samodzielnie oddychać
To nie jest to, o czym myślałem, ale to jest piękne
Pogódźcie się ze swoimi błędami, a one zmienią się w złoto
Nieważne, puściłem
I wszyscy biegają, uciekają
Wszyscy biegają, uciekają
I możesz nazwać to czym chcesz
Ale ja nazywam to pójściem dalej
I przestałem śpiewać słowa, w które już nie wierzę
Nigdy więcej, nazwij to jak chcesz
Nazwij to jak chcesz, ale ja nazywam to dorastaniem i skończyłem
*Kairos - grecki bożek szczęśliwego zbiegu okoliczności, szczęśliwego momentu lub wręcz odwrotnie: niewykorzystanej szansy.
**ofiarnym wzrokiem --> scapegoat eyes - więc scapegoat dosłownie znaczy kozioł ofiarny. W tekście mowa jest o Kairosie, a podmiot liryczny szuka go i jest gotowy ofiarować się, by doznać szczęśliwego momentu. Dlatego właśnie nie jest to przetłumaczone dosłownie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
EDEN Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
EDEN |
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
Vertigo |
Komentarze (0):