Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Popularne teksty
5. Qry - Duch
Edith Piaf - Avant Nous
Avant Nous
Tekst dodał(a): PetitPapillon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirabelka12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un printemps meurt, en vient un autre
Et tout change et tout est pareil
Le bonheur n’est pas le nôtre
Pas plus que le soleil
Écoute, écoute dans le monde
Cet orchestre de cœurs battants
De partout ils se répondent
Depuis combien de temps ?
Avant nous
D’autres amants on dit
Je t’aime
Comme nous
Avant nous
D’autres on souffert ; on trahi même
Comme… Non !
Pas comme nous
Ne crois pas ça
L’amour n’est pas cette misère
L’amour c’est toi entre mes bras
Avant nous
D’autre ont dansé sur des je t’aime
Comme nous
Avant nous
D’autres se sont quittés quand même
Comme, Non ce n’est pas vrai
Ne crois pas ça
On a dansé sur toute la terre
Et l’on dansera sur ces mots là
Aimons nous
Comme ceux-là qui tant s’aimèrent
Avant nous
Et tout change et tout est pareil
Le bonheur n’est pas le nôtre
Pas plus que le soleil
Écoute, écoute dans le monde
Cet orchestre de cœurs battants
De partout ils se répondent
Depuis combien de temps ?
Avant nous
D’autres amants on dit
Je t’aime
Comme nous
Avant nous
D’autres on souffert ; on trahi même
Comme… Non !
Pas comme nous
Ne crois pas ça
L’amour n’est pas cette misère
L’amour c’est toi entre mes bras
Avant nous
D’autre ont dansé sur des je t’aime
Comme nous
Avant nous
D’autres se sont quittés quand même
Comme, Non ce n’est pas vrai
Ne crois pas ça
On a dansé sur toute la terre
Et l’on dansera sur ces mots là
Aimons nous
Comme ceux-là qui tant s’aimèrent
Avant nous
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Przed nami"
Wiosna odchodzi, przychodzi inna
i wszystko się zmienia, i wszystko jest podobne.
Szczęście nie jest naszą własnością
bardziej niż słońce.
Posłuchaj, posłuchaj pośród ludzi
tej orkiestry bijących serc,
zewsząd sobie odpowiadają;
od jakiego już czasu?
Przed nami
inni kochankowie mówili
"kocham cię"
tak jak my.
Przed nami
inni cierpieli, zdradzano nawet
tak jak... Nie!
Nie tak jak my,
nie myśl tak.
Miłość nie jest tym nieszczęściem,
miłość to ty w moich ramionach.
Przed nami
inni tańczyli przy "kocham cię"
tak jak my.
Przed nami
inni odchodzili od siebie mimo wszystko
tak jak... Nie, to nieprawda,
nie myśl tak.
Tańczyliśmy na całej ziemi
i będziemy tańczyć do tych słów,
kochajmy się
jak tamci, którzy tak się kochali
przed nami.
Wiosna odchodzi, przychodzi inna
i wszystko się zmienia, i wszystko jest podobne.
Szczęście nie jest naszą własnością
bardziej niż słońce.
Posłuchaj, posłuchaj pośród ludzi
tej orkiestry bijących serc,
zewsząd sobie odpowiadają;
od jakiego już czasu?
Przed nami
inni kochankowie mówili
"kocham cię"
tak jak my.
Przed nami
inni cierpieli, zdradzano nawet
tak jak... Nie!
Nie tak jak my,
nie myśl tak.
Miłość nie jest tym nieszczęściem,
miłość to ty w moich ramionach.
Przed nami
inni tańczyli przy "kocham cię"
tak jak my.
Przed nami
inni odchodzili od siebie mimo wszystko
tak jak... Nie, to nieprawda,
nie myśl tak.
Tańczyliśmy na całej ziemi
i będziemy tańczyć do tych słów,
kochajmy się
jak tamci, którzy tak się kochali
przed nami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
René Rouzaud Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Monnot Marguerite |
Komentarze (0):