Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Edith Piaf - Exodus
Exodus
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rox1703
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kojot1997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ils sont partis dans un soleil d'hiver
Ils sont partis courir la mer
Pour effacer la peur, pour écraser la peur
Que la vie a clouée au fond du coeur
Ils sont partis en croyant aux moissons
Du vieux pays de leurs chansons
Le coeur chantant d'espoir
Le coeur hurlant d'espoir
Ils ont repris le chemin de leur mémoire
Ils ont pleuré les larmes de la mer
Ils ont versé tant de prières :
"Délivrez-nous, nos frères !
Délivrez-nous, nos frères !"
Que leurs frères les ont tirés vers la lumière
Ils sont là-bas dans un pays nouveau
Qui flotte au mât de leur bateau
Le coeur brisé d'amour
Le coeur perdu d'amour
Ils ont retrouvé la terre de l'amour.
Ils sont partis courir la mer
Pour effacer la peur, pour écraser la peur
Que la vie a clouée au fond du coeur
Ils sont partis en croyant aux moissons
Du vieux pays de leurs chansons
Le coeur chantant d'espoir
Le coeur hurlant d'espoir
Ils ont repris le chemin de leur mémoire
Ils ont pleuré les larmes de la mer
Ils ont versé tant de prières :
"Délivrez-nous, nos frères !
Délivrez-nous, nos frères !"
Que leurs frères les ont tirés vers la lumière
Ils sont là-bas dans un pays nouveau
Qui flotte au mât de leur bateau
Le coeur brisé d'amour
Le coeur perdu d'amour
Ils ont retrouvé la terre de l'amour.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdeszli w zimowym słońcu
Odeszli by przemierzać morze
Aby wymazać strach, aby wymazać strach
Którego życie przybiło w głębi serca
Odeszli wierząc w żniwa
Starego kraju ich piosenek
Sercem śpiewającym od nadziei
Sercem krzyczącem od nadziei
Wyruszyli szlakiem ich pamięci
Płakali łzami morza
Przelali tyle modlitw
"Wyzwolcie nas, bracia!
Wyzwolcie nas, bracia!"
Których bracia pociągnęli w stronę światła
Są tam w nowym kraju
Który unosi się do masztu ich statku
Sercem złamanym z miłości
Sercem złamanym z miłości
Odnaleźli ziemię miłości.
Odeszli by przemierzać morze
Aby wymazać strach, aby wymazać strach
Którego życie przybiło w głębi serca
Odeszli wierząc w żniwa
Starego kraju ich piosenek
Sercem śpiewającym od nadziei
Sercem krzyczącem od nadziei
Wyruszyli szlakiem ich pamięci
Płakali łzami morza
Przelali tyle modlitw
"Wyzwolcie nas, bracia!
Wyzwolcie nas, bracia!"
Których bracia pociągnęli w stronę światła
Są tam w nowym kraju
Który unosi się do masztu ich statku
Sercem złamanym z miłości
Sercem złamanym z miłości
Odnaleźli ziemię miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Mireille Mathieu Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):