Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Editors
Editors - Papillon
Papillon
Tekst dodał(a): patsss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majkotka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gomilka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Make our escape, you're my own Papillon
The world turns too fast, feel love before it's gone
It kicks like a sleep twitch
My Papillon, feel love when it's shone
It kicks like a sleep twitch !!
Darling, just don't put down your guns yet
If there really was a God here
He'd have raised a hand by now
Darling, you're born, get old, and die here
Well that's quite enough for me,
We'll find our own way home somehow.
No sense of doubt for what you could achieve,
Well I've found you out, I've seen the life you wish to lead.
But when it kicks like a sleep twitch
You will choke, choke on the air you try to breathe
It kicks like a sleep twitch
Darling, now just don't put down your guns yet
if there really was a God here
He'd have raised a hand by now
Darling, you're born, get old and die here
Well that's quite enough for me dear
We'll find our own home somehow
It kicks like a sleep twitch
It kicks like a sleep twitch
The world turns too fast, feel love before it's gone
It kicks like a sleep twitch
My Papillon, feel love when it's shone
It kicks like a sleep twitch !!
Darling, just don't put down your guns yet
If there really was a God here
He'd have raised a hand by now
Darling, you're born, get old, and die here
Well that's quite enough for me,
We'll find our own way home somehow.
No sense of doubt for what you could achieve,
Well I've found you out, I've seen the life you wish to lead.
But when it kicks like a sleep twitch
You will choke, choke on the air you try to breathe
It kicks like a sleep twitch
Darling, now just don't put down your guns yet
if there really was a God here
He'd have raised a hand by now
Darling, you're born, get old and die here
Well that's quite enough for me dear
We'll find our own home somehow
It kicks like a sleep twitch
It kicks like a sleep twitch
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUcieknijmy, jesteś moim motylem
Świat kręci się zbyt szybko,
Poczuj miłość, zanim zniknie
Uderza niczym nocny skurcz
Mój motylku, poczuj miłość teraz, kiedy błyszczy
Uderza jak nocny skurcz
Kochana,
Nie składaj jeszcze broni
Bo gdyby Bóg naprawdę istniał
To do tej pory już by się ujawnił
Kochanie
Urodziłaś się, zestarzejesz się i umrzesz
To mi wystarczy, skarbie
Jakoś znajdziemy naszą drogę do domu
Nie wątp w to
Co możesz osiągnąć
Przejrzałem cię
Widziałem życie, od którego chcesz uciec
Cóż, to uderzyło mnie jak nocny skurcz
Zakrztusisz się
Powietrzem, którym próbujesz oddychać
To uderza jak senny skurcz
Kochana,
Nie składaj jeszcze broni
Bo gdyby Bóg naprawdę istniał
To do tej pory już by się ujawnił
Kochanie
Urodziłaś się, zestarzejesz się i umrzesz
To mi wystarczy, skarbie
Jakoś znajdziemy naszą drogę do domu
To uderza jak senny skurcz
To uderza jak senny skurcz
Świat kręci się zbyt szybko,
Poczuj miłość, zanim zniknie
Uderza niczym nocny skurcz
Mój motylku, poczuj miłość teraz, kiedy błyszczy
Uderza jak nocny skurcz
Kochana,
Nie składaj jeszcze broni
Bo gdyby Bóg naprawdę istniał
To do tej pory już by się ujawnił
Kochanie
Urodziłaś się, zestarzejesz się i umrzesz
To mi wystarczy, skarbie
Jakoś znajdziemy naszą drogę do domu
Nie wątp w to
Co możesz osiągnąć
Przejrzałem cię
Widziałem życie, od którego chcesz uciec
Cóż, to uderzyło mnie jak nocny skurcz
Zakrztusisz się
Powietrzem, którym próbujesz oddychać
To uderza jak senny skurcz
Kochana,
Nie składaj jeszcze broni
Bo gdyby Bóg naprawdę istniał
To do tej pory już by się ujawnił
Kochanie
Urodziłaś się, zestarzejesz się i umrzesz
To mi wystarczy, skarbie
Jakoś znajdziemy naszą drogę do domu
To uderza jak senny skurcz
To uderza jak senny skurcz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edward Lay, Russell Leetch, Tom Smith, Chris Urbanowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Editors |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
In This Light and on This Evening |
| Ciekawostki: |
Piosenka, w której autor tekstu opowiada dwie równoległe historie tworzące jedność. Pierwsza z nich traktuje o kruchości życia, jego przemijalności. Druga natomiast - o miłości. Miłość, tak samo jak ludzkie życie jest krucha, delikatna, przemijalna. Trzeba bardzo o nią dbać żeby nie uciekła zbyt szybko. Oficjalny teledysk do „Papillon”, trwający trzy minuty i pięćdziesiąt pięć sekund, został przesłany 11 września 2009 r. na oficjalny kanał Editors YouTube i został wyreżyserowany przez Andrew Douglasa. Według stanu na wrzesień 2019 r. otrzymał ponad 17 milionów wyświetleń. |
Komentarze (12):
It kicks like a sleep twitch !!
<3