Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Popularne teksty
17. Duman - Kufi
Edyta Bartosiewicz - Dziecko
Dziecko
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cranberrries
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tuż przed południem spotkałam go w parku
Zgarbiony z zimna drżał
Resztkami chleba karmił łabędzie
I zdawał się mówić mi tak
Oh dziecko gdybyś przeżyła tyle co ja
Patrzyłam na niego jak rozciera swe ręce
I szybciej tętniła mi skroń
I przyszło mi na myśl że przecież nic nie wiem
O ludziach takich jak on
Oh dziecko gdybyś przeżyła tyle co ja
Wczoraj widziałam jak tłum gapiów gęstniał
Pomóc nie mógł już nikt
Spokojne miał rysy gdy przy nim uklękłam
Płakałam tak bliski mi był
Oh dziecko gdybyś przeżyła tyle co ja
Teraz płynie niezwykłym zaprzęgiem
Do nieba wiezie go
Sześć par łabędzi
Ostatni mu oddaje hołd
Zgarbiony z zimna drżał
Resztkami chleba karmił łabędzie
I zdawał się mówić mi tak
Oh dziecko gdybyś przeżyła tyle co ja
Patrzyłam na niego jak rozciera swe ręce
I szybciej tętniła mi skroń
I przyszło mi na myśl że przecież nic nie wiem
O ludziach takich jak on
Oh dziecko gdybyś przeżyła tyle co ja
Wczoraj widziałam jak tłum gapiów gęstniał
Pomóc nie mógł już nikt
Spokojne miał rysy gdy przy nim uklękłam
Płakałam tak bliski mi był
Oh dziecko gdybyś przeżyła tyle co ja
Teraz płynie niezwykłym zaprzęgiem
Do nieba wiezie go
Sześć par łabędzi
Ostatni mu oddaje hołd
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJust before noon
I met him in the park
Hunched
He was trembling with cold
He fed swans with the bread scrimps*
And he seemed to tell me that
Oh child if you survived as much as I did
I looked at him as he rubs his hands
And my temple was pulsating faster
And it occurred to me that I didn't know anything
About people like him
Oh child if you survived as much as I did
Yesterday I saw
How the crowd of bystanders had grown
No one could help
His features were calm,
As I knelt down next to him
I cried
So close to me he was
Oh child if you survived as much as I did
Now
He's flowing in an amazing cart
It's taking him to heaven.
Six pairs of swans,
Pay the last tribute to him
*Bread scrimps - resztki chleba, okruszki
I met him in the park
Hunched
He was trembling with cold
He fed swans with the bread scrimps*
And he seemed to tell me that
Oh child if you survived as much as I did
I looked at him as he rubs his hands
And my temple was pulsating faster
And it occurred to me that I didn't know anything
About people like him
Oh child if you survived as much as I did
Yesterday I saw
How the crowd of bystanders had grown
No one could help
His features were calm,
As I knelt down next to him
I cried
So close to me he was
Oh child if you survived as much as I did
Now
He's flowing in an amazing cart
It's taking him to heaven.
Six pairs of swans,
Pay the last tribute to him
*Bread scrimps - resztki chleba, okruszki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Edyta Bartosiewicz |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Płyty: |
Dziecko (CD, 1997), Dziś są moje urodziny (CD 1999), Po polsku o miłości (2 x CD, różni wykonawcy, 2008). |
Komentarze (3):