Teksty piosenek > E > Edyta Bartosiewicz > Have To Carry On
2 618 040 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 519 oczekujących

Edyta Bartosiewicz - Have To Carry On

Have To Carry On

Have To Carry On

Tekst dodał(a): cranberrries Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

you and i,
it's getting colder
and all our feelings overflow,
now it is time,
to talk it over,
it's to intense to let it go.
Ref.: there's so many reasons
i just have to carry on.

our sentimental love, where is it gone?
i should have known it from the start.
and all i want is to escape from home,
but, i'll never do without your love, babe.
Refren
tenderly,
you speak to me:
"oh, you won't drive my car no more"
i say "all right,
i won't fight with you",
that what i feel i'll never show.
Refren
Bridge: i don't wanna face the darkness,
oh, i will never satisfy my pride,
i wanna move a little further,
i wanna see what's sleeping
deep inside me,
i don't need all that emptiness,
filling me up when i need to move on,
i just need a bit of happiness,
a bit of happiness,
a bit of love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja
Robi się coraz zimniej
Przelewamy wszystkie nasze uczucia
Teraz jest czas
By o tym pogadać
Sytuacja jest zbyt napięta, by to tak zostawić
Jest tak wiele powodów, dla których muszę dalej sobie radzić

Nasza sentymentalna miłość, gdzie ona się podziała?
Powinnam była wiedzieć od początku
Wszystko, czego chcę, to uciec z domu
Lecz nigdy nie poradzę sobie bez twojej miłości, kochanie

Jest tak wiele powodów, dla których muszę dalej sobie radzić

Mówisz do mnie czule „Oh, nie będziesz już więcej jeździć moim samochodem”
Ja mówię „W porządku, nie będę z tobą walczyć”
To właśnie czuję, lecz nigdy tego nie okażę

Jest tak wiele powodów, dla których muszę dalej trwać

Nie chcę stanąć przed ciemnością
Oh, nigdy nie zadowolę mojej dumy
Chcę poruszyć się trochę dalej
Chcę widzieć, co mi się śni
Głęboko w duszy wiem, że nie potrzebuję pustki
Która mnie wypełnia, kiedy ja muszę iść dalej przez życie
Po prostu potrzebuję odrobiny szczęścia
Odrobiny szczęścia, odrobiny miłości



Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edyta Bartosiewicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Edyta Bartosiewicz

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Edyta Bartosiewicz

Płyty:

Love (CD 1992), Dziś są moje urodziny (CD 1999)

Komentarze (1):

cranberrries 19.09.2012, 21:08
(+6)
Po angielsku pisze teksty równie dobre jak po polsku :)

tekstowo.pl
2 618 040 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności