Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Edyta Bartosiewicz - Niewinność
Niewinność
Tekst dodał(a): kokainka'08
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duhh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krismusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wciąż przed oczami mam jej drobną twarz
W kącikach ust uśmiechu ślad
I ten jej spojrzenia pełen wiary blask
Mówiła w życiu najważniejsza jest
Ideałów czysta moc
W swych snach z wiatrem ścigała się co noc
Dokąd odeszłaś moja piękna
Co z Tobą stało się?
W swe siły zbyt ufna Zgubiłaś drogę
Nocą bezsenna
Zlękniona dniem
Czasem myślę "czy wciąż gdzieś jesteś tu?"
Na wyciągnięcie dłoni
Słyszę jak te oto słowa szepczesz mi
Nie pytaj czy znalazłam szczęście swe?
To bez znaczenia już
Co dziś, co dziś zostało z twoich słów?
Dokąd odeszłaś moja piękna
Co z Tobą stało się
W swe siły zbyt ufna zgubiłaś drogę
Nocą bezsenna
Zlękniona dniem
Tak nagle zniknęłaś w środku lata
Bez pożegnania słów
Teraz pewnie gdzieś stoisz na rozstajach dróg
Jak kiedyś nic nie jest już
Wiem ze jeszcze kiedyś nadejdzie taki dzień
W tłumie przechodniów całkiem przypadkiem
Ujrzę Cię
Co nagle z Tobą stało się?
Co nagle z Tobą stało się?
Zgubiłaś drogę
Nocą bezsenna
Zlękniona dniem
Tak nagle zniknęłaś w środku lata
Bez pożegnania słow
Teraz pewnie gdzieś stoisz na rozstajach dróg
Bez Ciebie nic nie jest już
Tak jak kiedyś
W kącikach ust uśmiechu ślad
I ten jej spojrzenia pełen wiary blask
Mówiła w życiu najważniejsza jest
Ideałów czysta moc
W swych snach z wiatrem ścigała się co noc
Dokąd odeszłaś moja piękna
Co z Tobą stało się?
W swe siły zbyt ufna Zgubiłaś drogę
Nocą bezsenna
Zlękniona dniem
Czasem myślę "czy wciąż gdzieś jesteś tu?"
Na wyciągnięcie dłoni
Słyszę jak te oto słowa szepczesz mi
Nie pytaj czy znalazłam szczęście swe?
To bez znaczenia już
Co dziś, co dziś zostało z twoich słów?
Dokąd odeszłaś moja piękna
Co z Tobą stało się
W swe siły zbyt ufna zgubiłaś drogę
Nocą bezsenna
Zlękniona dniem
Tak nagle zniknęłaś w środku lata
Bez pożegnania słów
Teraz pewnie gdzieś stoisz na rozstajach dróg
Jak kiedyś nic nie jest już
Wiem ze jeszcze kiedyś nadejdzie taki dzień
W tłumie przechodniów całkiem przypadkiem
Ujrzę Cię
Co nagle z Tobą stało się?
Co nagle z Tobą stało się?
Zgubiłaś drogę
Nocą bezsenna
Zlękniona dniem
Tak nagle zniknęłaś w środku lata
Bez pożegnania słow
Teraz pewnie gdzieś stoisz na rozstajach dróg
Bez Ciebie nic nie jest już
Tak jak kiedyś
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI can still see her tiny face before my eyes
A trace of a smile in the corners of her lips.
And her usual
Glare full of faith in the eyes…
She used to say that the most important thing in life is
The pure power of ideals.
Every night in her dreams
She used to race with the wind…
Where have you gone my beauty?
What’s happened with you?
Trusting your powers too much, you’ve lost your way
Sleepless at night,
Afraid of the day…
Sometimes I wonder "if you’re still somewhere here"?
Within the reach of a hand.
I can still hear as you whisper to me these words
Don’t ask me if I've found my happiness,
It doesn’t matter any more
What’s left… what’s left from your words today?
Where have you gone my beauty?
What’s happened with you?
Trusting your powers too much, you’ve lost your way
Sleepless at night,
Afraid of the day…
You disappeared so suddenly,
In the middle of the summer,
Without saying goodbye.
And surely now you’re standing somewhere at a crossroad.
Nothing’s now as it used to be…
I know that once there will come a day…
On a crowded street, by chance
I’ll spot you
What’s happened with you so suddenly?
What’s happened with you so suddenly?
You’ve lost your way
Sleepless at night,
Afraid of the day…
You disappeared so suddenly,
In the middle of the summer,
Without saying goodbye.
And surely now you’re standing somewhere at a crossroad.
Without you nothing is
As it used to be…
A trace of a smile in the corners of her lips.
And her usual
Glare full of faith in the eyes…
She used to say that the most important thing in life is
The pure power of ideals.
Every night in her dreams
She used to race with the wind…
Where have you gone my beauty?
What’s happened with you?
Trusting your powers too much, you’ve lost your way
Sleepless at night,
Afraid of the day…
Sometimes I wonder "if you’re still somewhere here"?
Within the reach of a hand.
I can still hear as you whisper to me these words
Don’t ask me if I've found my happiness,
It doesn’t matter any more
What’s left… what’s left from your words today?
Where have you gone my beauty?
What’s happened with you?
Trusting your powers too much, you’ve lost your way
Sleepless at night,
Afraid of the day…
You disappeared so suddenly,
In the middle of the summer,
Without saying goodbye.
And surely now you’re standing somewhere at a crossroad.
Nothing’s now as it used to be…
I know that once there will come a day…
On a crowded street, by chance
I’ll spot you
What’s happened with you so suddenly?
What’s happened with you so suddenly?
You’ve lost your way
Sleepless at night,
Afraid of the day…
You disappeared so suddenly,
In the middle of the summer,
Without saying goodbye.
And surely now you’re standing somewhere at a crossroad.
Without you nothing is
As it used to be…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edyta Bartosiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Edyta Bartosiewicz |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Bartosiewicz |
| Płyty: |
Renovatio (CD 2013) |
Komentarze (8):
Edyta śpiewa o sobie (przewidziała, że jej nie będzie tyle lat?), o utraconej niewinności i dzieciństwie, czy może o kobiecie, która zaginęła i nie daje żadnych oznak życia?
Dla mnie słowa refrenu są pytaniem do siebie samej, co się stało z tą niewinną osobą sprzed kilkunastu, kilkudziesięciu lat. Czy nie możemy pielęgnować w sobie tego "dziecka", szczerego i niewinnego?