Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Bartosiewicz
Popularne teksty
11. Enej - Historia
Edyta Bartosiewicz - Wonderful Tonight
Wonderful Tonight
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): butsh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enriqe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's late in the evening
She's wonderin' what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blond hair
And then she asks him, "Do I look all right?"
And he says : "Yes, you look wonderful tonight"
They go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
walkin around with him
And then she asks him, "Do you feel all right?"
And he says: "Yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful
Because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that he doesn't realize
How much he loves her
It's time to go home now
And he's got an achin' head
So he gives her the car keys
And she helps him to bed
And then he tells her
As she turns out the light
He says: "My darlin',
You were wonderful tonight"
She's wonderin' what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blond hair
And then she asks him, "Do I look all right?"
And he says : "Yes, you look wonderful tonight"
They go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
walkin around with him
And then she asks him, "Do you feel all right?"
And he says: "Yes, I feel wonderful tonight"
I feel wonderful
Because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that he doesn't realize
How much he loves her
It's time to go home now
And he's got an achin' head
So he gives her the car keys
And she helps him to bed
And then he tells her
As she turns out the light
He says: "My darlin',
You were wonderful tonight"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest późny wieczór
Ona zastanawia się co na siebie włożyć
Maluje się
I czesze swoje długie blond włosy
I pyta go, "Czy dobrze wyglądam?"
On odpowiada: "Tak, wyglądasz cudownie dziś wieczór"
Idą na przyjęcie
A każdy obraca się by zobaczyć
Tą piękną panią
Która się z nim przechadza
A ona pyta go, "Czy dobrze się czujesz?"
Odpowiada: "Tak, czuję się cudownie dziś wieczór"
On czuje się wspaniale
Ponieważ widzi
Blask miłości w jej oczach
A najcudowniejsze jest to
Że ona wcale nie zdaje sobie sprawy
Jak bardzo on ją kocha
Czas wracać do domu
Rozbolała go głowa
Więc daje jej klucze do auta
A ona pomaga mu trafić do łóżka
I dopiero wtedy
Gdy ona gasi światło
Mówi jej: "Kochanie, byłaś
Cudowna dziś wieczorem"
Mówi: "Kochanie,
Byłaś dzisiejszego wieczoru cudowna"
Cudowna dziś wieczorem
[tł. z oryginału]
Ona zastanawia się co na siebie włożyć
Maluje się
I czesze swoje długie blond włosy
I pyta go, "Czy dobrze wyglądam?"
On odpowiada: "Tak, wyglądasz cudownie dziś wieczór"
Idą na przyjęcie
A każdy obraca się by zobaczyć
Tą piękną panią
Która się z nim przechadza
A ona pyta go, "Czy dobrze się czujesz?"
Odpowiada: "Tak, czuję się cudownie dziś wieczór"
On czuje się wspaniale
Ponieważ widzi
Blask miłości w jej oczach
A najcudowniejsze jest to
Że ona wcale nie zdaje sobie sprawy
Jak bardzo on ją kocha
Czas wracać do domu
Rozbolała go głowa
Więc daje jej klucze do auta
A ona pomaga mu trafić do łóżka
I dopiero wtedy
Gdy ona gasi światło
Mówi jej: "Kochanie, byłaś
Cudowna dziś wieczorem"
Mówi: "Kochanie,
Byłaś dzisiejszego wieczoru cudowna"
Cudowna dziś wieczorem
[tł. z oryginału]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eric Clapton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eric Clapton |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eric Clapton |
| Covery: |
Edyta Bartosiewicz, Juliusz Kamil, Maciej Miecznikowski, James Brierley (2019) |
| Płyty: |
Tribute to Eric Clapton (CD, 1995) |
| Ciekawostki: |
Chórki w tej piosence nagrała Kayah. |
Komentarze (0):