Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edyta Górniak
Edyta Górniak - To nie ja
To nie ja
Tekst piosenki:
Pod niebem biało-czarnym
Ludzie są wycięci z szarych stron
Ze środka ksiąg
Piękni są z romansu tła
Zmęczeni tylko z gazet
A ja ... jestem białą, czystą kartką
Pośród Was
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać mnie
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Nie dodawaj mi win
To nie ja, to nie ja
Nie ja!
... Jestem Ewą
Niebo wieje chłodem
Piekło kłania się ogniem do stóp
A ja ... papierowa marionetka, muszę grać
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to, by kochać, wiem ...
Zanim w popiół się zmienię
Chcę być wielkim płomieniem
Chcę się wzbić ponad świat
Hen
Ogrzać niebo marzeniem
To nie ja pragnę zła
Nie ja!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUnder a sky of black and white.
People are, cut out of the grey pages
From inside books
Beautiful ones..are from the romance background.
Tired ones..only from the newspapers.
And I... I am a white, clean sheet
Among you
I wasn't Eve.
It was not me who stole the sky.
Though I'm tired of tears
My tears, so many tears
I exist to be loved.
I wasn't Eve.
It was not me who stole the sky.
Don`t add me blames
It's not me, not me
Not me!
... I'm Eve.
Sky blows coldness.
Hell bows the fire to the feet.
And I... a paper puppet, I need to play.
I wasn't Eve.
It was not me who stole the sky.
Though I'm tired of tears
My tears, so many tears
I exist to love, I know!
Before the I change into ash,
I want to be a big flame.
I want to soar above the world!
Heat the sky with a dream!
I don't want evil
Not me!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stanisław Syrewicz |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edyta Górniak |
| Covery: |
Olga Bończyk, Maria Markiewicz, Gównoprawda, Paulina Gil, Katarzyna Góras, Magdalena Tul, Ewelina Lisowska |
| Płyty: |
Once in a Lifetime - To nie ja (CD, 1994), Edyta Górniak – Dotyk (CD, 1995), Jacek Cygan - Autobiografia (1996), Edyta Górniak - Live ’99 (Live, 1999), Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 7 - To nie ja (składanka, 2009), Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012); Cygan – Czas Nas Uczy Pogody... (2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2012); Opole - 50 największych przebojów (3 x CD, składanka, 2013), Edyta Górniak - Love 2 Love (Live, 2015), Edyta Górniak Akustycznie (Live, 2018–2020). |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Polskę na Konkursie Piosenki Eurowizji w 1994 roku. Zajęła 2. miejsce. Piosenka ma też anglojęzyczną wersję "Once in a Lifetime". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Konkurs Piosenki Eurowizji 1994, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn |
Komentarze (19):