Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eiffel 65
Popularne teksty
Eiffel 65 - Blue (Da Ba Dee)
Blue (Da Ba Dee)
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): przemeczek321
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo listen up here's a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees is just blue
Like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him
And himself and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees is just blue
Like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him
And himself and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
I'm blue da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa, da ba dee da ba daa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYo, słuchaj, oto historia
O małym chłopcu, który żyje w niebieskim świecie
I cały dzień i całą noc, a wszystko, co widzi, jest po prostu niebieskie
Jak on w środku i na zewnątrz
Niebieski jego dom z niebieskim okienkiem
I niebieska korweta
I wszystko jest dla niego niebieskie
I siebie i wszystkich dookoła
Bo on nie ma nikogo, kogo mógłby słuchać
Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Mam niebieski dom z niebieskim oknem
Niebieski to kolor wszystkiego, co noszę
Niebieskie są ulice i wszystkie drzewa też
Mam dziewczynę i ona jest taka smutna
Niebiescy są tutaj ludzie, którzy chodzą dookoła
Niebiescy jak moja korweta w środku i na zewnątrz
Niebieskie są słowa, które wypowiadam i co myślę
Niebieskie są uczucia, które żyją we mnie
Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Mam niebieski dom z niebieskim oknem
Niebieski to kolor wszystkiego, co noszę
Niebieskie są ulice i wszystkie drzewa też
Mam dziewczynę i ona jest taka smutna
Niebiescy są tutaj ludzie, którzy chodzą dookoła
Niebiescy jak moja korweta, jest wewnątrz i na zewnątrz
Niebieskie są słowa, które wypowiadam i co myślę
Niebieskie są uczucia, które żyją we mnie
Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Jestem niebieski, da ba di ba du baj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
Albo di, albo daj, albo di, albo daj
*[przypis: ,,Blue" po angielsku oznacza ,,niebieski", ale niekiedy również ,,smutny". Odpowiednikiem w polskim mógłby być więc smętny kolor ,,szary", ewentualnie ,,czarny" jako kolor śmierci, depresji i żałoby]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeffrey Jey, Maurizio Lobina, Massimo Gabutti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eiffel 65 |
| Covery: |
Faouzia, Fleshgod Apocalypse, Dox, Baflo |
| Płyty: |
Europop |
| Ciekawostki: |
Utwór ten został wykorzystany w filmie „Iron Man 3”. Singiel był notowany w 17 krajach, w tym w Wielkiej Brytanii, Australii, Niemczech i na Billboard Hot 100 w Stanach Zjednoczonych. Singiel został wydany po raz pierwszy na albumie Europop. Głos wokalisty został zmieniony przy użyciu programu Autotune tak, aby przypominał głos robota. Blue w tym utworze znaczy smutny, przygnębiony, depresyjny. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Just Dance 2018, Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski, Fortnite, Let's Sing 2023, Mama, Frajer |
Komentarze (54):
Jakby ktoś jechał w dłuższą podróż to idealna do słuchania w samochodzie
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dodatkowe info ze strony Songfacts.com:
"Many people thought the chorus was "I'm blue and I'm in need of a guy," and that the song was about homosexuality. The correct translation is "I'm blue da ba dee di," and in no way relates to homosexuality."
I'm blue, da bee dee da be die,
if I'm green I will die,
I would beat off a guy,
I would bleed I would die,
I believe I would die,
In Aberdeen I will die,
I'm in need of a guy.
Wystarczy posłuchać refrenu z szybkością ustawioną na 0.5. Pozdrawiam.
Pokaż powiązany komentarz ↓