Teksty piosenek > E > El Sueño de Morfeo > Voy a vivir
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

El Sueño de Morfeo - Voy a vivir

Voy a vivir

Voy a vivir

Tekst dodał(a): aigam Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Soy sólo una pieza de esta sociedad,
cumplo con normas que el instinto me hace cuestionar,
y luego miro a los demás y empiezo a ver la luz brillar.
Quiero cambiar, es hora ya de despertar.

Quiero vivir, quiero sentir.
Saborear cada segundo,
compartirlo y ser feliz.
Hay tantas cosas que aprender,
tanto nuevo por llegar.
La vida siempre suma y sigue,
lo que tienes es lo que das.

Créeme, voy a vivir, cada segundo,
mientras pueda estar aquí.
Ya comprendí que mi destino, es elegir,
no tengo miedo, he decidido ser feliz.

Voy a vivir,
mientras me quede un poco de aire,
no voy a abandonar.
Tengo tanto que ganar,
tengo ganas de crecer…
Voy a vivir, voy a vivir…

Asumí que renunciar, no es más que escoger,
equivocarme es una buena forma de aprender.
Que si sigo al corazón no tengo nada que perder,
y a cada paso, surge otra oportunidad.
Y ahora que ves, no soy quien fui,
aquella triste y temerosa persona de ayer,
he renacido para todo, tengo ganas de vivir,
ahora guardo mi energía para aquel que crea en mí.

No perderé ni un día más en lamentarme,
o en sentarme a descansar,
y cada paso, me permitirá avanzar,
hacia el futuro, con confianza y libertad…

Voy a vivir.

Créeme, voy a vivir.
Saborear cada segundo,
compartirlo y ser feliz.
Hay tantas cosas que aprender,
tanto nuevo por llegar,
lo que recibes, es lo que das.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem tylko cząstką tego społeczeństwa,
spełniam normy, które instynkt każe mi zakwestionować,
a potem spoglądam na innych i zaczynam widzieć światło.
Chcę zmian, nadszedł wreszcie czas by się obudzić.

Chcę żyć, chcę czuć,
smakować każdą sekundę,
dzielić się nią i być szczęśliwa.
Jest tyle rzeczy do poznania,
tyle nowych rzeczy przed nami.
Życie zawsze dodaje i przygląda się:
dajesz to, to sam masz.

Uwierz mi, będę żyć każdą sekundą,
dopóki będę mogła być tutaj.
Już zrozumiałam, że moim przeznaczeniem jest wybrać.
Nie boję się, zdecydowałam się na bycie szczęśliwą.

Będę żyć,
dopóki zostanie mi trochę powietrza,
nie zrezygnuję.
Mogę tyle zyskać,
chcę rosnąć.
Będę żyć, będę żyć.

Zrozumiałam, że zrezygnować to nic więcej jak dokonać wyboru,
że mylenie się jest najlepszą formą nauki.
Że jeśli podążam za głosem serca, nie mam nic do stracenia,
a z każdym krokiem pojawia się nowa szansa.
A teraz widzisz: nie jestem tą, którą byłam,
tamtą smutną i strachliwą osobą z wczoraj.
Odrodziłam się całkowicie, pełna chęci do życia.
Teraz zachowuję moją energię dla tego, który uwierzy we mnie.

Nie stracę już ani jednego dnia użalając się nad sobą,
albo siedząc i odpoczywając
i każdy krok pozwoli mi posunąć się naprzód,
do przyszłości - z ufnością i wolnością.

Będę żyć.

Uwierz mi, będę żyć.
smakować każdą sekundę,
dzielić się nią i być szczęśliwa.
Jest tyle rzeczy do poznania,
tyle nowych rzeczy przed nami.
To co przyjmujesz, jest tym co dajesz.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Gloria Gaynor "I will survive"

Płyty:

El Sueño de Morfeo - Reedición

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 893 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności