Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Electric Light Orchestra
Popularne teksty
Electric Light Orchestra - Prologue
Prologue
Tekst dodał(a): mumu22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JackieJack
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vinylowa97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
PROLOGUE
Just on the border of your waking mind,
There lies another time
Where darkness and light are one,
And as you tread the halls of sanity
You feel so glad to be unable to go beyond
I have a message from another time.
TWILLGHT
The visions dancing in my mind
The early dawn, the shades of time
Twilight crawling through my windowpane
Am I awake or do I dream?
The strangest pictures I have seen
Night is day and twilight's gone away
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
It's either real or it's a dream
There's nothing that is in between...
CHORUS:
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I gave you time to steal my mind
Away from me.
Across the night I saw your face
You disappeared without a trace
You brought me here, but can you take me back?
Inside the image of your light
That now is day and once was night
You lead me here and then you go away.
REPEAT CHORUS
(You brought me here, but can you take me back again?)
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
REPEAT CHORUS
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, Twilight, Twilight, Twilight.
Just on the border of your waking mind,
There lies another time
Where darkness and light are one,
And as you tread the halls of sanity
You feel so glad to be unable to go beyond
I have a message from another time.
TWILLGHT
The visions dancing in my mind
The early dawn, the shades of time
Twilight crawling through my windowpane
Am I awake or do I dream?
The strangest pictures I have seen
Night is day and twilight's gone away
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
It's either real or it's a dream
There's nothing that is in between...
CHORUS:
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I gave you time to steal my mind
Away from me.
Across the night I saw your face
You disappeared without a trace
You brought me here, but can you take me back?
Inside the image of your light
That now is day and once was night
You lead me here and then you go away.
REPEAT CHORUS
(You brought me here, but can you take me back again?)
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
REPEAT CHORUS
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, Twilight, Twilight, Twilight.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePROLOG
Gdzieś na granicy twego drzemiącego umysłu
Rozciąga się inny czas
Gdzie ciemność I światło są jednością
I jeśli kroczysz korytarzami zdrowego umysłu
Czujesz miłą niemożliwość przekroczenia granicy
Ja właśnie odebrałem wiadomość z “innego czasu”
ZMIERZCH
W mojej głowie tańczą wizje
Cienie czasu, świtu pora
Zmrok podkrada się do mych okien
Czy jawa to czy może sen?
Tak dziwny obraz widziałem
Noc jest dniem i zmrok się oddalił
Z podniesioną wysoko głową i kłamstwami szkarłatnymi
Schodzisz do mnie z otwartych niebios.
Czy sen to czy rzeczywistość
Tu nie ma nic pomiędzy.
Zmierzcha już ,chciałbym na chwilę się zatrzymać
Zmierzcha już , dałem Ci czas byś mogła moje myśli skraść..
Widziałem twą twarz w nocy pośrodku
Gdy zniknęłaś potem bez śladu
Przywiodłaś mnie tu, lecz czy weźmiesz mnie z powrotem?
W obrazie twojego oblicza.
Skoro była noc nie szkoda dnia
Zostawiłaś mnie tu i później odeszłaś
Czy sen to czy rzeczywistość
Nic pomiędzy co oznacza bliskość
Zmierzcha już ! Zmierzcha już ! Zmierzcha już !
Dałem Ci czas byś mogła moje myśli skraść..
Przywiodłaś mnie tu, lecz czy weźmiesz mnie z powrotem?
Z podniesioną wysoko głową i kłamstwami szkarłatnymi
Schodzisz do mnie z otwartych niebios.
Czy sen to czy rzeczywistość
Tu nie ma nic pomiędzy.
Zmierzcha już ,chciałbym na chwilę się zatrzymać
Zmierzcha już , dałem Ci czas byś mogła moje myśli skraść..
Zmierzcha już ! Zmierzcha już ! Zmierzcha już !
Gdzieś na granicy twego drzemiącego umysłu
Rozciąga się inny czas
Gdzie ciemność I światło są jednością
I jeśli kroczysz korytarzami zdrowego umysłu
Czujesz miłą niemożliwość przekroczenia granicy
Ja właśnie odebrałem wiadomość z “innego czasu”
ZMIERZCH
W mojej głowie tańczą wizje
Cienie czasu, świtu pora
Zmrok podkrada się do mych okien
Czy jawa to czy może sen?
Tak dziwny obraz widziałem
Noc jest dniem i zmrok się oddalił
Z podniesioną wysoko głową i kłamstwami szkarłatnymi
Schodzisz do mnie z otwartych niebios.
Czy sen to czy rzeczywistość
Tu nie ma nic pomiędzy.
Zmierzcha już ,chciałbym na chwilę się zatrzymać
Zmierzcha już , dałem Ci czas byś mogła moje myśli skraść..
Widziałem twą twarz w nocy pośrodku
Gdy zniknęłaś potem bez śladu
Przywiodłaś mnie tu, lecz czy weźmiesz mnie z powrotem?
W obrazie twojego oblicza.
Skoro była noc nie szkoda dnia
Zostawiłaś mnie tu i później odeszłaś
Czy sen to czy rzeczywistość
Nic pomiędzy co oznacza bliskość
Zmierzcha już ! Zmierzcha już ! Zmierzcha już !
Dałem Ci czas byś mogła moje myśli skraść..
Przywiodłaś mnie tu, lecz czy weźmiesz mnie z powrotem?
Z podniesioną wysoko głową i kłamstwami szkarłatnymi
Schodzisz do mnie z otwartych niebios.
Czy sen to czy rzeczywistość
Tu nie ma nic pomiędzy.
Zmierzcha już ,chciałbym na chwilę się zatrzymać
Zmierzcha już , dałem Ci czas byś mogła moje myśli skraść..
Zmierzcha już ! Zmierzcha już ! Zmierzcha już !
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Lynne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jeff Lynne |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Light Orchestra |
| Płyty: |
Time (LP, 1981), Afterglow (CD, 1990) |
Komentarze (0):