Teksty piosenek > E > Element Of Crime > Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei
2 591 919 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 670 oczekujących

Element Of Crime - Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei

Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei

Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): netka78 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Siehst Du, wie sich die Wolken zusammen drängen,
als ob es sie da oben alleine friert.
Ich hab nicht darum gebeten, Dich wiederzusehen.
Wer als erster von Weinen der Wolken spricht, verliert.


Frag mich nicht, wie ich ohne Dich lebe.
Den ganzen Tag unter Wasser und Spaß dabei.
Und alles geht immer irgendwie weiter.
Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei.


Siehst Du dort den orangenen Held der Entsorgung,
der die schweren Container vom Hof an den Straßenrand schiebt?
Der ist heute da, und übermorgen schon wieder,
weil es immer wieder was wegzuschmeißen gibt.


Frag mich nicht, ob ich noch bei Trost bin.
Den ganzen tag untröstlich und Spaß dabei.
Und alles geht immer irgendwie weiter.
Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei.


Siehst Du den alten Mann mit der E-Gitarre
Die er jeden Abend in höchster Erregung zerschlägt?
Die er jeden Morgen mit Alleskleber
zur Erregungsrequisite zusammenklebt.


Frag mich nicht, ob ich Dich noch liebe.
Das Herz endlich gebrochen, und Spaß dabei.
Und alles geht immer irgendwie weiter.
Im Himmel ist kein Platz mehr für uns zwei.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzisz, jak chmury się tłoczą,
jakby same tam na górze marzły.
Nie prosiłem o to, by znów cię ujrzeć.
Kto pierwszy powie, że chmury płaczą, przegrywa.

Nie pytaj mnie, jak żyję bez ciebie.
Cały dzień pod wodą, i to z przyjemnością.
I wszystko jakoś toczy się dalej.
W niebie nie ma miejsca dla nas dwojga.

Widzisz tam tego pomarańczowego bohatera od usuwania śmieci,
który przesuwa ciężkie kontenery z podwórka na pobocze jezdni?
Dziś tu jest, i pojutrze też będzie,
bo zawsze jest coś do wyrzucenia.

Nie pytaj mnie, czy jestem jeszcze przy zdrowych zmysłach,
Przez cały dzień zrozpaczony, i to z przyjemnością
I wszystko jakoś toczy się dalej.
W niebie nie ma miejsca dla nas dwojga.

Widzisz tego starego człowieka z elektryczną gitarą,
którą każdego wieczora rozbija w ogromnym wzburzeniu?
Którą każdego ranka skleja klejem uniwersalnym
by znów mieć się na czym wyładować.

Nie pytaj mnie, czy wciąż cię kocham.
Serce w końcu pękło, i to z przyjemnością.
I wszystko jakoś toczy się dalej.
W niebie nie ma miejsca dla nas dwojga.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 919 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 670 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności