Teksty piosenek > E > Elenka > Anuschka
2 577 671 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 369 oczekujących

Elenka - Anuschka

Anuschka

Anuschka

Tekst dodał(a): Humbuk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Humbuk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Humbuk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anna hat einen Koffer, den hat sie sich geliehn,
damit will sie nach Berlin.
Anna packt den Koffer, drei Kleider und zwei Schuhe,
die Matrjoschka muss auch dazu.
Hübsche, kleine Anna, wohnte an der Wolga,
ihr Liebster hieß Aluscha, er trank so gerne Wodka.
Und eine Nacht lang liebte er Olga.
Da machte Anna einen Plan, Anna steht am Bahnsteig
Die Träne wischt sie weg, weil sie besonders salzig schmeckt
Anna hat jetzt ein Zimmer, Zimmer in Berlin, alleine mitten drin.

Zuhause ist wenn du glücklich bist
vielleicht hier
Zuhause ist wenn dein Herz es will
vielleicht hier.

Anna steht am Fenster
es war ein weiter Weg von der Wolga bis zur Spree
Manchmal denkt sie an Aluscha
Ob sie hier hergehört, das weiß sie dann nicht mehr
Tanzende Matjoschka,
immer wenn sie tanzt fühlt sie sich zu Hause.
Tanzende Matjoschka,
träumt sich zurück nach Moskau, doch ihr Herz schlägt in Berlin.

Wir sind auch da, wir sind auch da,
wir sind alle hier gemeinsam.
Wir sind auch da, kleine Anna,
wir sind alle hier gemeinsam.

Zuhause ist wenn du glücklich bist
vielleicht hier.
Zuhause ist wenn dein Herz es will
vielleicht hier.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ana ma walizkę, którą pożyczyła, żeby przyjechać do Berlina
Pakuje ją - trzy sukienki i dwie pary butów, i obowiązkowo matrioszka
Ładna, mała Ana mieszkała nad Wołgą
Jej ukochany nazywał się Aluscha, pił chętnie wódkę
Przez jedną noc kochał Olgę, więc Ana wpadła na pomysł
I stoi na peronie ocierając wyjątkowo słone łzy
Ma teraz pokój, pokój w Berlinie, w którym jest sama

Dom jest tam, gdzie jesteś szczęśliwy
Być może tutaj
Dom jest tam, gdzie ciągnie Twoje serce
Być może tutaj

Ana stoi przy oknie, to była daleka droga znad Wołgi nad Sprewę
Czasami myśli sobie o Aluschy, i nie wie jeszcze czy tutaj przynależy
Tańcząca matrioszka, zawsze kiedy tańczy czuje się jak w domu
Tańcząca matrioszka, marzy o powrocie do Moskwy, ale jej serce bije w Berlinie

My też jesteśmy tutaj, my też jesteśmy tutaj
Wszyscy jesteśmy tutaj razem
My też jesteśmy tutaj, mała Ana
Wszyscy jesteśmy tutaj razem

Dom jest tam, gdzie jesteś szczęśliwy
Być może tutaj
Dom jest tam, gdzie ciągnie Twoje serce
Być może tutaj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elenka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Elenka

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Elenka

Płyty:

Elenka

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 577 671 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności