Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Elif - Auf halber Strecke
Auf halber Strecke
Tekst dodał(a): via
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pissofart
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du sagst ich pass hier grad nicht rein
Du willst nicht mehr hier sein
Denn du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht mehr wer du bist
Du sagst deinem Leben fehlt das Heute
von lauter wach sein auch die Träume
dein Bein hat keinen Fuß
ich müsste gehen dann gings dir wieder gut
und ich hörs mir an doch ich denk nicht dran
Auf halber Strecke
geben wir nicht auf
auch wenn du fliegen willst dann lauf
einfach weiter geradeaus
auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
selbst wenn ich dich tragen muss
ich tu es bis zum Schluss
ich tu es bis zum Schluss
ich sag dass mit uns macht keinen Sinn
wo führt dass alles denn hin?
Bei meinen Eltern hats geklappt doch
dafür bin ich nicht gemacht
ich sag vielleicht lieb ich dich nicht mehr
zumindest ist es lange her
ich brauch wieder Zeit für mich
und das geht nur ohne dich
und du siehst mich an und sagst mir dann
auf halber Strecke geben wir nicht auf
auch wenn du fliegen willst dann lauf
einfach weiter geradeaus
auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
selbst wenn ich dich tragen muss
ich tu es bitte gib uns nicht auf bleib hier
gib noch nicht auf bleib hier
gib uns nicht auf bleib hier
ich trage dich und du mich dann
wir tragen und egal wie lang
bis zum Schluss
auf halber Strecke geben wir nicht auf
auch wenn du fliegen willst dann lauf
einfach weiter geradeaus
auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
selbst wenn ich dich tragen muss
ich tu es bitte gib uns nicht auf bleib hier
ich tu es bis zum Schluss
Du willst nicht mehr hier sein
Denn du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht mehr wer du bist
Du sagst deinem Leben fehlt das Heute
von lauter wach sein auch die Träume
dein Bein hat keinen Fuß
ich müsste gehen dann gings dir wieder gut
und ich hörs mir an doch ich denk nicht dran
Auf halber Strecke
geben wir nicht auf
auch wenn du fliegen willst dann lauf
einfach weiter geradeaus
auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
selbst wenn ich dich tragen muss
ich tu es bis zum Schluss
ich tu es bis zum Schluss
ich sag dass mit uns macht keinen Sinn
wo führt dass alles denn hin?
Bei meinen Eltern hats geklappt doch
dafür bin ich nicht gemacht
ich sag vielleicht lieb ich dich nicht mehr
zumindest ist es lange her
ich brauch wieder Zeit für mich
und das geht nur ohne dich
und du siehst mich an und sagst mir dann
auf halber Strecke geben wir nicht auf
auch wenn du fliegen willst dann lauf
einfach weiter geradeaus
auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
selbst wenn ich dich tragen muss
ich tu es bitte gib uns nicht auf bleib hier
gib noch nicht auf bleib hier
gib uns nicht auf bleib hier
ich trage dich und du mich dann
wir tragen und egal wie lang
bis zum Schluss
auf halber Strecke geben wir nicht auf
auch wenn du fliegen willst dann lauf
einfach weiter geradeaus
auf halber Strecke ist es genauso nah wie weit
selbst wenn ich dich tragen muss
ich tu es bitte gib uns nicht auf bleib hier
ich tu es bis zum Schluss
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW POŁOWIE DROGI
Mówisz, że tu nie pasuję.
Nie chcesz już tu być,
ponieważ nie wiesz, czego chcesz.
Nie wiesz już, kim jesteś.
Mówisz, że umyka Ci życie
będąc na jawie. Że tracisz też sny.
Twoje nogi nie mają stóp.
Muszę odejść, abyś mógł znowu żyć.
I słucham, ale nie chcę o tym myśleć.
Nie poddajemy się w połowie drogi.
Nawet jeśli chcesz uciec, biec,
zwyczajnie prosto przed siebie.
W połowie drogi to zarówno blisko jak i daleko.
Nawet jeśli musiałabym się Tobą opiekować [nieść Cię],
będę to robić aż po kres.
Mówię, że "my" nie ma już sensu.
Gdzie nas to wszystko zaprowadzi?
To zdało egzamin u moich rodziców,
ale to nie moja bajka [nie po to zostałam stworzona].
Mówię, że być może już Cię nie kocham,
przynajmniej od jakiegoś czasu.
Znowu potrzebuję trochę czasu dla siebie
i to jest możliwe tylko bez Ciebie.
A Ty patrzysz na mnie i mówisz...
Nie poddajemy się w połowie drogi.
Nawet jeśli chcesz uciec, biec,
zwyczajnie prosto przed siebie.
W połowie drogi to zarówno blisko jak i daleko.
Nawet jeśli musiałabym się Tobą opiekować [nieść Cię],
zrobię to.
Proszę nie porzucaj nas, zostań.
Jeszcze nie, zostań tutaj.
Nie porzucaj nas, zostań.
Będę się Tobą opiekować, a Ty mną.
Będziemy się sobą opiekować nieważne jak długo.
Aż po kres.
Nie poddajemy się w połowie drogi.
Nawet jeśli chcesz uciec, biec,
zwyczajnie prosto przed siebie.
W połowie drogi to zarówno blisko jak i daleko.
Nawet jeśli musiałabym się Tobą opiekować [nieść Cię],
będę to robić aż po kres.
Mówisz, że tu nie pasuję.
Nie chcesz już tu być,
ponieważ nie wiesz, czego chcesz.
Nie wiesz już, kim jesteś.
Mówisz, że umyka Ci życie
będąc na jawie. Że tracisz też sny.
Twoje nogi nie mają stóp.
Muszę odejść, abyś mógł znowu żyć.
I słucham, ale nie chcę o tym myśleć.
Nie poddajemy się w połowie drogi.
Nawet jeśli chcesz uciec, biec,
zwyczajnie prosto przed siebie.
W połowie drogi to zarówno blisko jak i daleko.
Nawet jeśli musiałabym się Tobą opiekować [nieść Cię],
będę to robić aż po kres.
Mówię, że "my" nie ma już sensu.
Gdzie nas to wszystko zaprowadzi?
To zdało egzamin u moich rodziców,
ale to nie moja bajka [nie po to zostałam stworzona].
Mówię, że być może już Cię nie kocham,
przynajmniej od jakiegoś czasu.
Znowu potrzebuję trochę czasu dla siebie
i to jest możliwe tylko bez Ciebie.
A Ty patrzysz na mnie i mówisz...
Nie poddajemy się w połowie drogi.
Nawet jeśli chcesz uciec, biec,
zwyczajnie prosto przed siebie.
W połowie drogi to zarówno blisko jak i daleko.
Nawet jeśli musiałabym się Tobą opiekować [nieść Cię],
zrobię to.
Proszę nie porzucaj nas, zostań.
Jeszcze nie, zostań tutaj.
Nie porzucaj nas, zostań.
Będę się Tobą opiekować, a Ty mną.
Będziemy się sobą opiekować nieważne jak długo.
Aż po kres.
Nie poddajemy się w połowie drogi.
Nawet jeśli chcesz uciec, biec,
zwyczajnie prosto przed siebie.
W połowie drogi to zarówno blisko jak i daleko.
Nawet jeśli musiałabym się Tobą opiekować [nieść Cię],
będę to robić aż po kres.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):