Ella Fitzgerald - Guys And Dolls

Kiedy widzisz, jak facet stara się dosięgnąć gwiazd,
Możesz się założyć, że robi to dla jakiejś laleczki
Kiedy zauważysz, że jakiś Jan czeka na deszczu,
Najprawdopodobniej oszalał na punkcie jakiejś Janeczki

Kiedy zobaczysz myszkę wychodzącą śpiesznie z domu
I biegnącą dwadzieścia przecznic po cygara i żytniówkę,
Nazwij to głupim albo mądrym, ale zawsze możesz obstawić,
Że dziewczyna robi to wyłącznie dla faceta

Kiedy widzisz, że jakaś dama zmienia kształty swojej figury,
Możesz się założyć, że odchudza się dla faceta
Kiedy znajdziesz brylant, który zastawiła jakaś kobieta,
Załóż się o życie, że kamień ten ma uzupełnić kasę jej faceta

Kiedy spotkasz dżentelmena płacącego najdroższy czynsz
Za mieszkanie, które mogłoby się równać z Tadż Mahal,
Nazwij to smutnym lub zabawnym, ale najpewniej
Facet robi to
On robi to
On robi to dla jakiejś laleczki

tłumaczenie- bogdan1234 [Blossom Dearie]