Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ella Fitzgerald
Popularne teksty
13. PlanBe - Ty i Ja
Ella Fitzgerald - How Long Has This Been Going On
How Long Has This Been Going On
Tekst dodał(a): Bakszyszol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
'Neath the stars, at bazaars
Often I've had to caress men
Five or ten, dollars then, I'd collect from all those yes-men
Don't be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Darling, can't you see?
'Twas for charity?
Though these lips have made slips, it was never really serious
Who'd have thought, I'd be brought to a state that's so delirious?
I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been goin' on?
There were chills up my spine
And some thrills I can't define
Listen sweet, I repeat
How long has this been goin' on?
Oh, I feel that I could melt
Into heaven I'm hurled
I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on?
(spoken)
Kiss me twice, once more, thrice, make it four
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on?
Often I've had to caress men
Five or ten, dollars then, I'd collect from all those yes-men
Don't be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Darling, can't you see?
'Twas for charity?
Though these lips have made slips, it was never really serious
Who'd have thought, I'd be brought to a state that's so delirious?
I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been goin' on?
There were chills up my spine
And some thrills I can't define
Listen sweet, I repeat
How long has this been goin' on?
Oh, I feel that I could melt
Into heaven I'm hurled
I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on?
(spoken)
Kiss me twice, once more, thrice, make it four
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod gwiazdami, na bazarach
Często musiałam pieścić mężczyzn
Pięć czy dziesięć dolarów zbierałam od tych wszystkich fagasów.
Nie bądź smutny, muszę dodać, że znaczyli nie więcej,
niż szachowe figury
Kochanie, czyż nie widzisz?
Czy to było za darmo?
Chociaż te usta 'lizały', to nigdy nie było na poważnie
Któż by pomyślał, że będę złapana w tak szaloną sytuację?
Mogłam płakać słonymi łzami
Gdzie byłam przez te wszystkie lata?
Słuchaj, no powiedz mi
Jak długo to już trwa?
Dreszcze przebiegły mi po kręgosłupie
I emocje, których nie potrafię określić.
Słuchaj, mój słodki, powtarzam:
Jak długo to już trwa?
Och, czuję, że mogłabym się rozpłynąć:
Jestem rzucona ku niebu!
Wiem, jak czuł się Kolumb
Odkrywając inny świat.
Pocałuj mnie raz, potem jeszcze raz,
Jaka głupia byłam wcześniej.
Co za przerwa! Na litość boską?
Jak długo to już trwa?
Pocałuj mnie dwa razy, jeszcze raz, trzy, cztery
Co za przerwa, na litość boską?
Jak długo to już trwa?
Często musiałam pieścić mężczyzn
Pięć czy dziesięć dolarów zbierałam od tych wszystkich fagasów.
Nie bądź smutny, muszę dodać, że znaczyli nie więcej,
niż szachowe figury
Kochanie, czyż nie widzisz?
Czy to było za darmo?
Chociaż te usta 'lizały', to nigdy nie było na poważnie
Któż by pomyślał, że będę złapana w tak szaloną sytuację?
Mogłam płakać słonymi łzami
Gdzie byłam przez te wszystkie lata?
Słuchaj, no powiedz mi
Jak długo to już trwa?
Dreszcze przebiegły mi po kręgosłupie
I emocje, których nie potrafię określić.
Słuchaj, mój słodki, powtarzam:
Jak długo to już trwa?
Och, czuję, że mogłabym się rozpłynąć:
Jestem rzucona ku niebu!
Wiem, jak czuł się Kolumb
Odkrywając inny świat.
Pocałuj mnie raz, potem jeszcze raz,
Jaka głupia byłam wcześniej.
Co za przerwa! Na litość boską?
Jak długo to już trwa?
Pocałuj mnie dwa razy, jeszcze raz, trzy, cztery
Co za przerwa, na litość boską?
Jak długo to już trwa?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1927 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze przedst. - Bobbe Arnst (January 10, 1928) |
| Covery: |
Ella Fitzgerald, June Christy and Stan Kenton, Mel Tormé, Jerry Lewis, Tony Perkins, Chris Connor, Julie London, Chet Baker, Dinah Shore, Carmen McRae, Louis Armstrong and Oscar Peterson, Tony Bennett, Judy Garland, Julie Andrews, Andy Williams, Liza Minnelli, Cher, Ray Charles, Rosemary Clooney, Diane Schuur, Mari Nakamoto, Jon Bon Jovi, Van Morrison with Georgie Fame & Friends, Georgie Fame, Elvis Costello, Tok Tok Tok, Gloria Estefan i inni |
| Płyty: |
How Long Has This Been Going On? (Audio single 1950) , Ella Sings Gershwin (Audio album 1951), Like Someone In Love (LP, Mono, 1957) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Rosalie" |
Komentarze (0):