Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ella Fitzgerald
Ella Fitzgerald - It Was Written in the Stars
It Was Written in the Stars
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was written in the stars
What was written in the stars shall be
It was written in the skies
That the heart and not the eyes shall see
And so whether it bring joy
Whether it bring woe
It shall be done
Now suddenly I know
You are the one
Here as in a daydream
By my side you stand
Here with my tomorrows
In your hands
It was written high above
That I have to have your love
Or I'll never be free
And cloudy though the day be
Crazy though I may be
What the stars foretold shall be
~~~~♫♫♫ ~~~~
Here as in a daydream
By my side you stand
Here with my tomorrows
In your hands
It was written high above
That I have to have your love
Or I'll never be free
And cloudy though the day be
Crazy though I may be
What the stars foretold shall be
And so shall it be
What was written in the stars shall be
It was written in the skies
That the heart and not the eyes shall see
And so whether it bring joy
Whether it bring woe
It shall be done
Now suddenly I know
You are the one
Here as in a daydream
By my side you stand
Here with my tomorrows
In your hands
It was written high above
That I have to have your love
Or I'll never be free
And cloudy though the day be
Crazy though I may be
What the stars foretold shall be
~~~~♫♫♫ ~~~~
Here as in a daydream
By my side you stand
Here with my tomorrows
In your hands
It was written high above
That I have to have your love
Or I'll never be free
And cloudy though the day be
Crazy though I may be
What the stars foretold shall be
And so shall it be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo zostało zapisane w gwiazdach,
Że to co zapisano w gwiazdach, to będzie.
To zostało zapisane w niebiosach,
Że to serce zobaczy, a nie oczy.
A więc nieważne, czy przyniesie to radość,
Czy przyniesie żałość -
Tak się stanie.
I nagle teraz wiem -
Ty jesteś tym jedynym.
Oto, tak jak w marzeniach,
Stoisz przy moim boku
Tutaj, z moją przyszłością
W twoich rękach.
Zostało zapisane na wysokościach
Że muszę dostać twą miłość,
Lub nigdy nie będę wolna.
I choćby był pochmurny dzień,
Choć może jestem szalona,
To, co gwiazdy przepowiedziały, to będzie.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Oto, tak jak w marzeniach,
Stoisz przy moim boku
Tutaj, z moją przyszłością
W twych rękach.
Zostało zapisane na wysokościach
Że muszę dostać twą miłość,
Lub nigdy nie będę wolna.
I choćby był pochmurny dzień,
Choć może jestem szalona,
To, co gwiazdy przepowiedziały, to będzie.
A zatem będzie tak.
copyright © basiabijou
Że to co zapisano w gwiazdach, to będzie.
To zostało zapisane w niebiosach,
Że to serce zobaczy, a nie oczy.
A więc nieważne, czy przyniesie to radość,
Czy przyniesie żałość -
Tak się stanie.
I nagle teraz wiem -
Ty jesteś tym jedynym.
Oto, tak jak w marzeniach,
Stoisz przy moim boku
Tutaj, z moją przyszłością
W twoich rękach.
Zostało zapisane na wysokościach
Że muszę dostać twą miłość,
Lub nigdy nie będę wolna.
I choćby był pochmurny dzień,
Choć może jestem szalona,
To, co gwiazdy przepowiedziały, to będzie.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Oto, tak jak w marzeniach,
Stoisz przy moim boku
Tutaj, z moją przyszłością
W twych rękach.
Zostało zapisane na wysokościach
Że muszę dostać twą miłość,
Lub nigdy nie będę wolna.
I choćby był pochmurny dzień,
Choć może jestem szalona,
To, co gwiazdy przepowiedziały, to będzie.
A zatem będzie tak.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leo Robin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tony Martin w filmie "Casbah" |
| Covery: |
Ella Fitzgerald |
| Płyty: |
album Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Song Book, 1961 |
Komentarze (0):