Teksty piosenek > E > Ellie Goulding > Dead In The Water
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 637 oczekujących

Ellie Goulding - Dead In The Water

Dead In The Water

Dead In The Water

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): soldeyanira Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I was not myself
And you were someone else
I'd say so much to you
And I would tell the truth

'Cause I can hardly breathe
When your hands let go of me
The ice is thinning out
And my feet brace themselves

I'm there in the water
Still looking for ya
I'm there in the water
Can't you see, can't you see?

You've seen this all before
Life left on the shore
We're smiling all the same
You sail away again

I'm there in the water
Still looking for ya
I'm there in the water
Can't you see, can't you see?


Oh yeah
I'm dead in the water
Still looking for ya
I'm dead in the water
Can't you see, can't you see?

I'm dead in the water
Still looking for ya
I'm dead in the water
Can't you see?

I'm dead in the water
Still looking for ya
I'm dead in the water
Can't you see, can't you see?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym nie była sobą
A Ty byłbyś kimś innym
Powiedziałabym Ci tak wiele
I mówiłabym prawdę

Bo ledwie mogę oddychać
Kiedy Twoje ręce mnie zostawiają
Lód staje się coraz cieńszy
A moje nogi się na nim opierają

Jestem tutaj, w wodzie
Wciąż poszukując Ciebie
Jestem tutaj, w wodzie
Czy nie widzisz tego, czy nie widzisz?

Widziałeś to wszystko wcześniej
Życie pozostało na brzegu
Śmiejemy się z tych samych rzeczy*
A potem znów odpływasz z dala ode mnie

Jestem tutaj, w wodzie
Wciąż poszukując Ciebie
Jestem tutaj, w wodzie
Czy nie widzisz tego, czy nie widzisz?


O, tak
Przepadłam jak kamień w wodzie
Wciąż poszukując Ciebie
Przepadłam jak kamień w wodzie
Czy nie widzisz tego, czy nie widzisz?

Przepadłam jak kamień w wodzie
Wciąż poszukując Ciebie
Przepadłam jak kamień w wodzie
Czy nie widzisz tego?

Przepadłam jak kamień w wodzie
Wciąż poszukując Ciebie
Przepadłam jak kamień w wodzie
Czy nie widzisz tego, czy nie widzisz?

* patrzeć tak samo na różne sprawy, identycznie widzieć świat

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ellie Goulding & Fin Dow-Smith

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ellie Goulding

Płyty:

Halcyon

Ścieżka dźwiękowa:

Niezgodna

Komentarze (8):

alkachomik123 18.03.2015, 17:32
(+2)
piękna liryczna muza,czuję się tak jak bym też w wodzie się zanurzała,,,

tomaszkov 12.08.2014, 01:31 (edytowany 1 raz)
(0)
Co za bzdurne tłumaczenie! "Dead in the water" to idiom, ktory oznacza cos podobnego do powiedzenia w naszym jezyku, ze cos przepadlo jak kamien w wode - bezpowrotna porazka. Ellie nie spiewa, ze jest martwa w wodzie, tylko, ze zawiodla i niemozliwym wydaje sie wyjscie z tej sytuacji.

Morningsmile 11.04.2014, 11:50
(+6)
Kocham Ellie, jak i Niezgodną ♥ ♥ ♥

thelove 21.10.2013, 15:08
(+6)
Jejku jaka piękna *O*

lenaslenak 24.06.2013, 16:08
(+8)
Cała płyta Halcyon jest świetna. Uwielbiam Ellie - ma dobre, niektóre smutne piosenki, ale tak, że nie trzeba ryczeć na cały dom ;D

Palolinka 3.05.2013, 22:04
(0)
W refenie ejst błąd powinn być " I'm dead in the water" a nie "I'm there in the water ... " Jaksamo tłumaczenie mowi jestem martwa w wodzie ...

ashleesoul 22.03.2013, 21:51
(+5)
Piękna ...

Scrabble 3.10.2012, 19:45
(0)
to tekst do nie tej piosenki ....

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności