Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elliott Yamin
Popularne teksty
16. Ken Carson - Ss
Elliott Yamin - Whiter Shade Of Pale
Whiter Shade Of Pale
Tekst dodał(a): Avrilcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cho707
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
Mmmmm,mmmmmm,mmmmmm
You know, she said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And I would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well been closed
And so it was that later
As that miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
Oooooooh,ohhhh yeahhhh, mmmmmmm
And so it was later
As the miller told his tale
That her face, that her face, just so ghostly,
Turned a whiter shade of pale
And so it was, was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
And the waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
Mmmmm,mmmmmm,mmmmmm
You know, she said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And I would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well been closed
And so it was that later
As that miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
Oooooooh,ohhhh yeahhhh, mmmmmmm
And so it was later
As the miller told his tale
That her face, that her face, just so ghostly,
Turned a whiter shade of pale
And so it was, was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozpoczynając od zwinnego fandango
Przeszliśmy do wykonywania gwiazd na parkiecie
Czułem coś w rodzaju choroby morskiej
Ale tłum domagał się więcej
Gwar pomieszczenia zdawał się nasilać
W miarę jak sklepienie ulatywało w dal
Kiedy zamówiliśmy kolejnego drinka
Kelner przyniósł tacę
A nieco później
Kiedy młynarz opowiedział swoją historię
Jej twarz początkowo wydając się upiorną
Przybrała bielszy odcień bieli
Powiedziała: Nie ma żadnego powodu
A prawda jest jasna jak słońce
Ale moje myśli błądziły pomiędzy kartami do gry
I nie pozwoliłbym jej stać się
Jedną z szesnastu westalek
Które zmierzały w kierunku wybrzeża
I chociaż miałem otwarte oczy
Równie dobrze mogły one być zamknięte
Powiedziała: „Jestem w domu z przepustką na ląd”
Chociaż faktycznie byliśmy na morzu
Więc zaprowadziłem ją przed lustro
I zmusiłem, by stwierdziła
I przyznała, że musi być syreną
Która oszukała Neptuna
Ale uśmiechnęła się do mnie tak ckliwie
Że mój gniew natychmiast zniknął
Jeśli muzyka jest pokarmem miłości
To śmiech jest jej królową
I podobnie, jeśli to, co za nami staje przed nami
Wówczas plugawy język prawdy staje się przyzwoitym
Miałem wrażenie, że moje usta do tego czasu
Były jak tektura wyślizgująca się z mojej głowy
Tak więc gwałtownie zanurzyliśmy się
Napierając na dno oceanu
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Przeszliśmy do wykonywania gwiazd na parkiecie
Czułem coś w rodzaju choroby morskiej
Ale tłum domagał się więcej
Gwar pomieszczenia zdawał się nasilać
W miarę jak sklepienie ulatywało w dal
Kiedy zamówiliśmy kolejnego drinka
Kelner przyniósł tacę
A nieco później
Kiedy młynarz opowiedział swoją historię
Jej twarz początkowo wydając się upiorną
Przybrała bielszy odcień bieli
Powiedziała: Nie ma żadnego powodu
A prawda jest jasna jak słońce
Ale moje myśli błądziły pomiędzy kartami do gry
I nie pozwoliłbym jej stać się
Jedną z szesnastu westalek
Które zmierzały w kierunku wybrzeża
I chociaż miałem otwarte oczy
Równie dobrze mogły one być zamknięte
Powiedziała: „Jestem w domu z przepustką na ląd”
Chociaż faktycznie byliśmy na morzu
Więc zaprowadziłem ją przed lustro
I zmusiłem, by stwierdziła
I przyznała, że musi być syreną
Która oszukała Neptuna
Ale uśmiechnęła się do mnie tak ckliwie
Że mój gniew natychmiast zniknął
Jeśli muzyka jest pokarmem miłości
To śmiech jest jej królową
I podobnie, jeśli to, co za nami staje przed nami
Wówczas plugawy język prawdy staje się przyzwoitym
Miałem wrażenie, że moje usta do tego czasu
Były jak tektura wyślizgująca się z mojej głowy
Tak więc gwałtownie zanurzyliśmy się
Napierając na dno oceanu
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gary Brooker, Keith Reid, Matthew Fisher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gary Brooker, Keith Reid, Matthew Fisher |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Procol Harum |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, Sarah Brightman, Annie Lennox, Doro Pesch, Eurythymics, Gregorian, Barbora Oppl, Lana Lane, Johny Rivers, Black Label Society |
| Płyty: |
Elliott Yamin (CD, bonus 2007) |
Komentarze (0):