Teksty piosenek > E > Elliphant > One More (feat. MØ)
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 423 oczekujących

Elliphant - One More (feat. MØ)

One More (feat. MØ)

One More (feat. MØ)

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): firanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Free8D Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Elliphant]
Come on now sugar, come
I really don't wanna go home
Stay with me, be a friend
These streets so cold and my mind's full of goals
Come up now we take your car
I know a sleazy bar
Not far downtown you get tacos for free
And it's open all night, come on hang with me

[Pre-Chorus: Elliphant]
I got money (x4)
(I pay for you, I pay for you)
(If you pray for me, would you pray for me)

[Chorus: Elliphant & MØ]
Stay with me tonight
We can count the street lights
Stay with me alright
Let's bring it all back to life
Don't fade away
Stay

[Verse 2: Elliphant & MØ]
I like it here, fuck work
Plus you said your boss is a jerk
I need you now, don't bang on me
Imma break your shit, let's do what we
Always used to do
Stupid around like two fools
Nights are longer, I feel alone
You look after me, it hurts

[Pre-Chorus: Elliphant & MØ]

[Chorus: Elliphant & MØ]

[Bridge: Elliphant & MØ]
One more
Come on
It's not a big deal (it's not a big deal)
One more (one more, girl)
On me (come on)
Then we go home
It's not a big deal (it's not a big deal)
One more (one more)
Come on (come on)
It's not a big deal (it's not a big deal)
One more (one more)
On me (on me, girl)
Then we go home (then we go home)
It's not a big deal (it's not a big deal)

[Chorus: Elliphant & MØ]
Stay with me tonight
We can count the street lights
Don't fade away
Stay with me alright
Let's bring it all back to life
Don't fade away
Stay

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Elliphant]
Chodź kochanie, chodź
Na prawdę nie chcę wracać do domu
Zostań ze mną, bądź przyjaciółką
Te ulice są takie zimne, a mój umysł pełen pomysłów
Chodź, weźmiemy twoje auto
Znam pewien podejrzany bar
Niedaleko centrum gdzie można dostać za darmo taco
Otwarty całą noc, dotrzymaj mi towarzystwa

[Pre-Chorus: Elliphant]
Mam pieniądze (x4)
(Zapłacę za Ciebie, zapłacę za Ciebie)
(Jeśli się za mnie pomodlisz, pomodlisz się?)

[Elliphant & MØ]
Zostań ze mną
Policzymy światła na ulicy
Zostań, dobrze?
Ożywmy to wszystko
Nie znikaj
Zostań

[Elliphant & MØ]
Podoba mi się tu, jebać pracę
Poza tym powiedziałaś, że twój szef to palant
Potrzebuję Cię, nie olewaj mnie
Rozbawię Cię do rozpuku, zróbmy tak
Jak zawsze robiłyśmy
Powydurniajmy się jak głupie
Noce są dłuższe, czuję się samotna
Opiekujesz się mną, to boli


[Elliphant & MØ]
Jeszcze jeden
No dalej
To nic wielkiego (to nic wielkiego)
Jeszcze jeden (jeszcze jeden, dziewczyno)
Ja stawiam (no dalej)
Potem pójdziemy do domu
To nic wielkiego (to nic wielkiego)
Jeszcze jeden (jeszcze jeden, dziewczyno)
Ja stawiam (no dalej)
To nic wielkiego (to nic wielkiego)
Jeszcze jeden (jeszcze jeden, dziewczyno)
Ja stawiam (ja stawiam, dziewczyno)
Potem pójdziemy do domu (potem pójdziemy do domu)
To nic wielkiego (to nic wielkiego)

[Elliphant & MØ]
Zostań ze mną
Policzymy światła na ulicy
Nie znikaj
Zostań, dobrze?
Ożywmy to wszystko
Nie znikaj
Zostań

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ellior Olovsdotter, Karen Marie Ørsted, Joel Little

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Joel Little

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Elliphant, MØ

Płyty:

One More EP, Living Life Golden

Komentarze (3):

cryinglightning 19.11.2014, 20:12
(+1)
ech co to za tłumaczenie, w którym są angielskie zwroty
mam nadzieję, że ktoś to poprawi

Free8D 4.10.2014, 22:06 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Unwritten: tracę wiarę w przyszłość tej strony

Pokaż powiązany komentarz ↓

Unwritten 3.10.2014, 23:01
(+4)
To żart, prawda? Dodałem prawidłowy tekst i tłumaczenie tej piosenki, gdy jeszcze nie było wstawionej tej wersji. Moderatorzy jak zwykle zaakceptowali obie wersje i tak oto na stronie ta piosenka widniała dwa razy. Wypadało jedną usunąć, tylko że ten tekst jest pełen błędów, brak też tłumaczenia - w przeciwieństwie do wersji dodanej przeze mnie. Teraz się dowiaduję, że mój tekst i tłumaczenie usunięto. Nie wiem co ludzie zarządzający tą stroną odpierdalają, ale przestaje mi się to podobać :')

tekstowo.pl
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności