Teksty piosenek > E > Elsa > Etre Ensemble
2 613 628 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 369 oczekujących

Elsa - Etre Ensemble

Etre Ensemble

Etre Ensemble

Tekst dodał(a): napoleon777 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): napoleon777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon777 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Etre ensemble
Ca n'veut pas toujours dire
Qu'on se ressemble
C'est souvent seulement rire
Dormir ensemble
C'est pas forcément vivre
Comme dans les livres
Ensemble

Etre ensemble
Pas assez de passé
La vie qui tremble
Et quelquefois verser
Des larmes, ensemble
Se quitter pour s'écrire
Qu'on veut mourir
Ensemble

Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d'importance
Son enfance, mon enfance
N'ont aucune ressemblance
Comme on penche, comme on flanche
Autant de différences
On n'est pas, pas du tout les mêmes
Et... Et je l'aime

Etre ensemble
Et chacun dans son île
Quand il nous semble
Qu'on devient immobiles
On change de piles
Plutôt deux solitudes
Qu'une habitude
Ensemble

Comme on pense, comme on danse
Chacun ses apparences
Nos cadences, nos tendances
N'ont aucune ressemblance
Pas d'méfiance, un peu d'chance
C'est comme ça qu'on s'balance
On n'a même pas les mêmes problèmes
Et... Et je l'aime

Comme on penche, comme on flanche
Pour nous pas d'importance
On n'est pas, pas du tout les mêmes
Et... Et je l'aime
Comme on pense, comme on danse
Pour nous pas d'importance
Pas d'méfiance, un peu d'chance
C'est comme ça qu'on s'balance...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Być Razem
Nie zawsze oznacza
Że jesteśmy podobni
To często po prostu się śmiać
Spać razem
To nie koniecznie życie
Jakie jest w książkach...
Razem

Być razem
Nie wystarczy ze sobą tylko chodzić
Kiedy życie płata nam figle
I czasami za to płacimy....
Płakać razem
Aby zostawić notatkę,
Że chcemy umrzeć
Razem

Jak myślimy, jak tańczymy
To nie jest dla nas ważne
Jego dzieciństwo, moje dzieciństwo
Nie mają żadnego podobieństwa
Kiedy wątpimy, podupadamy
Jest tak dużo różnic
Wcale nie, nie jesteśmy tacy sami
I ... i ja to kocham

Być Razem
Każdy na własnej wyspie
Kiedy to
Wydaję się
Że stajemy w bezruchu
... ładujemy baterie ...
Jakby dwie samotności
Zwyczajnie
Razem

Jak myślimy, jak tańczymy
Każdy jest unikalny
Nasze rytmy, nasze tendencje
Jest tak dużo różnic
Nie ma podejrzeń, trochę szczęścia
W ten sposób zachowujemy równowagę
Nie mamy tych samych problemów
... i ... i ja to kocham

Kiedy wątpimy, podupadamy
To nie jest dla nas ważne
Wcale nie, nie jesteśmy tacy sami
... i ... i ja to kocham
Jak myślimy, jak tańczymy
To nie jest dla nas ważne
Nie ma podejrzeń, trochę szczęścia
W ten sposób zachowujemy równowagę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean-Loup_Dabadie

Edytuj metrykę
Muzyka:

Raymond Donnez, Georges Lunghini

Rok wydania:

1992

Płyty:

Douce Violence, Elsa, l'essentiel 1986-1993

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 628 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności