Teksty piosenek > E > Elsa > Supplice chinois
2 577 857 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 925 oczekujących

Elsa - Supplice chinois

Supplice chinois

Supplice chinois

Tekst dodał(a): punk-girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aga23034 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon777 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toop too-toop toop, too-toop toop toop (x6)

Une goutte d'eau
Kamikaze
Dans l'lavabo
Elle s'écrase
Suivie de sa petite sœur
Siamoise
Tout d'même, elles n'ont pas vu l'heure?
On dort dans les maisons bourgeoises!

Toop too-toop toop, too-toop toop toop (x2)

Mais si j'ai des insomnies
La cause
C'est aut' chose
C'est depuis que t'es parti
Je névrose

Ce supplice chinois
Qui jamais ne s'arrête
Carillon à la noix
Qui me trotte dans la tête
Ce p'tit rythme sournois
Têtu comme un tambour
Ce supplice chinois
C'est un chagrin d'amour

Toop too-toop toop, too-toop toop toop (x2)

J'ai jamais retrouvé la clé
Des songes
Depuis que tu m'as quittée
Il y a ce maudit bruit qui me ronge

Ce supplice chinois
Qui jamais ne s'arrête
Carillon à la noix
Qui me trotte dans la tête
Ce p'tit rythme sournois
Têtu comme un tambour
Ce supplice chinois
C'est un chagrin d'amour

Une goutte d'eau
Je l'avoue
Roule sur la peau
De ma joue
Suivie de sa petite sœur
Siamoise
Je l'écrase
D'un revers de main vengeur
Mais j'retombe toujours sur cette phrase

Toop too-toop toop, too-toop toop toop (x10)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tup tu-tup tup, tu-tup tup tup (x6)

Kropla wody
Kamikadze
Rozbija się
W umywalce
A za nią jej młodsza siostra
Syjamska
Czy jednak nie wiedzą, która to godzina?
O tej porze śpi się w mieszczańskich domach!

Tup tu-tup tup, tu-tup tup tup (x2)

Lecz jeśli cierpię na bezsenność
To przyczyną
Jest coś innego -
Odkąd odszedłeś
Mam nerwicę

Ta chińska tortura
Która się nigdy nie zatrzymuje
Idiotyczny carillon
Który stale mam w głowie
Ten skryty drobny rytm
Uparty jak bęben
Ta chińska tortura -
To złamane serce

Tup tu-tup tup, tu-tup tup tup (x2)

Nigdy nie odnalazłam klucza
Od snów
Odkąd mnie zostawiłeś
Trwa ten przeklęty szum, który mnie dręczy

Ta chińska tortura
Która się nigdy nie zatrzymuje
Idiotyczny carillon
Który stale mam w głowie
Ten skryty drobny rytm
Uparty jak bęben
Ta chińska tortura -
To złamane serce

Kropla wody
Przyznaję
Płynie po skórze
Mojego policzka
A za nią jej młodsza siostra
Syjamska
Ścieram ją
Wierzchem mściwej dłoni
Ale i tak zawsze wracam do tej frazy

Tup tu-tup tup, tu-tup tup tup (x10)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Duvall

Edytuj metrykę
Muzyka:

Georges Lunghini

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Elsa

Płyty:

Douce violence (CD, 1992), Supplice chinois (Toop toop) (SP, 1993), L'Essentiel 1986-1993 (CD, 1997)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 577 857 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 925 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności