Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Popularne teksty
19. Sanah - Madam
Elton John - A step too far
A step too far
Tekst dodał(a): kala-95.blog.onet.pl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monciaczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chadzys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's so strange he doesn't show me more affection than he needs
Almost formal, too respectful, never takes romantic leads
There are times when I imagine I'm not always on his mind
He's not thinking what I'm thinking, always half a beat behind
Always half a beat behind
I'm in every kind of trouble, can't you tell, just look at me
Half ecstatic, half dejected, all in all I'm all at sea
Easy turns I thought I wanted, fill me now with chilling dread
You can never know the chaos, of a life turned on it's head
Of a life turned on it's head
Take a little time to panic, shake off your complacent state
I know all I ever wished to, of a life destroyed by fate
It's so strange you never notice anything but where you are
Step outside your gleaming prison, or is that a step too far
Or is that a step too far
Almost formal, too respectful, never takes romantic leads
There are times when I imagine I'm not always on his mind
He's not thinking what I'm thinking, always half a beat behind
Always half a beat behind
I'm in every kind of trouble, can't you tell, just look at me
Half ecstatic, half dejected, all in all I'm all at sea
Easy turns I thought I wanted, fill me now with chilling dread
You can never know the chaos, of a life turned on it's head
Of a life turned on it's head
Take a little time to panic, shake off your complacent state
I know all I ever wished to, of a life destroyed by fate
It's so strange you never notice anything but where you are
Step outside your gleaming prison, or is that a step too far
Or is that a step too far
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo takie dziwne, że nie okazuje mi więcej uczucia, niż potrzebuje
Jest wręcz formalny, zbyt grzeczny, nigdy nie jest romantyczny
Czasami przypuszczam, że on nie zawsze o mnie myśli
Nie myśli o tym, o czym ja myślę, zawsze pół kroku z tyłu
Zawsze pół kroku z tyłu
Wpadłam w każdego rodzaju tarapaty, nie wierzysz? tylko spójrz na mnie
W połowie szaleję z radości, a w połowie jestem przygnębiona, w każdym razie nie mam zielonego pojęcia
Myślałam, że chcę łatwych zmian, ale wypełnij mnie teraz zimnym strachem
Możesz nigdy nie poznać chaosu życia wywróconego do góry nogami
Życia wywróconego do góry nogami
Pozwól sobie na chwilę paniki, strząśnij swój stan samozadowolenia
Wiem wszystko o czymś, czego nigdy nie chciałam, o życiu zniszczonym przez zły los
To takie dziwne, że nigdy nie zauważyłeś niczego poza tym, gdzie jesteś
Wyjdź choć na krok poza swoje błyszczące więzienie, a może to już o krok za daleko?
A może to już o krok za daleko
Jest wręcz formalny, zbyt grzeczny, nigdy nie jest romantyczny
Czasami przypuszczam, że on nie zawsze o mnie myśli
Nie myśli o tym, o czym ja myślę, zawsze pół kroku z tyłu
Zawsze pół kroku z tyłu
Wpadłam w każdego rodzaju tarapaty, nie wierzysz? tylko spójrz na mnie
W połowie szaleję z radości, a w połowie jestem przygnębiona, w każdym razie nie mam zielonego pojęcia
Myślałam, że chcę łatwych zmian, ale wypełnij mnie teraz zimnym strachem
Możesz nigdy nie poznać chaosu życia wywróconego do góry nogami
Życia wywróconego do góry nogami
Pozwól sobie na chwilę paniki, strząśnij swój stan samozadowolenia
Wiem wszystko o czymś, czego nigdy nie chciałam, o życiu zniszczonym przez zły los
To takie dziwne, że nigdy nie zauważyłeś niczego poza tym, gdzie jesteś
Wyjdź choć na krok poza swoje błyszczące więzienie, a może to już o krok za daleko?
A może to już o krok za daleko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Elton John |
| Rok wydania: |
1996/1997 |
| Płyty: |
Elton John and Tim Rice's Aida (1999) |
Komentarze (0):