Teksty piosenek > E > Elton John > Nobody Wins
2 558 001 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 395 oczekujących

Elton John - Nobody Wins

Nobody Wins

Nobody Wins

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brykiet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vitrum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They must have loved each other once
But that was many years ago
And by the time I came along
Things were already going wrong
I felt the pain in their pretence
The side they tried hard not to show
But through the simple eyes of youth
It wasn't hard to see the truth

And in the end nobody wins
When love begins to fall apart
And it's the innocent who pay
When broken dreams get in the way
The game begins, the game nobody wins

They must have loved each other once
Before the magic slipped away
And as their life became a lie
What love remained began to die
I used to hide beneath the sheets
I prayed that time would find a way
But with the passing of the years
I watched as laughter turned to tears

We used to love each other once
With all the passion we possessed
But people change as time goes by
Some feelings grow while others die
But if we learn from what we see
And face the truth while we still can
Then though the passion may be gone
Some kind of love can still live on

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś na pewno się kochali
Lecz to było dawno temu
I kiedy zjawiłem się ja
Wszystko już było na złej drodze
Czułem ból pośród pozorów
Ze strony, której nie chcieli ujawniać
Ale młodym oczom
Łatwo było ujrzeć prawdę

Na końcu nie zwycięża nikt
Kiedy miłość zaczyna się rozpadać
Płaci tylko niewinność
Gdy pojawiają się stracone marzenia
Zaczyna się gra, która nie ma zwycięzcy

Kiedyś na pewno się kochali
Zanim magia wyślizgnęła się
Gdy ich życie zaczęło być kłamstwem
A miłość zaczęła zamierać
Kryłem się głęboko w pościeli
Modliłem się, by znalazł się sposób
Lecz z mijającymi latami
Patrzyłem, jak śmiech zamienia się w płacz

Kiedyś na pewno się kochaliśmy
Z pasją, na jaką było nas stać
Lecz z upływem czasu ludzie się zmieniają
Jedne uczucia kwitną, a inne więdną
Lecz jeśli nauczymy się z tego, co zobaczymy
I spojrzymy w twarz prawdzie zawczasu
To nawet gdy pasja przeminie
Przetrwa pewna miłości część

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gary Osborne

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jean-Paul Dreau

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Elton John

Płyty:

Elton John – The Fox (LP-MC, 1981).

Ciekawostki:

W oryginale jest to francuska piosenka pt.J'Veux de la Tendresse, wykonywana przez Janic Prevost do której Osborne napisał słowa po angielsku, "przerabiając" tym samym piosenkę na "Nobody Wins".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 001 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności