Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Popularne teksty
Elton John - Oscar Wilde Gets Out
Oscar Wilde Gets Out
Tekst dodał(a): kasandrakrue
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DerBa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DerBa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Freedom for the scapegoat leaving Reading Jail
Rheumy eyes just pierced his heart like crucifixion nails
Shaking fists and razors gleamed, you never stood a chance
When the ink ran red on Fleet Street you turned your eyes to France
Humbled far from Dublin, chased across the waves
Your biting wit still sharp enough to slice through every page
Destitute and beaten by the system of the crown
The bitter pill you swallowed tasted sweeter going down
And looking back on the great indifference
Looking back at the limestone walls
Thinking how beauty deceives you
Knowing how love fools us all
A golden boy in velveteen landed in New York
The past was so seductive when they paid to hear you talk
Baccarat and champagne flutes, tobacco from Virginia
Long before the lords and law branded Oscar Wilde a sinner
Looking back on a cold bleak winter
Looking back on those long dark days
Felt like the head of Joan the Baptist
In the arms of Salome
Don't turn around if it's a white gull screaming
Don't cry out loud, you never know who's listening
You've seen it all the exiled Unforgiven
From the stately homes of England to her prison
Looking back at the hardened lifers
Looking back on the wretched poor
Thinking maybe they were my saviors
Strange to think I'll miss them all
Strange to thing I'll miss them all
And looking back on the great indifference
Looking back at the limestone walls
Thinking how beauty deceives you
Knowing how love fools us all.
Rheumy eyes just pierced his heart like crucifixion nails
Shaking fists and razors gleamed, you never stood a chance
When the ink ran red on Fleet Street you turned your eyes to France
Humbled far from Dublin, chased across the waves
Your biting wit still sharp enough to slice through every page
Destitute and beaten by the system of the crown
The bitter pill you swallowed tasted sweeter going down
And looking back on the great indifference
Looking back at the limestone walls
Thinking how beauty deceives you
Knowing how love fools us all
A golden boy in velveteen landed in New York
The past was so seductive when they paid to hear you talk
Baccarat and champagne flutes, tobacco from Virginia
Long before the lords and law branded Oscar Wilde a sinner
Looking back on a cold bleak winter
Looking back on those long dark days
Felt like the head of Joan the Baptist
In the arms of Salome
Don't turn around if it's a white gull screaming
Don't cry out loud, you never know who's listening
You've seen it all the exiled Unforgiven
From the stately homes of England to her prison
Looking back at the hardened lifers
Looking back on the wretched poor
Thinking maybe they were my saviors
Strange to think I'll miss them all
Strange to thing I'll miss them all
And looking back on the great indifference
Looking back at the limestone walls
Thinking how beauty deceives you
Knowing how love fools us all.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWolność dla kozła ofiarnego
opuszczającego więzienie w Reading
Chore oczy dopiero co kłuły jego serce,
jak krzyżujące gwoździe
Uderzające pięści i błyszczące ostrza,
nie miałeś żadnej szansy
Kiedy krwisty atrament płynął przez Fleet Street, skierowałeś się do Francji.
Upokorzony daleko od Dublina, ścigany poprzez fale
Twój bystry umysł wciąż ostry na tyle,
by ciąć każdą stronę
Odarty i pobity przez ojczyznę
Gorzka pigułka smakowała lepiej, idąc na dno.
Patrząc wstecz na tę wielką obojętność
Patrząc wstecz na te zwapniałe ściany
Myśląc, jak piękno może mamić
Wiedząc, jak miłość nas zwodzi...
Złoty chłopak, chodzący w aksamicie,
wylądował w Nowym Jorku
Przeszłość była taka kusząca,
kiedy płacili, żeby móc cię słuchać
Bakarat i lampki szampana, tytoń z Wirginii
Długo zanim możni oraz prawo
uznało Oscara Wilde za grzesznika
Patrząc wstecz na tę chłodną i ponurą zimę,
Patrząc wstecz na te długie ciemne dni
Czując się, jak ścięta głowa Jana Chrzciciela
w ramionach Salome.
Nie odwracaj się, gdy usłyszysz krzyk białej mewy,
Nie żal się, nigdy nie wiesz, kto nasłuchuje
Widziałeś to wszystko, wypędzony brak wybaczenia
Z rezydencji Anglii do jej więzienia.
Patrząc wstecz na zahartowanych dożywotnich skazańców
Patrząc wstecz na nędzników
Myśląc, że może oni byli moimi zbawcami
Dziwne, ale będzie mi ich brakować
Dziwne, ale będzie mi ich brakować
Patrząc wstecz na tę wielką obojętność
Patrząc wstecz na te zwapniałe ściany
Myśląc, jak piękno może mamić
Wiedząc, jak miłość nas zwodzi.
opuszczającego więzienie w Reading
Chore oczy dopiero co kłuły jego serce,
jak krzyżujące gwoździe
Uderzające pięści i błyszczące ostrza,
nie miałeś żadnej szansy
Kiedy krwisty atrament płynął przez Fleet Street, skierowałeś się do Francji.
Upokorzony daleko od Dublina, ścigany poprzez fale
Twój bystry umysł wciąż ostry na tyle,
by ciąć każdą stronę
Odarty i pobity przez ojczyznę
Gorzka pigułka smakowała lepiej, idąc na dno.
Patrząc wstecz na tę wielką obojętność
Patrząc wstecz na te zwapniałe ściany
Myśląc, jak piękno może mamić
Wiedząc, jak miłość nas zwodzi...
Złoty chłopak, chodzący w aksamicie,
wylądował w Nowym Jorku
Przeszłość była taka kusząca,
kiedy płacili, żeby móc cię słuchać
Bakarat i lampki szampana, tytoń z Wirginii
Długo zanim możni oraz prawo
uznało Oscara Wilde za grzesznika
Patrząc wstecz na tę chłodną i ponurą zimę,
Patrząc wstecz na te długie ciemne dni
Czując się, jak ścięta głowa Jana Chrzciciela
w ramionach Salome.
Nie odwracaj się, gdy usłyszysz krzyk białej mewy,
Nie żal się, nigdy nie wiesz, kto nasłuchuje
Widziałeś to wszystko, wypędzony brak wybaczenia
Z rezydencji Anglii do jej więzienia.
Patrząc wstecz na zahartowanych dożywotnich skazańców
Patrząc wstecz na nędzników
Myśląc, że może oni byli moimi zbawcami
Dziwne, ale będzie mi ich brakować
Dziwne, ale będzie mi ich brakować
Patrząc wstecz na tę wielką obojętność
Patrząc wstecz na te zwapniałe ściany
Myśląc, jak piękno może mamić
Wiedząc, jak miłość nas zwodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernie Taupin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elton John |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elton John |
| Płyty: |
Elton John - The Diving Board (2013). |
Komentarze (0):