Teksty piosenek > E > Elton John > This Train Don't Stop There Anymore
2 580 992 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 620 oczekujących

Elton John - This Train Don't Stop There Anymore

This Train Don't Stop There Anymore

This Train Don't Stop There Anymore

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcela345 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maliny23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You may not believe it
But I don't believe in miracles anymore
And when I think about it
I don't believe I ever did for sure
All the things I've said in songs
All the purple prose you bought from me
Reality's just black and white
The sentimental things I'd write
Never meant that much to me

I used to be the main express
All steam and whistles heading west
Picking up my pain from door to door
Riding on the storyline
Furnace burning overtime
But this train don't stop,
This train don't stop,
This train don't stop there anymore

You don't need to hear it
But I'm dried up and sick to death of love
If you need to know it
I never really understood that stuff
All the stars and bleeding hearts
All the tears that welled up in my eyes
Never meant a thing to me
Read 'em as they say and weep
I've never felt enough to cry

When I said that I don't care
It really means my engine's breaking down
The chisel chips my heart again
The granite cracks beneath my skin
I crumble into pieces on the ground

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Możesz w to nie wierzyć
Ale ja nie wierzę w cuda już
A kiedy o tym myślę
Nie mam pewności, czy wierzę w cokolwiek, co robiłem,
Cokolwiek powiedziałem w piosenkach,
W jakiekolwiek fioletowe prozy, które kupiłeś ode mnie.
Rzeczywistość jest tylko czarno-biała,
A sentymentalne rzeczy, które pisałem
Nigdy dla mnie wiele nie oznaczały

Dawniej byłem pociągiem ekspresowym,
Wszystkie pary i gwizdki kierowały na zachód,
Przenosząc mój ból od drzwi do drzwi
Jadąc wzdłuż drogi historii
Spalając na nadgodziny
Ale ten pociąg nie zatrzyma się,
Ten pociąg nie zatrzyma się ,
Ten pociąg nie zatrzyma się tam nigdy więcej

Nie musisz tego słuchać
Ale jestem wyschły i chory na śmierć z miłości
Jeśli musisz wiedzieć
Tak naprawdę nigdy nie rozumiałem, tych spraw.
Wszystkie gwiazdy i krwawiące serca
Wszystkie łzy, które wzbierały w moich oczach
Nigdy nie znaczyły niczego dla mnie.
Czytaj je i płacz, tak się mówi, lecz
Nigdy nie czułem się na tyle, by płakać

Kiedy mówiłem, że mnie to nie obchodzi
Tak naprawdę oznaczało to rozbicie mojego silnika.
Dłuto rozbiło moje serce ponownie
Granit pęka pod moją skórą
Rozpadam się na kawałki na ziemię




Swobodne tłumaczenie, nie wykluczam błędów....

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Elton John - Songs from the West Coast (CD, 2001).

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Devourment 11.08.2013, 10:09 (edytowany 1 raz)
(0)
Super piosenka, świetny tekst, a ten teledysk osadzony w latach siedemdziesiątych to rewelacja:)

tekstowo.pl
2 580 992 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności