Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eluveitie
Eluveitie - The Essence of Ashes
The Essence of Ashes
Tekst dodał(a): egon.olsen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Orzech444
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arelarti
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And it came to pass in those leaden days
That a plain, poor man got sick of his yoke of condemned soil
And a foreign empire's hungry purse
Time to replace pitchfork with sword
And sound the anthem of sheer rebellion
Enough
Once too often
Enough is enough
We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have our rights
That our fathers used to have
But we tasted the grime and blood
We tasted the essence of ashes
A glowing spark
Rising up from blazing falmes
To lead the forlorn and and wroth
The epitome of hope and freedom
A daring venture
A frenetic attempt
When Amandus was slain
The Bagaudae still sang
That a plain, poor man got sick of his yoke of condemned soil
And a foreign empire's hungry purse
Time to replace pitchfork with sword
And sound the anthem of sheer rebellion
Enough
Once too often
Enough is enough
We strive not for war
We just crave to have our home
We just seek to have our rights
That our fathers used to have
But we tasted the grime and blood
We tasted the essence of ashes
A glowing spark
Rising up from blazing falmes
To lead the forlorn and and wroth
The epitome of hope and freedom
A daring venture
A frenetic attempt
When Amandus was slain
The Bagaudae still sang
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI teraz przychodzi to zdać, w te ciężkie dni,
że prosty, biedny człowiek ma dosyć swego jarzma potępionej ziemi
i głodnej sakwy obcego imperium.
Czas zamienić widły na miecze
i niech zabrzmi hymn czystego buntu
Wystarczy
Raz za dużo
Dosyć tego
My nie dążymy do wojny
My po prostu tęsknimy za naszymi domami
My domagamy się naszych praw,
które mieli nasi ojcowie
Ale posmakowaliśmy brudu i krwi
Posmakowaliśmy popiołu
Święcąca iskra
Wznosi się nad buchającymi płomieniami,
by prowadzić zagubionych i gniewnych.
Przykład nadziei i wolności
Śmiałe przedsięwzięcie
Szalona próba
Kiedy Amandus został zabity
Bagaudae* ciągle śpiewa
My nie dążymy do wojny
My po prostu tęsknimy za naszymi domami
My domagamy się naszych praw,
które mieli nasi ojcowie
*Bagaudae - prawdopod. oznacza wojowników w jęz. galijskim, byli to zubożali wolni wieśniacy, wspomagani przez bandytów, uciekających niewolników i dezerterów rzymskich legionów, którzy opierali się wyzyskowi w pracy feudalnych systemów (ziemskim i militarnym) w późnym Imperium rzymskim i wszelkiego rodzaju prawu karnemu i podatkom na obrzeżach Imperium [tłum. za ang. wiki].
że prosty, biedny człowiek ma dosyć swego jarzma potępionej ziemi
i głodnej sakwy obcego imperium.
Czas zamienić widły na miecze
i niech zabrzmi hymn czystego buntu
Wystarczy
Raz za dużo
Dosyć tego
My nie dążymy do wojny
My po prostu tęsknimy za naszymi domami
My domagamy się naszych praw,
które mieli nasi ojcowie
Ale posmakowaliśmy brudu i krwi
Posmakowaliśmy popiołu
Święcąca iskra
Wznosi się nad buchającymi płomieniami,
by prowadzić zagubionych i gniewnych.
Przykład nadziei i wolności
Śmiałe przedsięwzięcie
Szalona próba
Kiedy Amandus został zabity
Bagaudae* ciągle śpiewa
My nie dążymy do wojny
My po prostu tęsknimy za naszymi domami
My domagamy się naszych praw,
które mieli nasi ojcowie
*Bagaudae - prawdopod. oznacza wojowników w jęz. galijskim, byli to zubożali wolni wieśniacy, wspomagani przez bandytów, uciekających niewolników i dezerterów rzymskich legionów, którzy opierali się wyzyskowi w pracy feudalnych systemów (ziemskim i militarnym) w późnym Imperium rzymskim i wszelkiego rodzaju prawu karnemu i podatkom na obrzeżach Imperium [tłum. za ang. wiki].
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Everything Remains As It Never Was (CD, 2010) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):