Teksty piosenek > E > Elvis Costello > This House Is Empty Now
2 602 637 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 004 oczekujących

Elvis Costello - This House Is Empty Now

This House Is Empty Now

This House Is Empty Now

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"This House Is Empty Now"

These rooms play tricks upon you
Remember when they were always filled with laughter?
But now they're quite deserted
They seem to just echo voices raised in anger
Maybe you will see my face
Reflected there on the pane
In the window of our poor
Forlorn and broken home

Still this house is empty now
There's nothing I can do
To make you want to stay
So tell me how
Am I supposed to live without you?

These walls were lined with pictures
Remember the glass we charged in celebration?
But now I fill my life up
With all that I can to deaden this sensation

Do you recognize the face
Fixed in that fine silver frame
Were you really so unhappy then?
You never said

So this house is empty now
There's nothing I can do
To make you want to stay
So tell me how
Am I supposed to live without you?

Oh, if I could just become forgetful
When night seems endless
Does the extinguished candle care
About the darkness?

It's funny how my mem'ry
Will bring you so close then make you disappear

Meanwhile all our friends must choose
Who they will favour, who they will lose
Hang the garland high or close the door
And throw away the key

This house is empty now
There's no one living here
You have to care about
This house is empty now
There's nothing I can do
To make you want to stay
So tell me how
Am I supposed to live without you?

This house is empty now
There's no one living here
You have to care about
This house is empty now
There's nothing I can do
To make you want to stay
So tell me how
Am I supposed to live without you?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
"Ten Dom Jest Teraz Pusty"

Te pokoje oszukują cię
Pamiętasz, kiedy zawsze były wypełnione śmiechem?
Ale teraz są dość opuszczone
Zdają się jedynie odbijać głosy podniesione w gniewie
Może zobaczysz moją twarz
Odbitą tam na szybie
W oknie naszego biednego
Opuszczonego i zrujnowanego domu

Wciąż ten dom jest teraz pusty
Nie ma nic, co mógłbym zrobić
Abyś chciała zostać
Więc powiedz mi, jak
Mam żyć bez ciebie?

Te ściany były wyściełane zdjęciami
Pamiętasz szkło, które podnosiliśmy w świętowaniu?
Ale teraz wypełniam swoje życie
Wszystkim, co mogę, by stłumić to uczucie

Czy rozpoznajesz twarz
Zawieszoną w tamtej srebrnej ramce?
Czy naprawdę byłaś wtedy tak nieszczęśliwa?
Nigdy nie powiedziałaś

Więc ten dom jest teraz pusty
Nie ma nic, co mógłbym zrobić
Abyś chciała zostać
Więc powiedz mi, jak
Mam żyć bez ciebie?

Och, gdybym tylko mógł zapomnieć
Kiedy noc zdaje się nie mieć końca
Czy zgaszona świeca troszczy się
O ciemność?

To zabawne, jak moja pamięć
Przynosi cię tak blisko, a potem sprawia, że znikasz

Tymczasem wszyscy nasi przyjaciele muszą wybrać
Kogo będą wspierać, kogo stracą
Powiesić wieniec wysoko lub zamknąć drzwi
I wyrzucić klucz

Ten dom jest teraz pusty
Nikt tu nie mieszka
Musisz troszczyć się o to
Ten dom jest teraz pusty
Nie ma nic, co mógłbym zrobić
Abyś chciała zostać
Więc powiedz mi, jak
Mam żyć bez ciebie?

Ten dom jest teraz pusty
Nikt tu nie mieszka
Musisz troszczyć się o to
Ten dom jest teraz pusty
Nie ma nic, co mógłbym zrobić
Abyś chciała zostać
Więc powiedz mi, jak
Mam żyć bez ciebie?
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Burt Bacharach, Elvis Costello

Edytuj metrykę
Muzyka:

Burt Bacharach, Elvis Costello

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Elvis Costello With Burt Bacharach (1998).

Płyty:

CD, Album: Elvis Costello With Burt Bacharach ‎– Painted from Memory, 1998 (Mercury, 538 002-2 Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 637 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 004 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności