Teksty piosenek > E > Elvis Costello > Watching The Detectives
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 888 oczekujących

Elvis Costello - Watching The Detectives

Watching The Detectives

Watching The Detectives

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

nice girls, not one with the defect
cellophane, shrink-wrapped so correct
red dogs under illegal legs
she looks so good that he gets down and begs

she is watching the detectives
"oooh he's so cute!"
she is watching the detectvies
when they shoot, shoot, shoot, shoot

they beat him up until the teardrops start
but he can't be wounded 'cos he's got no heart

long shot of that jumping sign
visible shivers running down my spine
cut to baby taking off her clothes
close up of the sign thaat says 'we never close'

you snatch a tune, you match a cigarette
she pulls the eyes out with a face like a magnet
i don't know how much more of this i can take
she's filing her nails while they're dragging the lake

she is watching the detectives
"oooh he's so cute!"
she is watching the detectvies
when they shoot, shoot, shoot, shoot

they beat him up until the teardrops start
but he can't be wounded 'cos he's got no heart

you think you're alone until you realise you're in it
now fear is here to stay, love is here for a visit
they call it instant justicce when you're past the legal limit
someone's scratching at the window i wonder who is it?
the detectives come to check if you belong to the parents
who are ready to hear the worst about thier daughter's disappearance
though it took a miracle to get you to stay
it only took my little finger to blow you away

just like watching the detectives
don't get cute
it's just like watching the detectives
i get so angry when the teardrops start
but he can't be wounded cos he's got no heart

watching the detectives
it's just like watching the detectives
(fade)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ładne dziewczyny, bez żadnej skazy
Tak ładnie zafoliowane
Czerwone szpile na nielegalnych nogach
Ona wygląda tak dobrze, że on klęka i błaga

Ona obserwuje detektywów
"Och, on jest taki słodki!"
Ona ogląda detektywów
Kiedy strzelają, strzelają, strzelają, strzelają

Biją go do pierwszych łez
Ale nie mogą go zranić, bo wszak nie ma serca

Długie ujęcie tego skaczącego znaku
Widać, jak dreszcze biegną po moim kręgosłupie
Cięcie na laskę zdejmującą ciuchy
Zbliżenie na znak „mamy otwarte cały czas”

Łapiesz melodię, zapalasz papierosa
Ona wyrywa oczy z głowy jak magnesem
Nie wiem ile jeszcze mogę tego znieść
Ona piłuje paznokcie, gdy oni łowią w mętnej wodzie

Ona obserwuje detektywów
"Och, on jest taki słodki!"
Ona ogląda detektywów
Kiedy strzelają, strzelają, strzelają, strzelają

Biją go do pierwszych łez
Ale nie mogą go zranić, bo wszak nie ma serca

Myślisz, że jesteś samotny, dopóki nie zdasz sobie sprawy, że już w tym siedzisz
Teraz mieszka tu strach, miłość wpadła tylko z wizytą
Nazywają to błyskawiczną sprawiedliwością, gdy przekroczysz dozwolony limit
Ktoś drapie w okno, zastanawiam się kto to może być?
Detektywi przychodzą sprawdzić, czy mieszkasz u rodziców
Którzy są gotowi usłyszeć najgorsze o zniknięciu córki
Choć jakimś cudem chcą żebyś został
Zdmuchnąłem cię małym palcem

Tak jak oglądanie detektywów
Nie bądź taki słodki
To tylko jak oglądanie detektywów
Robię się taki zły, kiedy zaczynają płakać
Ale nie mogą go zranić, bo wszak nie ma serca

Oglądanie detektywów
To jak oglądanie detektywów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elvis Costello

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Elvis Costello

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Elvis Costello

Płyty:

LP, Album-vinyl: Elvis Costello ‎– My Aim Is True, 1977 (Stiff Records, SEEZ 3 - Wielka Brytania);

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 363. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”.

Ścieżka dźwiękowa:

Elementary, Ostatnie takie lato

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 888 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności