Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
20. Käärijä - Ruoska
Elvis Presley - Return To Sender
Return To Sender
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mamba_
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carollah
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I gave a letter to the postman,
he put it his sack.
But in early next morning,
he brought my letter back.
She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such so.
We had a quarrel, a lover's spat
I write I'm sorry but my letter
keeps coming back.
So then I dropped it in the mailbox
And sent it special D.
But in early next morning
it came right back to me.
She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such person, no such so.
This time I'm gonna take it myself
and put it right in her hand.
And if it comes back the very next day
then I'll understand the writing on it
Return to sender, address unknown.
No such number, no such so.
he put it his sack.
But in early next morning,
he brought my letter back.
She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such so.
We had a quarrel, a lover's spat
I write I'm sorry but my letter
keeps coming back.
So then I dropped it in the mailbox
And sent it special D.
But in early next morning
it came right back to me.
She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such person, no such so.
This time I'm gonna take it myself
and put it right in her hand.
And if it comes back the very next day
then I'll understand the writing on it
Return to sender, address unknown.
No such number, no such so.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDałem list listonoszowi,
włożył go do swej torby.
Ale wcześnie następnego ranka,
Przyniósł mój list z powrotem.
Napisała na nim:
Zwrot do nadawcy, adres nieznany.
Nie ma takiego numeru, nie ma takiej strefy.
Pokłóciliśmy się, sprzeczka kochanków.
Napisałem, że przepraszam, ale mój list
Ciągle wraca.
Więc wrzuciłem list do skrzynki pocztowej,
I wysłałem ekspresem.
Ale wcześnie następnego ranka
List wrócił do mnie.
Napisała na nim:
Zwrot do nadawcy, adres nieznany.
Nie ma takiej osoby, nie ma takiej strefy.
Tym razem sam go zaniosę.
I włożę jej go do ręki.
I jeśli wróci następnego dnia,
Wtedy zrozumiem napis na nim.
Zwrot do nadawcy, adres nieznany.
Nie ma takiej osoby, nie ma takie strefy.
włożył go do swej torby.
Ale wcześnie następnego ranka,
Przyniósł mój list z powrotem.
Napisała na nim:
Zwrot do nadawcy, adres nieznany.
Nie ma takiego numeru, nie ma takiej strefy.
Pokłóciliśmy się, sprzeczka kochanków.
Napisałem, że przepraszam, ale mój list
Ciągle wraca.
Więc wrzuciłem list do skrzynki pocztowej,
I wysłałem ekspresem.
Ale wcześnie następnego ranka
List wrócił do mnie.
Napisała na nim:
Zwrot do nadawcy, adres nieznany.
Nie ma takiej osoby, nie ma takiej strefy.
Tym razem sam go zaniosę.
I włożę jej go do ręki.
I jeśli wróci następnego dnia,
Wtedy zrozumiem napis na nim.
Zwrot do nadawcy, adres nieznany.
Nie ma takiej osoby, nie ma takie strefy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Winifield Scott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Otis Blackwell |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Presley (1962) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Elvis Presley & The Jordanaires - Return To Sender / Where Do You Come From, 1962 (RCA Victor, 47-8100 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Cast Away - poza światem, Dziewczyny! Dziewczyny! Dziewczyny!, Zabójcza blondynka |
Komentarze (3):