Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
18. Qry - Marmur
Elvis Presley - Rip It Up
Rip It Up
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulussek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
'Cause it's Saturday night and I just got paid
Fool about my money don't try to save
My heart says go, go
Have a time 'cause it's Saturday night
And I'm feelin' fine
I'm gonna rock it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up
And ball tonite
I got a date and I won't be late
Pick her up in my '88'
Shake it on down to the union hall
When the music starts jumpin'
I'll have a ball
I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up
And ball tonite
Along about 10 I'll be flying high
Walk on out into the sky
I don't care if I spend my gold
'Cause tonite I'm gonna be one happy soul
I'm gonna rock it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up
And ball tonite
'Cause it's Saturday night and I just got paid
Fool about my money don't try to save
My heart says go, go
Have a time 'cause it's Saturday night and baby
And I'm feelin' fine
Fool about my money don't try to save
My heart says go, go
Have a time 'cause it's Saturday night
And I'm feelin' fine
I'm gonna rock it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up
And ball tonite
I got a date and I won't be late
Pick her up in my '88'
Shake it on down to the union hall
When the music starts jumpin'
I'll have a ball
I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up
And ball tonite
Along about 10 I'll be flying high
Walk on out into the sky
I don't care if I spend my gold
'Cause tonite I'm gonna be one happy soul
I'm gonna rock it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up
And ball tonite
'Cause it's Saturday night and I just got paid
Fool about my money don't try to save
My heart says go, go
Have a time 'cause it's Saturday night and baby
And I'm feelin' fine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonieważ to sobotnia noc, i już dostałem wypłatę
Pieniądze to głupstwo, nie próbuję ich zaoszczędzić
Moje serce mówi: do przodu! rusz się!
Mam czas, bo to sobotnia noc
I czuję się nieźle!
Będę grał*
Będę się kołysał*
Będę potrząsał*
Będę się darł*
Będę rzępolił*
I piep.... się dziś*
Mam randkę, i nie spóźnię się
Podjadę po nią moją osiemdziesiątką ósemką**
Zawędrujemy*** w dół, do świetlicy
Gdzie muzyka zacznie podskoki****
Będę miał bal*****
*Cały refren to eufemizmy na miłość ;) W ostatnim wersie brakło mi weny na wymyślenie zastępczego określenia - wszystkie powyższe oznaczają z grubsza to samo.
**Oldsmobile model Eighty Eight - marka popularnego wówczas wozu
***Również "przelecę ją"
****Również "zacznie piep..."
*****Również "będę miał ..."
Cóż, taka to piosenka ;)
Pieniądze to głupstwo, nie próbuję ich zaoszczędzić
Moje serce mówi: do przodu! rusz się!
Mam czas, bo to sobotnia noc
I czuję się nieźle!
Będę grał*
Będę się kołysał*
Będę potrząsał*
Będę się darł*
Będę rzępolił*
I piep.... się dziś*
Mam randkę, i nie spóźnię się
Podjadę po nią moją osiemdziesiątką ósemką**
Zawędrujemy*** w dół, do świetlicy
Gdzie muzyka zacznie podskoki****
Będę miał bal*****
*Cały refren to eufemizmy na miłość ;) W ostatnim wersie brakło mi weny na wymyślenie zastępczego określenia - wszystkie powyższe oznaczają z grubsza to samo.
**Oldsmobile model Eighty Eight - marka popularnego wówczas wozu
***Również "przelecę ją"
****Również "zacznie piep..."
*****Również "będę miał ..."
Cóż, taka to piosenka ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Blackwell, John Marascalco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Blackwell, John Marascalco |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Little Richard and His Band (June 1956) |
| Covery: |
Elvis Presley |
| Płyty: |
Elvis (LP, 1956) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):