Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
17. BBETC - Dark
Elvis Presley - Saved
Saved
Tekst dodał(a): Jansza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulussek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maria.anna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanna soothe my my heart, I wanna ease my mind
I wanna move my shoes and see what I can find
I wanna stand up tall and open up my eyes
I wanna reach out my hand until I touch the skies
I was a poor lost lamb in a deep dark hole
But now I've found that light I'm gonna save my soul
I used to drink, I used to smoke
I used to smoke, drink and dance the hoochy-coo
I used to smoke and drink, smoke and drink and dance the hoochy-coo
Oh yeh! And now I'm standing on thius corner praying for me and you
I-I-I That's why I'm saved I'm saved
People let me tell you 'bout kingdom come
You know I'm saved I'm saved
Well I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
I used to cuss, I used to fuss
I used to fuss, cuss, worry all night long
I used to cuss and fuss, cuss and fuss,
Cuss and fuss and worry all night long
Well now I'm standing on this corner, I know right from wrong
I-I-I That's why I'm saved I'm saved
People let me tell you 'bout kingdom come
You know I'm saved I'm saved
Well I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
I used to lie, I used to cheat
I used to lie, cheat, steal from people's feet
I used to lie and cheat, lie and cheat and steal from people's feet
Well now I'm steppin' on to glory salvation in my beat
Because I'm saved, I'm saved
People let me tell you 'bout kingdom come
I am saved I'm saved
Well I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Oh yeh! Because I'm saved, I'm saved
People let me tell you 'bout kingdom come
You know I'm saved I'm saved
Well I can preach until you're deaf and dumb
I'm saved, I'm saved I'm saved
I wanna move my shoes and see what I can find
I wanna stand up tall and open up my eyes
I wanna reach out my hand until I touch the skies
I was a poor lost lamb in a deep dark hole
But now I've found that light I'm gonna save my soul
I used to drink, I used to smoke
I used to smoke, drink and dance the hoochy-coo
I used to smoke and drink, smoke and drink and dance the hoochy-coo
Oh yeh! And now I'm standing on thius corner praying for me and you
I-I-I That's why I'm saved I'm saved
People let me tell you 'bout kingdom come
You know I'm saved I'm saved
Well I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
I used to cuss, I used to fuss
I used to fuss, cuss, worry all night long
I used to cuss and fuss, cuss and fuss,
Cuss and fuss and worry all night long
Well now I'm standing on this corner, I know right from wrong
I-I-I That's why I'm saved I'm saved
People let me tell you 'bout kingdom come
You know I'm saved I'm saved
Well I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
I used to lie, I used to cheat
I used to lie, cheat, steal from people's feet
I used to lie and cheat, lie and cheat and steal from people's feet
Well now I'm steppin' on to glory salvation in my beat
Because I'm saved, I'm saved
People let me tell you 'bout kingdom come
I am saved I'm saved
Well I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Oh yeh! Because I'm saved, I'm saved
People let me tell you 'bout kingdom come
You know I'm saved I'm saved
Well I can preach until you're deaf and dumb
I'm saved, I'm saved I'm saved
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę ukoić moje serce, chcę uspokoić swój umysł
Chcę ruszyć się* i zobaczyć co mogę znaleźć
Chcę wstać wysoko i otworzyć moje oczy
Chcę wyciągać ręce dopóki nie dotknę niebios
Byłem biedną zagubioną owieczką w głębokiej ciemnej dziurze
Ale teraz odkryłem, że światłem ocalę swoją duszę
Zwykłem pić, zwykłem palić
Zwykłem palić, pić, i tańczyć hootchie coochie**
Zwykłem palić i pić, palić i pić i tańczyć hootchie coochie
Och, tak! Ale teraz stoję zapędzony w Boży róg***
Modląc się za siebie i za ciebie
Bo jestem zbawiony, jestem zbawiony
Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć wam o nadejściu Królestwa Bożego
Wiecie, jestem zbawiony, ocalony
Cóż, mogę wam głosić, dopóki nie będziecie głusi i niemi
Jestem w Armi Zbawienia Dusz, walę w wielki bęben basowy
Zwykłem kląć, zwykłem się awanturować
Zwykłem się awanturować, kląć, martwić po nocach
Zwykłem kląć, awanturować się, kląć i awanturować się
Kląć i awanturować się i martwić nocami
Ale teraz stoję zapędzony w kozi róg, odróżniam prawość od błędów
Bo jestem zbawiony, jestem zbawiony
Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć wam o nadejściu Królestwa Bożego
Wiecie, jestem zbawiony, ocalony
Cóż, mogę wam głosić, dopóki nie będziecie głusi i niemi
Jestem w Armii Zbawienia Dusz, walę w wielki bęben basowy
Zwykłem kłamać, zwykłem oszukiwać
Zwykłem kłamać, oszukiwać, wyprowadzać ludzi z równowagi****
Zwykłem kłamać i oszukiwać, kłamać i oszukiwać i wyprowadzać ludzi z równowagi
Ale teraz kroczę w chwale, zbawienie jest rytmie*
Ponieważ jestem zbawiony, jestem zbawiony
Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć wam o nadejściu Królestwa Bożego
Wiecie, jestem zbawiony, ocalony
Cóż, mogę wam głosić, dopóki nie będziecie głusi i niemi
Jestem w Armii Zbawienia Dusz, walę w wielki bęben basowy
Jestem w Armii Zbawienia Dusz, walę w wielki bęben basowy
Och, tak!
Ponieważ jestem zbawiony, jestem zbawiony
Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć wam o nadejściu Królestwa Bożego
Wiecie, jestem zbawiony, ocalony
Cóż, mogę wam głosić, dopóki nie będziecie głusi i niemi
Jestem zbawiony, jestem ocalony, jestem zbawiony
*Dosłownie "ruszyć swoje buty"
**Taniec brzucha, popularny na przełomie XIX i XX wieku - odsyłem do angielskiej wikipedii. Można to rozumieć jako aluzję seksualną ("Zwykłem kochać się")
***thius (łac.) - Bóg, coś w stylu "być zapędzonym w kozi róg"
****Nie jestem pewien tego wersu, jeśli ktoś wiedziałby o co chodzi, proszę o poprawę :) Podejrzewam, że jest to idiom, określający "wykradanie komuś gruntu z pod nóg"
*****Rytmie kroków, cz też rytmie, wybijanym na w.wym. basowym bębnie
Chcę ruszyć się* i zobaczyć co mogę znaleźć
Chcę wstać wysoko i otworzyć moje oczy
Chcę wyciągać ręce dopóki nie dotknę niebios
Byłem biedną zagubioną owieczką w głębokiej ciemnej dziurze
Ale teraz odkryłem, że światłem ocalę swoją duszę
Zwykłem pić, zwykłem palić
Zwykłem palić, pić, i tańczyć hootchie coochie**
Zwykłem palić i pić, palić i pić i tańczyć hootchie coochie
Och, tak! Ale teraz stoję zapędzony w Boży róg***
Modląc się za siebie i za ciebie
Bo jestem zbawiony, jestem zbawiony
Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć wam o nadejściu Królestwa Bożego
Wiecie, jestem zbawiony, ocalony
Cóż, mogę wam głosić, dopóki nie będziecie głusi i niemi
Jestem w Armi Zbawienia Dusz, walę w wielki bęben basowy
Zwykłem kląć, zwykłem się awanturować
Zwykłem się awanturować, kląć, martwić po nocach
Zwykłem kląć, awanturować się, kląć i awanturować się
Kląć i awanturować się i martwić nocami
Ale teraz stoję zapędzony w kozi róg, odróżniam prawość od błędów
Bo jestem zbawiony, jestem zbawiony
Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć wam o nadejściu Królestwa Bożego
Wiecie, jestem zbawiony, ocalony
Cóż, mogę wam głosić, dopóki nie będziecie głusi i niemi
Jestem w Armii Zbawienia Dusz, walę w wielki bęben basowy
Zwykłem kłamać, zwykłem oszukiwać
Zwykłem kłamać, oszukiwać, wyprowadzać ludzi z równowagi****
Zwykłem kłamać i oszukiwać, kłamać i oszukiwać i wyprowadzać ludzi z równowagi
Ale teraz kroczę w chwale, zbawienie jest rytmie*
Ponieważ jestem zbawiony, jestem zbawiony
Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć wam o nadejściu Królestwa Bożego
Wiecie, jestem zbawiony, ocalony
Cóż, mogę wam głosić, dopóki nie będziecie głusi i niemi
Jestem w Armii Zbawienia Dusz, walę w wielki bęben basowy
Jestem w Armii Zbawienia Dusz, walę w wielki bęben basowy
Och, tak!
Ponieważ jestem zbawiony, jestem zbawiony
Ludzie, pozwólcie mi powiedzieć wam o nadejściu Królestwa Bożego
Wiecie, jestem zbawiony, ocalony
Cóż, mogę wam głosić, dopóki nie będziecie głusi i niemi
Jestem zbawiony, jestem ocalony, jestem zbawiony
*Dosłownie "ruszyć swoje buty"
**Taniec brzucha, popularny na przełomie XIX i XX wieku - odsyłem do angielskiej wikipedii. Można to rozumieć jako aluzję seksualną ("Zwykłem kochać się")
***thius (łac.) - Bóg, coś w stylu "być zapędzonym w kozi róg"
****Nie jestem pewien tego wersu, jeśli ktoś wiedziałby o co chodzi, proszę o poprawę :) Podejrzewam, że jest to idiom, określający "wykradanie komuś gruntu z pod nóg"
*****Rytmie kroków, cz też rytmie, wybijanym na w.wym. basowym bębnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):