Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Elvis Presley - So close, yet so far
So close, yet so far
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So close, yet so far from paradise
I hold, you in my arms, in paradise
Is mine, then you slip away
Like a child at play, and here am I
So close, yet so far from paradise
When you, are close to me, it's paradise
We kiss, oh my love, paradise
Is mine, then suddenly you're gone from me
Like a floating star, I see, and here am I
So close, yet so far from paradise
I reach out for you, but each time I do
I always find you gone
I know love is new, I'll take care of you
In my arms is where you belong
Just, a step away, are we from paradise
Take my hand, come away, to paradise
My love, I want you close to me
I need you desperately, oh here am I
Waiting for you
Here am I
Praying for you
Here am I, so close, yet so far from paradise
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak blisko, a tak daleko od raju
Raj jest mój gdy trzymam Cię w ramionach
Ale później odlatujesz
jak dziecko podczas zabawy, a ja jestem tu
tak blisko, a tak daleko od raju.
Kiedy jesteś blisko wtedy jestem w raju
Całujemy się, och, kochanie, raj jest mój
A potem znikasz z pola widzenia
jak unosząca się gwiazda, a ja jestem tu
tak blisko, a tak daleko od raju.
Zwracam się ku Tobie, lecz odchodzisz za każdym razem kiedy to robię
Wiem, miłość jest jeszcze nowa, ale będę się o Ciebie troszczył
Kochanie, Twe miejsce jest w mych ramionach
Jesteśmy o krok od raju
Weź mą rękę, chodźmy tam
Kochanie, chcę byś była blisko
Potrzebuję cię rozpaczliwie, och, jestem tu.
Czekam na ciebie
Jestem tu
Modlę się o Ciebie.
Jestem tu, tak blisko, a tak daleko od raju
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Raj jest mój gdy trzymam Cię w ramionach
Ale później odlatujesz
jak dziecko podczas zabawy, a ja jestem tu
tak blisko, a tak daleko od raju.
Kiedy jesteś blisko wtedy jestem w raju
Całujemy się, och, kochanie, raj jest mój
A potem znikasz z pola widzenia
jak unosząca się gwiazda, a ja jestem tu
tak blisko, a tak daleko od raju.
Zwracam się ku Tobie, lecz odchodzisz za każdym razem kiedy to robię
Wiem, miłość jest jeszcze nowa, ale będę się o Ciebie troszczył
Kochanie, Twe miejsce jest w mych ramionach
Jesteśmy o krok od raju
Weź mą rękę, chodźmy tam
Kochanie, chcę byś była blisko
Potrzebuję cię rozpaczliwie, och, jestem tu.
Czekam na ciebie
Jestem tu
Modlę się o Ciebie.
Jestem tu, tak blisko, a tak daleko od raju
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):