Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
Elvis Presley - Treat Me Nice
Treat Me Nice
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mormi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mamba_
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I walk through that door
Baby be polite
You're gonna make me sore
If you don't greet me right
Don't you ever kiss me once, kiss me twice
Treat me nice
I know that you've been told
It's not fair to tease
So if you come on cold
I'm really gonna freeze
If you don't want me to be cold as ice
Treat me nice
Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair
You know I'll be your slave
If you ask me to
But if you don't behave
I'll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice
Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair
You know I'll be your slave
If you ask me to
But if you don't behave
I'll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice
If you really want my love then treat me nice
Baby be polite
You're gonna make me sore
If you don't greet me right
Don't you ever kiss me once, kiss me twice
Treat me nice
I know that you've been told
It's not fair to tease
So if you come on cold
I'm really gonna freeze
If you don't want me to be cold as ice
Treat me nice
Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair
You know I'll be your slave
If you ask me to
But if you don't behave
I'll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice
Make me feel at home
If you really care
Scratch my back and run your pretty
Fingers through my hair
You know I'll be your slave
If you ask me to
But if you don't behave
I'll walk right out on you
If you want my love then take my advice
Treat me nice
If you really want my love then treat me nice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wchodzę przez drzwi,
Kochanie jesteś grzeczna,
Zamierzasz mnie przeprosić,
Jeśli nie witasz mnie należycie,
Nie żałuj mnie kiedykolwiek jeden raz, całuj dwa razy
Lecz (traktuj) mnie przyjemnie.
Wiem, że powiesz,
To nie sprawiedliwe dokuczać,
Dlatego jeśli przyspieszysz zimno,
Naprawdę zamierzam zamarznąć,
Jeśli nie chcesz, żebym był zimny jak lód,
Lecz (traktuj) mnie przyjemnie.
Spraw bym czuł się jak u siebie w domu,
Jeśli naprawdę o to dbasz,
Zadrap moje plecy i przeczesuj twoimi ładnymi
Palcami przez moje włosy.
Wiedz, że będę Twym niewolnikiem,
Jeśli poprosisz,
Ale jeśli nie zachowujesz się poprawnie,
Pójdę prosto w miejsce do Ciebie.
Jeśli chcesz mojej miłości wówczas przyjmij poradę,
Traktuj mnie przyjemnie.
Spraw bym czuł się jak u siebie w domu,
Jeśli naprawdę o to dbasz,
Zadrap moje plecy i przeczesuj twoimi ładnymi
Palcami przez moje włosy.
Wiedz, że będę Twym niewolnikiem,
Jeśli poprosisz,
Ale jeśli nie zachowujesz się poprawnie,
Pójdę prosto w miejsce do Ciebie.
Jeśli chcesz mojej miłości wówczas przyjmij poradę,
Traktuj mnie przyjemnie.
Jeśli naprawdę chcesz mojej miłości,traktuj mnie grzecznie.
Kochanie jesteś grzeczna,
Zamierzasz mnie przeprosić,
Jeśli nie witasz mnie należycie,
Nie żałuj mnie kiedykolwiek jeden raz, całuj dwa razy
Lecz (traktuj) mnie przyjemnie.
Wiem, że powiesz,
To nie sprawiedliwe dokuczać,
Dlatego jeśli przyspieszysz zimno,
Naprawdę zamierzam zamarznąć,
Jeśli nie chcesz, żebym był zimny jak lód,
Lecz (traktuj) mnie przyjemnie.
Spraw bym czuł się jak u siebie w domu,
Jeśli naprawdę o to dbasz,
Zadrap moje plecy i przeczesuj twoimi ładnymi
Palcami przez moje włosy.
Wiedz, że będę Twym niewolnikiem,
Jeśli poprosisz,
Ale jeśli nie zachowujesz się poprawnie,
Pójdę prosto w miejsce do Ciebie.
Jeśli chcesz mojej miłości wówczas przyjmij poradę,
Traktuj mnie przyjemnie.
Spraw bym czuł się jak u siebie w domu,
Jeśli naprawdę o to dbasz,
Zadrap moje plecy i przeczesuj twoimi ładnymi
Palcami przez moje włosy.
Wiedz, że będę Twym niewolnikiem,
Jeśli poprosisz,
Ale jeśli nie zachowujesz się poprawnie,
Pójdę prosto w miejsce do Ciebie.
Jeśli chcesz mojej miłości wówczas przyjmij poradę,
Traktuj mnie przyjemnie.
Jeśli naprawdę chcesz mojej miłości,traktuj mnie grzecznie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerry Leiber Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Stoller |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elvis Presley (1957) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Elvis Presley - Jailhouse Rock / Treat Me Nice, 1957 (RCA Victor, 47-7035 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):