Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elysian Fields
Popularne teksty
13. BORJA - Mallorca
Elysian Fields - Dream Within a Dream
Dream Within a Dream
Tekst dodał(a): dzew0
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosgos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosgos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take this kiss upon the brow
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day
In a vision, or in none
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
I stand amid the roar
Of a surf- tormented shore,
And I hold within my hands
Grains of the golden sand-
Oh how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep-while I weep!
Oh god! can I not grasp
Them with a tighter clasp
Oh god! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day
In a vision, or in none
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
I stand amid the roar
Of a surf- tormented shore,
And I hold within my hands
Grains of the golden sand-
Oh how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep-while I weep!
Oh god! can I not grasp
Them with a tighter clasp
Oh god! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjmij ten pocałunek na Twym czole
I, w przedziałek od Ciebie teraz,
W ten sposób pozwól mi wyznać-
Nie mylisz się, kto mniema
że me dni są snem;
mimo to, jeśli nadzieja uleciała
W nocy lub we dnie
W wyobraźni lub nie
Czy ona zatem nie do końca wymarła?
Wszystko to co widzimy lub wydaje nam się, że widzimy
Jest tylko snem we śnie
Stoję pośród ryku
wybrzeża umęczonego falami
I trzymam między dłońmi
Ziarna złotego piasku-
Och jak one pełzną
przez moje palce do głębi,
Podczas gdy płaczę - kiedy płaczę!
Och Boże! Czy potrafię uchwycić
je szczelniejszym uściskiem
Och Boże! Czy nie potrafię uratować
choć jednego przed tą bezlitosną falą?
Czy wszystko jest takie jakim widzimy albo wydaje nam się jakim widzimy
Ale tylko snem we śnie?
I, w przedziałek od Ciebie teraz,
W ten sposób pozwól mi wyznać-
Nie mylisz się, kto mniema
że me dni są snem;
mimo to, jeśli nadzieja uleciała
W nocy lub we dnie
W wyobraźni lub nie
Czy ona zatem nie do końca wymarła?
Wszystko to co widzimy lub wydaje nam się, że widzimy
Jest tylko snem we śnie
Stoję pośród ryku
wybrzeża umęczonego falami
I trzymam między dłońmi
Ziarna złotego piasku-
Och jak one pełzną
przez moje palce do głębi,
Podczas gdy płaczę - kiedy płaczę!
Och Boże! Czy potrafię uchwycić
je szczelniejszym uściskiem
Och Boże! Czy nie potrafię uratować
choć jednego przed tą bezlitosną falą?
Czy wszystko jest takie jakim widzimy albo wydaje nam się jakim widzimy
Ale tylko snem we śnie?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):