Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ElysianSoul
Popularne teksty
14. Bad Bunny - DtMF
ElysianSoul - Sugar & Ice
Sugar & Ice
Tekst dodał(a): nabi0109
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nabi0109
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nabi0109
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
'Cause I'm sweet as sugar,
But I'm cold as ice.
"I'm so jealous,
She's so thin,"
That's what everyone will say,
Whenever you walk in.
In your mind you're careless,
Always giving in,
You never knew you wanted to
Embrace your darkest sins.
My name is anorexia,
We've met before,
I'm that voice that whispers deep inside
That's saying, you want more.
So won't you fade into perfection,
And learn to love the pain,
'Cause in my arms your fragile life
Has meaning once again.
The chance to change the numbers
On the scale is so alluring,
These voices in your head,
Are so alive, and so assuring.
I need to lose the weight
And get right back to where I was,
High eighty (lbs) is my perfection,
Low sixty (lbs) is hers.
'Cause I'm sweet as sugar,
But I'm cold as ice,
I'm the darkness in your eyes,
I'm the shadow to the light.
Keep your enemies close,
And they'll keep you strong,
With me inside your mind,
You can never go wrong.
I'm that shiver in your spine,
As the needle drops down,
The back to your bone,
I'm your lost and found.
Well don't you worry my darling,
For when you scream,
I will be the one to help you reach your dreams.
Tell your friends that you're doing homework,
And go for a run,
Tell your family you've already eaten,
The wiser they'll be none.
'Cause starving isn't easy,
And it sure as hell ain't fun,
It's a long dark road ahead,
And we've only just begun.
Can't you see? All these people,
They don't care for you,
I would never lie to spare your feelings
Like they do.
Do right by me, and I'll be sugar sweet to you,
But cross me and my colder side
Just might show through.
'Cause I'm sweet as sugar,
But I'm cold as ice,
I'm the darkness in your eyes,
I'm the shadow to the light.
Keep your enemies close,
And they'll keep you strong,
With me inside your mind,
You can never go wrong.
I'm that shiver in your spine,
As the needle drops down,
The back to your bone,
I'm your lost and found.
Well don't you worry my darling,
For when you scream,
I will be the one to help you reach your dreams.
Hungry to bed, hungry to rise,
Makes a girl a smaller size,
Hungry to bed, hungry to rise,
Falling for my anorexic lies.
Hungry to bed, hungry to rise,
Makes me wanna go exercise,
Hungry to bed, hungry to rise,
Sweet as sugar and cold as ice.
'Cause I'm sweet as sugar,
But I'm cold as ice.
But I'm cold as ice.
"I'm so jealous,
She's so thin,"
That's what everyone will say,
Whenever you walk in.
In your mind you're careless,
Always giving in,
You never knew you wanted to
Embrace your darkest sins.
My name is anorexia,
We've met before,
I'm that voice that whispers deep inside
That's saying, you want more.
So won't you fade into perfection,
And learn to love the pain,
'Cause in my arms your fragile life
Has meaning once again.
The chance to change the numbers
On the scale is so alluring,
These voices in your head,
Are so alive, and so assuring.
I need to lose the weight
And get right back to where I was,
High eighty (lbs) is my perfection,
Low sixty (lbs) is hers.
'Cause I'm sweet as sugar,
But I'm cold as ice,
I'm the darkness in your eyes,
I'm the shadow to the light.
Keep your enemies close,
And they'll keep you strong,
With me inside your mind,
You can never go wrong.
I'm that shiver in your spine,
As the needle drops down,
The back to your bone,
I'm your lost and found.
Well don't you worry my darling,
For when you scream,
I will be the one to help you reach your dreams.
Tell your friends that you're doing homework,
And go for a run,
Tell your family you've already eaten,
The wiser they'll be none.
'Cause starving isn't easy,
And it sure as hell ain't fun,
It's a long dark road ahead,
And we've only just begun.
Can't you see? All these people,
They don't care for you,
I would never lie to spare your feelings
Like they do.
Do right by me, and I'll be sugar sweet to you,
But cross me and my colder side
Just might show through.
'Cause I'm sweet as sugar,
But I'm cold as ice,
I'm the darkness in your eyes,
I'm the shadow to the light.
Keep your enemies close,
And they'll keep you strong,
With me inside your mind,
You can never go wrong.
I'm that shiver in your spine,
As the needle drops down,
The back to your bone,
I'm your lost and found.
Well don't you worry my darling,
For when you scream,
I will be the one to help you reach your dreams.
Hungry to bed, hungry to rise,
Makes a girl a smaller size,
Hungry to bed, hungry to rise,
Falling for my anorexic lies.
Hungry to bed, hungry to rise,
Makes me wanna go exercise,
Hungry to bed, hungry to rise,
Sweet as sugar and cold as ice.
'Cause I'm sweet as sugar,
But I'm cold as ice.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo jestem słodka jak cukier
Ale zimna jak lód
"Jestem taka zazdrosna,
Ona jest taka chuda"
Wszyscy będą tak mówić
Gdziekolwiek tylko wejdziesz
Myślisz, że jesteś nie ostrożna
Że zawsze się poddajesz
Nigdy nie wiedziałaś, że chciałaś
Objąć swoje najmroczniejsze grzechy
Mam na imię Anoreksja
Spotkałyśmy się już wcześniej
Jestem tym głosem, który szepcze głęboko w środku
Który mówi, że chcesz więcej.
Więc nie będziesz blaknąć w doskonałości,
I nauczysz się kochać ból,
Bo w moich ramionach twoje kruche życie
Znów ma sens
Szansa na zmianę liczb
Na wadze jest taka kusząca
Te głosy w twojej głowie
Są takie żywe i takie zapewniające
Muszę schudnąć
I wrócić tam gdzie byłam
Wysokie 80 funtów to moja doskonałość
Niskie 60 funtów to jej
Bo jestem słodka jak cukier
I zimna jak lód
Jestem mrokiem w twoich oczach
Jestem cieniem dla światła
Trzymaj swoich wrogów blisko
A oni będą utrzymywać cię silną
Ze mną w twoim umyśle,
Nigdy nie możesz się pomylić
Jestem tym dreszczem w twoim kręgosłupie
Gdy igła opada w dół
Tyłem do twojej kości
Jestem twoim zagubionym i odnalezionym
Nie martw się, kochanie
Bo kiedy będziesz krzyczeć
Będę tą, która pomoże ci osiągnąć twoje marzenia
Powiedz swoim przyjaciołom, że odrabiasz lekcje
A idź pobiegać
Powiedz swoim rodzicom, że już jadłaś
Mądrzejsi nie będą
Bo głodzenie się nie jest łatwe
I na pewno piekło nie jest zabawne
Przed nami długa, ciemna droga
A my dopiero zaczęłyśmy
Nie widzisz? Ci wszyscy ludzie
Mają cię gdzieś
Nigdy bym nie skłamała, żeby cię nie zranić
Jak oni to robią
Podążaj za mną, a będę dla ciebie słodka
Ale jak mi się postawisz to moja zimna strona
Może zacząć się ukazywać
Bo jestem słodka jak cukier
I zimna jak lód
Jestem mrokiem w twoich oczach
Jestem cieniem dla światła
Trzymaj swoich wrogów blisko
A oni będą utrzymywać cię silną
Ze mną w twoim umyśle,
Nigdy nie możesz się pomylić
Jestem tym dreszczem w twoim kręgosłupie
Gdy igła opada w dół
Tyłem do twojej kości
Jestem twoim zagubionym i odnalezionym
Nie martw się, kochanie
Bo kiedy będziesz krzyczeć
Będę tą, która pomoże ci osiągnąć twoje marzenia
Głodna do spania, głodna po wstaniu
Sprawia, że dziewczyna staje się mniejsza
Głodna do spania, głodna po wstaniu
Ulegając moim anorektycznym kłamstwom
Głodna do spania, głodna po wstaniu
Sprawia, że chcę zacząć ćwiczyć
Głodna do spania, głodna po wstaniu
Słodka jak cukier i zimna jak lód
Bo jestem słodka jak cukier
Ale zimna jak lód
Ale zimna jak lód
"Jestem taka zazdrosna,
Ona jest taka chuda"
Wszyscy będą tak mówić
Gdziekolwiek tylko wejdziesz
Myślisz, że jesteś nie ostrożna
Że zawsze się poddajesz
Nigdy nie wiedziałaś, że chciałaś
Objąć swoje najmroczniejsze grzechy
Mam na imię Anoreksja
Spotkałyśmy się już wcześniej
Jestem tym głosem, który szepcze głęboko w środku
Który mówi, że chcesz więcej.
Więc nie będziesz blaknąć w doskonałości,
I nauczysz się kochać ból,
Bo w moich ramionach twoje kruche życie
Znów ma sens
Szansa na zmianę liczb
Na wadze jest taka kusząca
Te głosy w twojej głowie
Są takie żywe i takie zapewniające
Muszę schudnąć
I wrócić tam gdzie byłam
Wysokie 80 funtów to moja doskonałość
Niskie 60 funtów to jej
Bo jestem słodka jak cukier
I zimna jak lód
Jestem mrokiem w twoich oczach
Jestem cieniem dla światła
Trzymaj swoich wrogów blisko
A oni będą utrzymywać cię silną
Ze mną w twoim umyśle,
Nigdy nie możesz się pomylić
Jestem tym dreszczem w twoim kręgosłupie
Gdy igła opada w dół
Tyłem do twojej kości
Jestem twoim zagubionym i odnalezionym
Nie martw się, kochanie
Bo kiedy będziesz krzyczeć
Będę tą, która pomoże ci osiągnąć twoje marzenia
Powiedz swoim przyjaciołom, że odrabiasz lekcje
A idź pobiegać
Powiedz swoim rodzicom, że już jadłaś
Mądrzejsi nie będą
Bo głodzenie się nie jest łatwe
I na pewno piekło nie jest zabawne
Przed nami długa, ciemna droga
A my dopiero zaczęłyśmy
Nie widzisz? Ci wszyscy ludzie
Mają cię gdzieś
Nigdy bym nie skłamała, żeby cię nie zranić
Jak oni to robią
Podążaj za mną, a będę dla ciebie słodka
Ale jak mi się postawisz to moja zimna strona
Może zacząć się ukazywać
Bo jestem słodka jak cukier
I zimna jak lód
Jestem mrokiem w twoich oczach
Jestem cieniem dla światła
Trzymaj swoich wrogów blisko
A oni będą utrzymywać cię silną
Ze mną w twoim umyśle,
Nigdy nie możesz się pomylić
Jestem tym dreszczem w twoim kręgosłupie
Gdy igła opada w dół
Tyłem do twojej kości
Jestem twoim zagubionym i odnalezionym
Nie martw się, kochanie
Bo kiedy będziesz krzyczeć
Będę tą, która pomoże ci osiągnąć twoje marzenia
Głodna do spania, głodna po wstaniu
Sprawia, że dziewczyna staje się mniejsza
Głodna do spania, głodna po wstaniu
Ulegając moim anorektycznym kłamstwom
Głodna do spania, głodna po wstaniu
Sprawia, że chcę zacząć ćwiczyć
Głodna do spania, głodna po wstaniu
Słodka jak cukier i zimna jak lód
Bo jestem słodka jak cukier
Ale zimna jak lód
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ElysianSoul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
ElysianSoul |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest śpiewana z punktu widzenia anoreksji. Dużo osób z tą chorobą słyszy jej głos w głowie, a tu wokalistka wcieliła się w rolę Any. |
Komentarze (0):