Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emilie Autumn
Popularne teksty
Emilie Autumn - Rant II (poem)
Rant II (poem)
Tekst dodał(a): Ivooo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pajaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): devilwomaan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What is feeling if it can be smashed so easily?
Have I built up anything in the
course of a happy day that cannot be torn down by tomorrow’s inevitable
sorrows? Am I so fragile that a word from the outside of the transparent orb that
encloses my physical self, being said, pricks the invisible dome and leaves me
utterly defenseless against the onslaught of everyday realities? And what is to be
said for rebuilding that shell? Will it provide me anything more than a few short
hours of divine oblivion? Ah, but what can be accomplished in a few short hours?
Many great things and these things, if carefully constructed, may perhaps furnish
a sort of hospital waiting room wherein, when I am next divested of my orb, I
might pass the time in slightly more comfortable surroundings than had I been
rushed directly to the operating table.
Have I built up anything in the
course of a happy day that cannot be torn down by tomorrow’s inevitable
sorrows? Am I so fragile that a word from the outside of the transparent orb that
encloses my physical self, being said, pricks the invisible dome and leaves me
utterly defenseless against the onslaught of everyday realities? And what is to be
said for rebuilding that shell? Will it provide me anything more than a few short
hours of divine oblivion? Ah, but what can be accomplished in a few short hours?
Many great things and these things, if carefully constructed, may perhaps furnish
a sort of hospital waiting room wherein, when I am next divested of my orb, I
might pass the time in slightly more comfortable surroundings than had I been
rushed directly to the operating table.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyrada II
Czym jest uczucie jeśli można je zmiażdżyć tak łatwo?
Czy stworzyłam coś w drodze ku dobremu dniu, co nie może być zniszczone przez nieuniknione nieszczęścia jutra?
Czy jetem tak krucha, że słowo z zewnątrz przeźroczystej kuli, która fizycznie mnie ogranicza, będące smutnym, przekłuwa niewidzialną kopułę i pozostawia mnie całkowicie bezbronną przeciwko atakom realiów dnia codziennego? I co trzeba powiedzieć by odbudować tą skorupę? Czy to zapewni mi coś więcej niż kilka krótkich godzin boskiego zapomnienia? Ach, lecz co można osiągnąć w ciągu kilku krótkich godzin? Wiele wspaniałych rzeczy które, jeśli zbudowane uważnie, być może zapełnią rodzaj szpitalnej poczekalni, w której, gdy znów zostanę pozbawiona kuli, mogę zabijać czas w nieco wygodniejszym otoczeniu niż gdybym pośpiesznie trafiła prosto na stół operacyjny.
Czym jest uczucie jeśli można je zmiażdżyć tak łatwo?
Czy stworzyłam coś w drodze ku dobremu dniu, co nie może być zniszczone przez nieuniknione nieszczęścia jutra?
Czy jetem tak krucha, że słowo z zewnątrz przeźroczystej kuli, która fizycznie mnie ogranicza, będące smutnym, przekłuwa niewidzialną kopułę i pozostawia mnie całkowicie bezbronną przeciwko atakom realiów dnia codziennego? I co trzeba powiedzieć by odbudować tą skorupę? Czy to zapewni mi coś więcej niż kilka krótkich godzin boskiego zapomnienia? Ach, lecz co można osiągnąć w ciągu kilku krótkich godzin? Wiele wspaniałych rzeczy które, jeśli zbudowane uważnie, być może zapełnią rodzaj szpitalnej poczekalni, w której, gdy znów zostanę pozbawiona kuli, mogę zabijać czas w nieco wygodniejszym otoczeniu niż gdybym pośpiesznie trafiła prosto na stół operacyjny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):