Teksty piosenek > E > Emily Skinner > Alto's Lament
2 547 947 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 486 oczekujących

Emily Skinner - Alto's Lament

Alto's Lament

Alto's Lament

Tekst dodał(a): Katrina123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katrina123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katrina123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've had much good luck as a performer
I've been cast in almost every show
From Carousel to Hair, Broadway – I was there
But you'll never never know
Perhaps you picked me out last year in Phantom
Or underneath my dirt in Miserab...Le
But if you tried to pick me out of all the voices in the crowd
I am certain that you must have had a problem
My plight is quite familiar
To those who tread the boards
At the Nederlander, Shubert, or Rialto
And though I've got a great high C
(sings high C)
The reaction seems to be
"Well that was (insert adjective here) but we need you singing alto"

Please give me a chance to sing melody
Give me a crack at the tune
I'm filled with chagrin every time I begin
*By the light of the silvery moon
One little shot at the melody
Give me a moment to shine
I'm sick of *Can't help
*loving that man of mine
Just look at Oklahoma for example
That rousing title number of the show
While everyone is singing Oklahoma
I get *sky-y-y-y-y-y-y yo ho!

And now a medley of some of my finer roles:
*The hills are alive with the sound of music
*Three little maids from school are we pert as a school girl well can be filled to the brim with girlish glee three little maids from school
*Touch me its so easy to leave me
*What mirror where? Which what where who who who? Such a pretty me. such a pretty me

Please pull a few strings for the melody
Don't care if the solo is teeny
It would be Nirvana
from Heaven such manna
To sing something other than *sweeny
I'm down on my knees for the melody
I'm begging with all of my might
Just half a bar! And let this chorus girl be a star!
To *night!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałam dużo szczęścia jako wykonawca
Byłam w obsadzie niemal każdego przedstawiania
Od Carousel do Hair, Boadway - byłam tam
Ale wy nigdy nigdy o tym nie wiedziałeś
Może spotkałeś mnie rok temu w Upiorze
Albo widziałeś mnie w moim brudzie w Nędznikach
Ale jeśli próbowałeś wyłapać mój głos z tłumu
Jestem przekonana, że musiałeś mieć problem
Moja sytuacja jest dość dobrze znana
Dla tych, którzy występują
W Nederlanderze, Shubercie albo Rialto
I choć śpiewam wspaniałe wysokie C
(śpiewa wysokie C)
Reakcja wygląda tak:
"Więc to było (wstaw tu przymiotnik), ale potrzebujemy, byś śpiewała altem"

Proszę, daj mi szansę bym zaśpiewała melodie
Daj mi dostroić się do dźwięku
Przepełnia mnie żal za każdym razem, gdy zaczynam:
"W świetle srebrzystego księżyca"*
Jedna mała próba w melodii
Daj mi na chwilę zabłysnąć
Mam już dość: "Nic nie poradzę,
że kocham tego mojego mężczyznę"*
Spójrzmy na przykład na "Oklahomę"
I ten porywający tytułowy numer
Gdy wszyscy śpiewają "Oklahoma"
Ja śpiewam: "nie-e-e-e-e-e-e-bo ho!"*

A teraz składanka kilku z moich lepszych ról:
"Wzgórza ożywają wraz z dźwiękiem muzyki"*
"Jesteśmy trzy panienki ze szkoły
zawadiackie jak tylko uczennice mogą być
wypełnione po brzegi dziewczęcą radością,
trzy panienki ze szkoły"*
"Dotknij mnie, tak łatwo mnie zostawić"
"Jakie lustro? Gdzie? Który, co, gdzie, kto, kto, kto?
Jaka śliczna ja, jaka śliczna ja"

Proszę, pociągnij za kilka sznurków dla melodii
Nie obchodzi mnie, czy solo będzie malutkie
To byłaby Nirvana
Taka manna z nieba
By zaśpiewać coś innego niż Sweeney
Błagam na kolanach o melodię
Błagam ze wszystkich moich sił
Chociaż pół taktu!
I pozwól tej dziewczynie z chóru być gwiazdą!
"Tej nocy!"*

*Fragmenty utworów musicalowych, kolejno:
"By the light of the silvery moon" ("By the light of the silvery moon"), "Can't help lovin' dat man" ("Showboat"), "Oklahoma!" ("Oklahoma!"), "Three little maids" ("The Mikado"), "Memory" ("Cats"), "I feel pretty" ("West Side Story"), "Tonight" ("West Side Story")

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marcy Heisler

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Zina Goldrich

Rok wydania:

1997

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 947 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności