Eminem - G.O.A.T

[Intro]:
I chcę pożyczyć twoją trawę, ale jestem wyspecjalizowany w jedzeniu MC,
Jakby to powiedział w swoich nieśmiertelnych słowach LL Cool J, jestem G.O.A.T.
A dla tych, którzy nie wiedzą czym „goat” jest, to oznacza on „najlepszego wszechczasów”*,
A ja utożsamiam siebie jako jednego z nich, więc dziękuje ci bardzo, tak to leci…


[Zwrotka 1]:
To jest ta część, której się obawiałem,
Wszyscy myślą, że moja kariera dobiega końcowi,
A ja jestem w jakimś zakurzonym garażu, wdychając ich opary tlenku węgla.
I wszyscy mówią mi co powinienem robić,
I jak powinienem wyjść i o czym rapować,
I wiem, że mam wiele w moim medulla oblongata** co muszę z siebie wydobyć,
Ale nie jestem pewien w jaki sposób to się dokona.
Oni prawdopodobnie pomyślą, że pokazuje się jako zarozumialec,
Tak jakbym zaczął dbać o to, co o mnie myślicie.
Widzisz, sprawa związana ze mną jest taka,
Że naprawdę nie wiesz nic związanego ze mną.
Wszyscy robią smród wokół mnie,
Jakby istniała swego rodzaju aura tego króla wokół mnie,
Otaczajcie mnie niczym innym, tylko gangsterami, zabójcami i bandytami,
I najgroźniejszymi przestępcami,
I czuję się bardziej komfortowo wokół ich niż wokół moich cholernych sąsiadów.
Ale widzisz, moim marzeniem jest, aby zostać zapamiętanym jako jeden z najlepszych, kiedy już odejdę,
Dlaczego wydaje się,
Że nie jestem nawet w tej samej kategorii co inni MC?
Więc kiedy Weezy twierdzi, że jest lepszy niż Jay-Z,
Proszę, niech to będzie tylko podprogowo,
To oznacza, że on myśli, że Jigga jest najlepszy,
I że jest jedyny w tej lidze, spójrz,
Łatwo jest mnie uważać za jednego z najlepszych białych raperów,
Doskonale wiedząc, że jestem jednym z najlepszych raperów, którzy kiedykolwiek żyli, kropka!
[Refren]
Jestem G.O.A.T.,
I nie chcę się tym napawać,
Ale wiem co wiem i wiem co myślisz.
A te magazyny nigdy o tym nie napiszą,
Bo jakby to wyglądało, gdyby uważali mnie za G.O.A.T.?
A dla tych, którzy nie wiedzą czym G.O.A.T. jest,
Oznacza najlepszego wszech-czasów,
I uważam się za jednego z nich,
Więc bardzo ci dziękuje, tak to leci…

[2 zwrotka]:
Może oni wyobrażają sobie, że jestem na drodze do wyjścia z tej gry,
A oni będą musieli spróbować znaleźć sobie nowego Eminema,
Albo nowego Shady’ego, jeśli myślą, że to się stanie,
To człowieku, myślę, że bym oszalał,
Albo może źle to rozumiem a oni starają się oddać mi hołd w ten dziwny sposób.
Więc pozwólcie mi oddać hołd moim białym rywalizującym kolegom w ten sam sposób.
Widzisz, rzadko kiedy podnosi się kwestie, że Paul Wall jest biały,
Bo lirycznie nie stanowi zagrożenia dla nikogo, widzisz, on jest po prostu dobry.
A Bubba Sparxxx, on po prostu nie pisze,
Bo złapał się w ten biały śnieg,
Że nawet Timbaland nie może wprowadzić go do studia.
Przepadł z powodu kokainy, prawda?
I to jest bardzo smutne, ponieważ jest zajebisty, prawda?
Kolejna wielka amerykańska nadzieja, prawda?
Więc teraz czują, że muszą wymyślić
Jakieś gówniane Przedstawienie Białego Rapera***, prawda?
Względem którego ciągle mam mieszane uczucia.
Powiedzieli, że to będzie prawdziwe, ale ja to opluwam.
Jest coś w białym chłopaku, który mówi do czarnego,
I biega dookoła niego z cholernym grillem w swoich ustach.
I pokochałem, kiedy powiedzieli to gówno od Tigera Woodsa:
„Nie jest ironią, że najlepsi raperzy są biali a najlepsi golfiści są czarni?”
I ja jestem tym, który wszystko przyjmie na siebie.
Ale to są ci wszyscy ludzie, którzy
Nigdy nie słyszeli o Eminemie, dopóki nie wyszła „8 mila”,
A ja od razu uderzyłem w środkową Amerykę.
Rodzice dostali to wszystko, żeby mnie teraz polubić.
Kiedy nagle nie byłem tym złym facetem,
Cała ta nienawiść względem mnie musiała umrzeć.
Myślałem, że popełniłem zawodowe samobójstwo, więc muszę powrócić do bycia złym facetem,
Więc pedalscy, pedalscy, pedalscy geje,
Bóg Anatomii stworzył Raggedy Annę i Andy’ego,
Nie, Raggedy Andy’ego i Andy’ego i Andy’ego****.
A Angelina Jolie jest po prostu kolejną szmatą,
A Brad jest frajerem, ponieważ kiedy raz ją pieprzyłem,
To chciała wrócić do Somalii, żeby adoptować kolejne dziecko.
Wiesz co jej odpowiedziałem na to? Nie,
Lepiej zostaw niektóre z tych dzieci dla Madonny.
Ona potrzebuje pełni rozgłosu, jakiego może zdobyć.
Wy chcecie Shady’ego,
Więc, macie go, człowieku.
Ja nie przeproszę za to gówno.

[Refren]
Jestem G.O.A.T.,
I nie chcę się tym napawać,
Ale wiem co wiem i wiem co myślisz.
A te magazyny nigdy o tym nie napiszą,
Bo jakby to wyglądało, gdyby uważali mnie za G.O.A.T?
A dla tych, którzy nie wiedzą czym G.O.A.T. jest,
Oznacza najlepszego wszech-czasów,
I uważam się za jednego z nich,
Więc bardzo ci dziękuje, tak to leci…

[Outro]
Człowieku, biorę swoje jaja i idę do domu, człowieku
To gówno jest zbyt proste.
Nikt nawet nie chce mi podać piłki, ponieważ JESTEM GOAT’em.
Więc nie martw się, kończę z tą cholerną grą,
I wy wszyscy możecie siedzieć i się kłócić, kto jest najlepszy,
Ale wy wszyscy wiecie, że to jest jestem GOAT!
I, tak jak powiedziałem, jestem jednym z najlepszych.
Zanim weźmiesz się w garść,
Zanim pójdę, chcę powiedzieć: „pieprz się, bardzo mocno”;
To jest do wszystkich, którzy nie byli tu od początku,
I: „bardzo mocno dziękuje” dla każdego kto był.
I wy wszyscy tego nie powiecie, ale pomyślcie nad tym,
Bo ja wiem, że ty wiesz, że ja wiem, że ty wiesz, że ja wiem o tym, że ty wiesz o tym, że JESTEM GOAT’em.
Wychodzę, wy wszyscy,
To było prawdziwe, pokój.




* G.O.A.T., czyli (G)reatest (O)f (A)ll (T)ime - najlepszy wszech-czasów
** łacińskie określenie na rdzeń przedłużony, który jest częścią mózgowia i zawiera w sobie ośrodki nerwowe odpowiedzialne za funkcje mimowolne
*** chodzi tu o program „Ego Trip's The (White) Rapper Show” nadawany na VH1
**** jest to potrójne nawiązanie:
- przede wszystkim do filmu z 1941 roku „Raggedy Ann and Raggedy Andy”
- fragment odnosi się także do stworzenia przez Boga Adama i Ewy
- „Anatomy God” jest nawiązaniem do serialu „Grey Anatomy” ( w Polsce – „Chirurdzy”)