Teksty piosenek > E > Eminem > My fault
2 535 166 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 222 oczekujących

Eminem - My fault

My fault

My fault

Tekst dodał(a): KOTEK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Eminem does the voices of all characters in the song]

[G - Eminem as Susan (the girl)]
[D - Eminem as Dave]
[J - Eminem as John]

[Chorus: repeat 2X]

I never meant to give you mushrooms girl
I never meant to bring you to my world
Now you sitting in the corner crying
And now it's my fault my fault

[Eminem]
I went to John's rave with Ron and Dave
And met a new wave blonde babe with half of her head shaved
A nurse aid who came to get laid and tied up
with first aid tape and raped on the first date
Susan -- an ex-heroin addict who just stoped usin.was into bosse and
alternative music. told me she was about to use it agzin. I said wiat first
try this hallucionagin, its better than heroin and the the booze and the gin.
come here lets go in here. Who's in the den? (It's me and Kelly) my bad! lets
try another room "I don't trust you" shut up slut chew up this mushroom. this
will get you in touch with your roots. We'll get bare-foot but naked and run
in the woods. "oh hell might as well try 'em this party is so drag." Oh dag I
didn't mean for you to eat the whole bag! (huh)
[Chorus:]
[1st repeat Em says "I'm sorry!" at the end]
[2nd repeat same as original Chorus]

"Yo Sue!"
[G] Get away from me, I don't know you
Oh shoot, she's tripping..
[G] I need to go puke!! (Bleahh!)
I wasn't tryin to turn this into somethin major
I just wanted to make you appreciate nature.
Susan stop crying i don't hate ya. the worlds not against you I'm sorry your
father raped ya. So what, you had your poochie in your dad's mouth. Thats no
reason to start wiggin and spaz out.
she said "Help me I think I'm having a seisure!"
I said "I'm high too (bitch) Quit grabbin my T-shirt (let go!)
Would you calm down you're startin to scare me.
she said " I'm twenty-six years old and I'm not married. I don't have any
kids and I can't cook"
I'm over here Sue, (hi) you're talkin to the plant, look!
We need to get to a hospital 'fore it's too late
Cause I never seen no-one eat as many shrooms as you ate.

[Chorus:]
[1st repeat Em says "Whoops!" after first line and "It was an accident!" at the end]
[2nd repeat same as original Chorus]
Susan (wait!) Where you goin? You better be careful
[G] Leave me alone dad, I'm sick of gettin my hair pulled
I'm not your dad, quit tryin to swallow your tongue
Want some gum? Put down the scissors, 'fore you do somethin dumb
I'll be right back just chill baby please?
I gotta go find Dave he's the one who gave me these.
"John, where's Dave at before I bash you?"
[J] He's in the bathroom; I think he's takin a crap dude!
"Dave! Pull up your pants, we need an ambulance
There's a girl upstairs talkin to plants
choppin her hair off, and there's only two days left
of Spring Break, how long do these things take to wear off?"
[D] Well it depends on how many you had? I took three she ate the other
twenty-two caps Now she's upstairs cryin out her eyeballs,drinking lysol.
"She's gonna die dude." I know and it's my fault!
My god!
[Chorus:]
[1st repeat Em says "I'm sorry!" after second line and "What do I do?" at the end]
[2nd repeat same as original Chorus]
My God, I'm so sorry!
I'm so sorry! Susan please wake up!
Please! Please wake up!! What are you doing?!
You're not dead!! You're NOT dead!
I know you're not dead!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkim postaciom w piosence głosu użyczył Eminem
[G] Eminem jako Susan (dziewczyna)
[D] Eminem jako Dave
[J] Eminem jako Janek
[R] Eminem jako Ron

Nie chciałem ci dawać grzybków dziewczyno
Nie chciałem wprowadzać cię do mojego świata
A teraz leżysz w kącie i płaczesz
Teraz to moja wina, moja wina

[Eminem]

Poszedłem na imprezkę Janka z Ronem i Davem
Poznałem blond laskę, połowa jej głowy była ogolona.
To pielęgniarka, która chce by ją związać
taśmą i zgwałcić na pierwszej randce.
Susan - uzależniona od heroiny, która właśnie przestała brać
która lubi piwko i alternatywną muzykę (Co jest?)
Powiedziała mi, że znów zamierza wrócić do hery (Nie!)
Powiedzialem "Zaczekaj, najpierw spróbuj tych halunów
To lepsze od heroiny, Henn, piwka i ginu
Chodź, chodźmy tam (pukanie do drzwi)
"Kto tam do cholery?"
[R] "To ja i Kelly!"
"Sorki, chodźmy do innego pokoju"
[G] Nie ufam Ci!
"Zamknij się szmato! Żuj tego grzybka"
To pomoże Ci powrócić do korzeni
Będziemy bosi, nadzy i pobiegniemy do las
[G] No dobra, równie dobrze mogę spróbować tego, ta impra jest taka drętw
"O cholera!"
[G] Co?
"Nie kazałem Ci zjadać całej torebki!"
[G] Huh?!
"Yo Sue!"
[G] Odejdź, nie znam cię
Oh cholera, ona traci przytomność
[G] Muszę iść zwymiotywać (Bleah!)
Nie chciałem by coś ci się stało
Chciałem tylko byś bardziej doceniła naturę
Susan, nie płacz, nie nienawidzę ci
Świat nie jest przeciw tobie, przykro mi, że ojciec cię zgwałcił
Więc tatuś wziął twoją małą cipkę w usta?
To nie powód by się rzucać na łóżku
Powiedziała:
[G] Pomóż mi chyba mam miesiączkę!
Odpowiedziałem: "Też jestem nawalony, nie łap mnie za koszulkę" (Puszczaj!)
"Mogłabyś się uspokoić, zaczynasz mnie przerażać'
Powiedziała:
[G] Mam 26 lat i nie jestem mężatką
Nie mam nawet dzieci i nie potrafię gotować
(Hello!) Tutaj jestem Sue, (cześć!) mówisz do rośliny,
patrz!
Musimy zawieźć cię do szpitala zanim będzie za późno
Nigdy jeszcze nie widziałem by ktoś zjadł tyle grzybków co ty.
Susan (czekaj!) Dokąd idziesz? Lepiej uważaj
[G] Zostaw mnie w spokoju tato, mam dosyć tego, że ciągniesz mnie za włosy
Nie jestem twoim ojcem, przestań, nie połykaj własnego języka
Chcesz gumę? Odłóż te nożyczki nim zrobisz coś głupiego
Zaraz wrócę, uspokój się dziecinko, proszę
Muszę znaleźć Dave'a, on mi dał te grzybki
"Jasiu, zanim cię walnę powiedz gdzie jest Dave"
[J] Jest w łazience stary; chyba sra
"Dave! Wciągaj gacie, potrzebujemy karetkę
Na piętrze jest dziewczyna gadająca do roślinek
wyrywa sobie włosy,
jak długo działają te twoje dragi?"
[D] To zależy ile wziąłeś
"Ja wziąłem trzy, ona połknęła pozostałe dwadzieścia dwa
Teraz jest na górze, ryczy i pije Lizol"
[D] Ona umrze stary
"Wiem i to moja wina!"
[D] Mój Boże!!!

Mój Boże, przepraszam!
Przepraszam! Susan proszę obudź się!
Proszę! Proszę obudź się!! Co robisz ?!
Nie jesteś martwa!! Nie jesteś!
Wiem, że żyjesz! O mój Boże!
Susan obudź się! Oh Boże...

SHADYFANS.PL

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mathers, J. Bass, M. Bass

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jeff Bass

Wykonanie oryginalne:

Eminem

Płyty:

The Slim Shady LP

Komentarze (3):

Ania200 31.08.2015, 14:26
(+1)
Stary, nie normalny Slim Shady... :D

ladyarwena 8.05.2012, 16:36
(0)
Nie można umrzeć od zjedzenia tylu grzybów- może sobie wbiła nożyczki w gardło :D Stary, dobry Em <3

slim 27.05.2009, 23:02
(+1)
fajna ta piosenka;)

tekstowo.pl
2 535 166 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności